Vertaling van "économique moins favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable
treatment no less favourable than the most favourable treatment

Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986

caractère plus ou moins favorable [ caractère libéral ]
degree of concessionality

Équipe spéciale pour la promotion de conditions favorables au développement économique et social
Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les interventions devront permettre de poursuivre l'action de rattrapage économique dans les États et les régions moins prospères, grâce à une situation économique plus favorable dans l'Union considérée globalement et à une combinaison plus efficace des efforts des États membres et de ceux de l'Union.
The programmes should enable the economies of the least prosperous countries and regions to continue to catch up, thanks to the more favourable economic situation in the Union as a whole and a more effective combination of the efforts of the Member States with those of the Union.

Élaboré en période de croissance, le PAN/incl. a été mis en oeuvre dans un climat économique moins favorable mais sans discontinuité majeure, en dépit d'un pilotage politique affaibli et du changement de majorité en 2002.
Drafted during a period of growth, the NAPincl has been implemented in a less favourable economic climate, albeit one without any major discontinuity, despite weakened political leadership and the change of majority in 2002.

2001: un contexte économique moins favorable, un test pour la SEE
Less favourable economic context in 2001: a test for the EES

En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.
Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.

La priorité, en cette conjoncture économique moins favorable, consiste pour le Parlement à montrer qu’il soutient une politique visant la stabilité.
The most important thing, in this economically less prosperous time, is that Parliament make clear that it supports a policy that has stability as its aim.

Par exemple, cinq millions de nouveaux emplois ont été créés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne - dont 500 000 en 2002 malgré le climat économique moins favorable, le chômage baissant de 2 millions d'unités.
For example, five million new jobs have been created since the start of the Lisbon strategy – 500 000 of them in 2002 despite the less favourable economic climate, with unemployment declining by 2 million.

C'est bien la première fois que de nouvelles idées sont mises en avant. Des idées qui, ces dernières années, ne se sont pas toujours manifestées et qui reflètent un peu la nouvelle réalité qui nous attend, compte tenu de la situation économique moins favorable qu'autrefois.
For the first time, some new ideas are raised, ideas which have not always come up in recent years and which also tie in somewhat with the new reality that we are now faced with, in the context of a less favourable economic situation than we have seen in recent times.

Dans un environnement économique moins favorable, les soldes encore pris en considération dans le cadre du Pacte devraient, eux aussi, être des soldes corrigés pour variation conjoncturelle.
In a less favourable economic climate, the balances already taken into consideration within the framework of the Pact, should also be adjusted in line with changed economic circumstances.

En ce qui concerne les finances publiques, il est un fait certain que l'évolution économique moins favorable peut avoir un certain impact.
With regard to the issue of public finances, it is true that the less favourable economic climate might have some impact.

L'évaluation des performances de l'emploi et des progrès réalisés avec des perspectives économiques moins favorables fait apparaître qu'il conviendrait de poursuivre les réformes structurelles du marché de l'emploi sans faiblir.
The assessment of employment performances and of progress achieved in combination with a less favourable economic outlook, shows that structural labour market reforms should be pursued without complacency.