Traduction de «économique mondiale fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

l'interdépendance économique mondiale croissante
the growing world-wide economic interdependence

Institut de recherche international sur le développement économique mondial | IRIDEM [Abbr.]
World Institute for the Development of Economic Research | WIDER [Abbr.]

Forum économique mondial | FEM [Abbr.]
World Economic Forum | WEF [Abbr.]

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]
World Economic Forum [ WEF ]

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les familles de l'Ontario n'ont pas les moyens de se faire enlever encore plus d'argent de leurs poches, surtout en cette période de reprise économique mondiale fragile.
Mr. Speaker, Ontario families cannot afford to have more money taken out of their pockets, especially in this fragile global recovery.

Dans un contexte de relance économique mondiale fragile, notamment en Europe, les Canadiens veulent que leur gouvernement se concentre sur ce qui compte le plus: l'emploi, la croissance économique et la prospérité à long terme.
As the global economic recovery remains fragile, especially in Europe, Canadians want their government to focus on what matters most: jobs, economic growth and long-term prosperity.

Ce projet de loi s'inspire de ce bilan de transferts élevés en offrant une protection extraordinaire pour faire en sorte que plusieurs provinces bénéficient de l'aide stable dont elles ont besoin pendant cette reprise économique mondiale fragile, et ce en prolongeant le programme temporaire de protection des transferts totaux en 2011-2012.
In today's act, we are building on that record of strong transfer support by providing extraordinary protection to ensure several provinces have the stable support they need during the fragile global economic recovery by extending the temporary total transfer protection program to 2011-12.

Aucune économie et aucun gouvernement dans le monde n'estiment qu'il serait sage d'augmenter les impôts en ce moment, au milieu d'une reprise économique mondiale fragile.
There is no economy and no government in the world that believes that now, in the middle of a fragile global economic recovery, it would be wise for governments to step up and increase taxes.

La force et la résilience du système financier canadien nous ont bien servis pendant la récente crise financière et économique mondiale. Elles continueront de le faire en cette période où la situation économique mondiale demeure fragile et incertaine.
The strength and resiliency of the Canadian financial system has served us well during the recent global economic and financial crisis and will continue to do so as we face a global economic situation that remains fragile and uncertain.

La relance économique mondiale reste fragile et son rythme varie d’un pays à l’autre.
Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu plus d’un an, en août 2009, la Commission a établi le mécanisme Flex pour les pays vulnérables, lui allouant une enveloppe de 500 millions d’euros dans le but de protéger les pays africains les plus fragiles contre les effets de la crise économique mondiale pour la période 2009-2010.
– (EL) Mr President, Commissioner, the Commission set up the Reflex mechanism for vulnerable countries about a year ago, in August 2009, earmarking EUR 500 million for the purpose of combating the impact of the global economic crisis on the more fragile African countries over the period from 2009 to 2010.

– (LT) L’Europe traverse une période difficile causée par la crise économique mondiale; la reprise est encore fragile et les États membres paient un prix différent pour surmonter la crise.
– (LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.

La crise économique mondiale a conduit à la déstabilisation de nombreuses économies et les marchés mondiaux, face à une reprise, même fragile, craignent que les gouvernements des États membres prennent des mesures inappropriées afin d’empêcher l’effondrement des marchés de l’euro.
The global economic crisis has led to the destabilisation of many economies and world markets, in the face of a recovery, albeit a fragile one, are afraid that incompetent action might be taken by Member State governments to prevent the collapse of euro currency markets.