Vertaling van "économique mondiale soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste
have a stake in a strong world economic system

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

l'interdépendance économique mondiale croissante
the growing world-wide economic interdependence

Institut de recherche international sur le développement économique mondial | IRIDEM [Abbr.]
World Institute for the Development of Economic Research | WIDER [Abbr.]

Forum économique mondial | FEM [Abbr.]
World Economic Forum | WEF [Abbr.]

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]
World Economic Forum [ WEF ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).
To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).

4. Veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial 16
4. Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework 15

4. Veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial
4. Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework

veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial.
Ensuring the Internal Market legal framework is better attuned to the global economic framework.

Nous demandons au comité de résister lui aussi, en appuyant ceux qui le font, à la tentation d'augmenter les dépenses au fil de l'amélioration des finances de l'État jusqu'à ce que la dette soit réduite de façon substantielle et que la stabilité économique mondiale soit rétablie.
We urge the committee to lend its weight to resisting increased spending as government's revenues improve until the debt is substantially reduced in absolute terms and global economic stability is restored.

Monsieur le Président, bien que la reprise économique mondiale soit encore fragile, le gouvernement conservateur est reconnu pour sa gestion prudente des finances nationales.
Mr. Speaker, despite a fragile global recovery, our Conservative government has a very strong record of carefully managing our finances.

Bien honnêtement, que la reprise économique mondiale soit fragile et qu'on nous annonce une croissance au ralenti n'a étonné personne de ce côté-ci de la Chambre.
Obviously, the fact that we are in a fragile global recovery and that we are anticipating slow growth comes as no surprise to anyone on this side of the House.

Un deuxième risque à la baisse est que la reprise économique mondiale soit plus lente que projetée en ce moment.
A second downside risk is that the global economic recovery could be more protracted than currently projected.

- veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène de l'économie mondiale soit à la mesure de son poids économique.
- ensure that the euro area's influence in the global economic system is commensurate with its economic weight.

De plus, des négociations commerciales sont bien entamées avec un certain nombre de pays, notamment l'Ukraine et le Maroc. Notre gouvernement participe également à des négociations de libre-échange avec trois puissances économiques mondiales, soit l'Union européenne, l'Inde et le Japon.
Furthermore, trade negotiations are well under way with a number of other countries, including Ukraine and Morocco, and our government is involved in free trade negotiations with three major global economic powers: the European Union, India and Japan.