Traduction de «économique plus substantielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

altération substantielle du comportement économique des consommateurs
to materially distort the economic behaviour of consumers

dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée
last substantial economically justified processing or working

Une concurrence plus économique, plus agressive et plus verte : les petites entreprises et la norme 14000
Competing Leaner, Keener and Greener: A Small Business Guide to ISO 14000

option la plus efficace du point de vue économique
economically efficient option

Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission apporte une contribution substantielle à la stabilisation macro-économique et soutient les réformes économiques par une aide budgétaire et plus récemment par une contribution substantielle à l'initiative multilatérale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) qui a pour objet d'aider ces pays à supporter la charge de leurs dettes.
The Commission makes a substantial contribution to macroeconomic stabilisation and support to economic reforms through budget support and more recently through a substantial contribution to the multilateral Highly-Indebted Poor Countries (HIPC) initiative, which is designed to help these countries deal with the burden of their debts.

L'enquête a révélé que, en règle générale, les efforts les plus substantiels pour promouvoir l'égalité des sexes ont été déployés dans les domaines qui avaient enregistré le plus de progrès au cours des années précédentes: les Fonds structurels, l'éducation et la formation, la coopération au développement, les affaires sociales, ainsi que la science et la recherche. Des progrès ont également été réalisés dans le domaine de la politique économique: les grandes orientations des politique économiques pour 2000 comprennent deux recommandations relatives à l'égalité des chances.
The survey revealed that, as a rule, the greatest efforts to promote gender equality were made in those policy areas where most progress had been made in previous years: the Structural Funds, education and training, development co-operation and social affairs, and science and research.Advances were also made in economic policy: the Broad Economic Policy Guidelines for 2000 included two recommendations on equal opportunities.

De ce fait, les gains que l'Allemagne et l'Italie, en particulier, tirent d'une stimulation de la croissance dans les nouveaux Etats membres sont substantiels. Mais tous les pays actuels de l'Union européenne devraient en bénéficier ainsi que de la croissance plus élevée observée sur le marché de l'Union que cette stimulation susciterait, de la même façon qu'ils profitent de la croissance dans les pays de la cohésion et les régions d'Objectif 1 (voir Quatrième partie, section sur les Fonds structurels en tant qu'instrument d'intégration économique).
The gains to Germany and Italy, in particular, of stimulating growth in the new Member States are, therefore, substantial, though all existing EU countries stand to benefit from this and from the higher growth of the EU market which it will give rise to, in much the same way that they benefit from growth of the Cohesion countries and Objective 1 regions (see Part 4, section on the Structural Funds as a means for economic integration).

Cette transition revêt un fort intérêt économique en permettant aux entreprises de réaliser des bénéfices économiques substantiels et de devenir plus compétitives.
There is a strong business case behind it which enables companies to make substantial economic gains and become more competitive.

10. réaffirme que, compte tenu de l'intensification de la concurrence internationale, il est essentiel d'envisager l'établissement d'un tel espace économique commun afin de renforcer la volonté politique d'établir un agenda économique plus substantiel qui améliore la compétitivité de l'économie, fondée sur le savoir-faire, des deux partenaires, stimule la croissance et l'innovation et, partant, crée des emplois et favorise la prospérité;
10. Reaffirms that, in the current environment of growing international competitive pressures, the vision of such a common economic area is essential to increase the political commitment to a more substantial economic agenda that enhances the competitive position of the knowledge-based economies of both partners; promotes growth and innovation and thereby creates new jobs and increases prosperity;

· l’affaire C-281/12 (Trento Sviluppo et Centrale Adriatica) dans laquelle la juridiction de renvoi se demande si, pour établir une violation de la DPCD, cette dernière exige qu’en plus du comportement trompeur, l’altération substantielle du comportement économique du consommateur fasse l’objet d’une évaluation distincte.
· Case C-281/12 (Trento Sviluppo Centrale Adriatica) in which the referring court wonders whether the UCPD requires, for a violation to be established that, in addition to the misleading conduct, a separate evaluation of the material distortion of consumer economic behaviour be performed.

31. invite la Commission à proposer une actualisation du Partenariat économique transatlantique d'ici à la fin de l'été 2002, de manière à établir un ordre du jour économique plus substantiel qui prenne en compte l'"ordre du jour positif" arrêté lors du Sommet États-Unis/Union européenne en mai 2002 et les propositions contenues dans la présente résolution, et demande une analyse du fonctionnement du Partenariat et l'élaboration d'une stratégie claire pour la poursuite de la coopération politique et économique transatlantique d'ici à la fin de l'année 2002 :
31. Calls for a proposal by the Commission for an update of the TEP by the end of summer 2002 aiming at a more substantial economic agenda taking into account the 'positive agenda' agreed at the US-EU Summit in May 2002 and the proposals suggested in this resolution; moreover asks for an analysis of the functioning of the TEP and a clear strategy for future transatlantic political and economic cooperation by the end of 2002;

2. demande à la Commission de proposer une actualisation du TEP d'ici à la fin de l'été 2002, de manière à établir un ordre du jour économique plus substantiel qui prenne en compte les propositions contenues dans le présent rapport, et demande une analyse du fonctionnement du TEP et l'élaboration d'une stratégie claire pour la poursuite de la coopération politique et économique transatlantique d'ici à la fin de l'année;
2. Calls for a proposal by the European Commission for an update of the TEP by the end of summer 2002 aiming at a more substantial economic agenda taking into account the proposals suggested in this report. Moreover asks for an analysis of the functioning of TEP and a clear strategy for future transatlantic political and economic co-operation by the end of 2002;

28. demande à la Commission de proposer une actualisation du TEP d'ici à la fin de l'été 2002, de manière à établir un ordre du jour économique plus substantiel qui prenne en compte les propositions contenues dans le présent rapport, et demande une analyse du fonctionnement du TEP et l'élaboration d'une stratégie claire pour la poursuite de la coopération politique et économique transatlantique d'ici à la fin de l'année;
28. Calls for a proposal by the European Commission for an update of the TEP by the end of summer 2002 aiming at a more substantial economic agenda taking into account the proposals suggested in this report. Moreover asks for an analysis of the functioning of TEP and a clear strategy for future transatlantic political and economic co-operation by the end of 2002;