Traduction de «économique très concret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prochain budget est une occasion pour le gouvernement de s'attaquer à un défi économique très concret, à savoir; Comment mettre fin à la disparité, à l'inégalité croissante entre les très-riches, dont les revenus ont augmenté, et les autres Canadiens?
The upcoming budget presents an opportunity for the government to address the very real economic challenge of how to stop the disparity, the growing inequality between the super rich whose incomes have increased and other Canadians.

C'est une très bonne nouvelle pour ces citoyens et un élément très concret en vue du rapprochement politique et de l'intégration économique avec l'Union.
This is very good news for citizens and a very tangible element towards a closer political association and economic integration with the EU.

Cette signature revêt une signification particulière en termes de développement économique et de cohésion sociale pour la Tunisie, soulignée en ces termes par Philippe de Fontaine Vive, le Vice-Président de la BEI : « Ce deuxième financement de l'après-Deauville qui succède en peu de temps au premier signé le 24 juin dernier à Tunis reflète notre ferme volonté d’agir vite et de façon très concrète pour les Tunisiens. L’emploi est notre priorité d’action surtout dans les régions défavorisées comme celle de Gafsa afin d’apporter des perspectives d’avenir aux jeunes. C’est pourquoi nous soutenons des projets à fort potentiel industriel, véritables leviers de croissance économique et d’intégration sociale pour la Tunisie».
Of particular importance for economic development and social cohesion in Tunisia, this signature was described by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive in these terms: “This second post-Deauville loan – which comes shortly after the first signed in Tunis on 24 June – reflects our firm commitment to helping the people of Tunisia with swift and practical action. Job creation is our top priority, especially in disadvantaged regions like Gafsa, in order to provide young people with hope for the future. This is why we are supporting projects with strong industrial potential that act as genuine levers of economic growth and social integration in Tunisia”.

Nous devons, de façon très explicite, appeler à une Europe économique, une Europe sociale et une Europe fiscale, ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite comme de gauche.
We must call very explicitly for an economic Europe, a social Europe and a fiscal Europe, something which requires very practical measures on the part of our governments, on both the right and the left.

Étant donné que le projet de loi C-288 aura des répercussions économiques très concrètes sur la vie des Canadiens, — et nous sommes tous d'accord là-dessus — qu'est-ce qui presse tant?
Given that Bill C-288 will have a very real economic impact on the lives of Canadians — and we all agree that it will — what is the rush?

77. souligne que, de ce fait, la mise en œuvre concrète du plan de relance tel qu'il est proposé par la Commission risque de prendre beaucoup de temps et prie instamment l'ensemble des institutions concernées d'adopter le plus rapidement possible les décisions nécessaires, compte tenu de la situation économique très difficile que connaît actuellement l'Union;
77. Stresses that, as a result, there is a risk that the implementation of the Recovery Plan as proposed by the Commission will take a considerable time and urges all the institutions concerned to adopt the necessary decisions as quickly as possible, given the very difficult current economic situation of the European Union;

3. souligne que, de ce fait, la mise en œuvre concrète du plan de relance tel que proposé par la Commission risque de prendre un certain temps et prie instamment l'ensemble des institutions concernées d'adopter le plus rapidement possible les décisions nécessaires, compte tenu de la situation économique très difficile que connaît l'Union européenne;
3. Stresses that as a result there is a risk that the implementation of the Recovery Plan as proposed by the Commission will take a considerable time and urges all the institutions concerned to adopt the necessary decisions as quickly as possible, given the very difficult economic situation the European Union is currently in;

68. souligne que, de ce fait, la mise en œuvre concrète du plan de relance tel qu'il est proposé par la Commission risque de prendre beaucoup de temps et prie instamment l'ensemble des institutions concernées d'adopter le plus rapidement possible les décisions nécessaires, compte tenu de la situation économique très difficile que connaît l'Union européenne;
68. Stresses that, as a result, there is a risk that the implementation of the Recovery Plan as proposed by the Commission will take a considerable time and urges all the institutions concerned to adopt the necessary decisions as quickly as possible, given the very difficult current economic situation of the European Union;

Cette formule présente deux grands avantages: une évaluation très concrète de la situation économique et une amélioration de la coordination entre les acteurs économiques.
This scheme offers two main advantages: it provides a very practical assessment of the economic situation and improves coordination between the economic players.

Padraig Flynn, commissaire européen responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré: "Ces projets novateurs, financés par la Commission en partenariat avec les États membres, nous aideront à explorer de nouvelles approches et à mettre à l'épreuve de nouvelles solutions à des problèmes socio-économiques très concrets.
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, said: "These innovative projects, funded by the Commission in partnership with the Member States, will help us explore new approaches and test new solutions to very real social and economic problems.