Vertaling van "économique qui permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de créer un climat économique, une infrastructure économique, qui permettront une intégration verticale des emplois.
Really, what we're trying to do is create an economic environment, an economic infrastructure, that will allow for the development of that kind of vertical integration of jobs.

Grâce au Plan d'action économique du Canada, la Loi sur la reprise économique, le gouvernement conservateur accorde des allégements fiscaux qui stimuleront la croissance économique et permettront de créer des emplois pour les Canadiens.
Through Canada's economic action plan, the economy recovery act, our Conservative government is providing tax relief that will encourage economic growth and create jobs for Canadians.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement modifier la formulation du paragraphe 93 concernant le retour à des finances publiques saines «dès que possible» et non «lorsque les conditions économiques le permettront», comme convenu avec les rapporteurs fictifs.
− Madam President, it is just to change the wording in Paragraph 93 concerning sound state finance to ‘as soon as possible’, instead of ‘when economic conditions allow’, as agreed with the shadow rapporteurs.

31. doit reconnaître que, en dépit du fait que les contreparties financières des accords de pêche constituent désormais une portion importante des budgets globaux de certains pays tiers – à laquelle il convient d'ajouter les investissements effectués par les armateurs ainsi que la coopération, y compris financière, engagée par les États membres selon un mode bilatéral –, la coopération en faveur du développement durable ne saurait être uniquement induite par la Politique commune de la pêche; doit également relever qu'il convient d'associer les autres politiques communautaires, notamment la politique de coopération au développement, pour créer les conditions politiques et socio-économiques qui permettront à ces pays de réorienter les efforts administratifs et financiers voulus pour être capables de jouir pleinement et durablement du potentiel offert par leurs ressources biologiques naturelles;
31. Is obliged to recognise that, even though the financial contributions under the fisheries agreements have come to represent a substantial share of the total budgets of some third countries, to which must be added the investment made by shipowners and the cooperation, including financial cooperation, provided by the Member States on a bilateral basis, cooperation for sustainable development cannot come from the common fisheries policy alone and the remaining Community policies also need to be brought into play, particularly development cooperation policy, in order to bring about political and socio-economic conditions that will enable those countries to redirect administrative and financial efforts so that they can fully and sustainably benefit from the potential offered by their natural biological resources;

3. doit reconnaître que, en dépit du fait que les contreparties financières des accords de pêche constituent désormais une portion importante des budgets globaux de certains pays tiers – à laquelle il convient d'ajouter les investissements effectués par les armateurs ainsi que la coopération, y compris financière, engagée par les États membres selon un mode bilatéral –, la coopération en faveur du développement durable ne saurait être uniquement induite par la Politique commune de la pêche; doit également relever qu'il convient d'associer les autres politiques communautaires, notamment la politique de coopération au développement, pour créer les conditions politiques et socio-économiques qui permettront à ces pays de réorienter les efforts administratifs et financiers voulus pour être capables de jouir pleinement et durablement du potentiel offert par leurs ressources biologiques naturelles;
3. Is obliged to recognise that, even though the financial contributions under the fisheries agreements have come to represent a substantial share of the total budgets of some third countries, to which must be added the investment made by shipowners and the cooperation, including financial cooperation, provided by the Member States on a bilateral basis, cooperation for sustainable development cannot come from the common fisheries policy alone and the remaining Community policies also need to be brought into play, particularly development cooperation policy, in order to bring about political and socio-economic conditions that will enable those countries to redirect administrative and financial efforts so that they can fully and sustainably benefit from the potential offered by their natural biological resources;

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait créer un fonds d'investissement dans chaque province et territoire pour favoriser la capitalisation de projets à vocation économique qui permettront à la francophonie d'être un partenaire économique crédible aux niveaux municipal et régional.
We believe that the federal government should create an investment fund in each province and territory to promote the capitalization of economic projects that will enable the francophone community to be a credible economic partner at the municipal and regional levels.

E. constatant que le plan d'action pour la Moldavie fournit le cadre d'un approfondissement de ses relations avec l'Union en encourageant les réformes politiques, institutionnelles et économiques qui permettront à la Moldavie de s'intégrer progressivement aux politiques, aux programmes et à l'espace économique de l'Union européenne,
E. pointing out that the Action Plan for Moldova provides the framework for deepening relations with the EU by encouraging the political, institutional and economic reforms which will enable Moldova to integrate progressively in EU policies, programmes and economic space,

N'oublions pas que ce sont eux nos véritables concurrents et que donc seules des politiques budgétaires axées sur la protection des investissements et la croissance économique nous permettront de préparer le terrain pour une Union certes plus forte d'un point de vue structurel et économique.
We must not forget that these are our real competitors and that therefore, only budgetary policies aimed at protecting investments and economic growth will allow us to lay the foundations for a Union which will certainly be stronger from a structural and economic point of view.

Seules de solides bases économiques nous permettront de maintenir le niveau de vie que nous tenons maintenant pour acquis.
Only with a solid economic base will we be able to maintain the living standard we have taken for granted.

Monsieur Phillips, vous avez mentionné qu'il fallait faire la part des choses entre les exigences économiques et les exigences en matière de sécurité, mais ce sont les facteurs économiques qui permettront de financer la sécurité.
Mr. Phillips, you say that economics and security should be balanced, but economics will pay for security.