Traduction de «économique tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

incubateur économique tout usage Precision
Precision economy general purpose incubator

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | ISIC [Abbr.]

une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
a more balanced economic structure throughout the Community

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véritable objectif des députés de l'opposition est de bloquer notre plan de réduction des impôts visant à stimuler l'emploi et la croissance économique, tout simplement parce qu'ils le désapprouvent.
The real objective of the members of the opposition is to block our low-tax plan for jobs and growth because they simply disagree with it.

Dans la situation économique actuelle, et même avec une aide supplémentaire du plan européen pour la relance économique, qui a alloué environ 1 milliard d’euros à la démonstration du CSC[35], l’excédent structurel d’environ 2 milliards de quotas du SEQE, la faiblesse subséquente prolongée du prix du carbone et le financement moins élevé que prévu accordé par NER300 ne sont tout simplement pas de nature à inciter l'industrie à rendre la démonstration du CSC viable, ce qui compromet les perspectives de déploiement à grande échelle.
In the current economic situation, and even with additional funding through the European Economic Recovery Programme which allocated around € 1 billion to CCS demonstration[35], the structural surplus in the ETS of around 2 billion allowances and subsequent prolonged low carbon prices and lower than anticipated funding through the NER300, industry simply does not have the incentives to make CCS demonstration viable, affecting negatively the potential for large scale deployment.

En dépit des réformes économiques introduites en juillet 2002 (liberté des prix et des salaires, suppression du système de distribution publique de denrées alimentaires, acceptation des marchés agricoles), les clés de voûte d'une reprise économique durable font défaut. La RPDC ne dispose tout simplement pas des ressources nécessaires à la reconstruction de sa base agricole, industrielle, infrastructurelle et sociale.
Despite some economic reforms introduced in July 2002 (free prices and salaries, no state food distribution system, acceptance of farm markets), the foundations for a sustained economic recovery do not exist; the DPRK does not simply have the resources to rebuild its agricultural, industrial, infrastructure and social base.

Dans le cas contraire, on pourrait assister à une régression sociale, dans l'hypothèse où de nombreux foyers seraient tout simplement privés de services télévisés ou radiophoniques, ou économique, si les pouvoirs publics étaient amenés à mettre en oeuvre de coûteuses mesures de distorsion pour contrecarrer ces effets négatifs.
Otherwise the impact would be socially regressive, if many homes were simply deprived of TV or radio services; or economically damaging, if expensive or distorting public policy measures were implemented to avoid such a negative outcome.

Si de telles conséquences sont justifiées en cas de fraude ou de malversation, l'échec est inhérent à l'activité économique et une certaine proportion d'entrepreneurs échouent tout simplement par manque de compétitivité.
Such consequences are justified in cases of fraud or dishonesty, but failure is an intrinsic part of economic life and a proportion of entrepreneurs go bankrupt because they cannot compete in the market.

Une catastrophe telle que celle de l'Erika est tout simplement une véritable catastrophe, une catastrophe environnementale, économique et sociale. Le problème tout entier concerne 80 000 navires, dont un bon dix pour cent - 8 000 - sont absolument sous-normes.
A disaster such as the one involving the Erika is simply a real disaster, not only environmentally, but also economically and socially, and it can be entirely traced back to 80 000 ships, some ten percent of which, 8 000 ships, are absolutely sub-standard.

M. Michael Walker: C'est probablement davantage un problème politique que.Du point de vue économique, nous pouvons résoudre le problème économique tout simplement en transférant le fardeau de la subvention liée à la charge sociale à l'assiette fiscale générale.
Mr. Michael Walker: That's probably more a political problem than it is.From an economic point of view, we can solve the economic problem simply by shifting the burden of the subsidy from the payroll tax to the broader tax base.

Mais elles sont indispensables au renouvellement de l'économie, à la prise d'expérience, à l'activité économique tout simplement.
But small and medium size businesses are indispensable to help economic renewal, to allow workers to gain experience, and to spur economic life.

Ses resultats economiques peu satisfaisants ont des causes multiples mais l'une des raisons de cette situation est particulierement evidente et tient tout simplement au fait qu'au lieu de former, a l'instar des Etats-Unis, une seule entite economique, l'Europe demeure divisee.
The reasons for this unsatisfactory economic performance were manifold but one stood out more than any other "quite simply it is that instead of Europe forming a single economic unit - in the way that the United States form a single economic unit - Europe remains divided".