Vertaling van "économique et sociale sera ramené " (Frans → Engels) :

La modernisation du modèle social européen cherche à garantir que le renforcement mutuel des politiques économiques et sociales sera effectivement optimisé dans l'environnement en mutation.
The modernisation of the European social model seeks to ensure that the mutual re-enforcement of economic and social policy will effectively be maximised in the changing environment.

Étant donné que les liens étroits entre les politiques de développement économique et social, l'un des grands défis à terme sera de veiller à une bonne interaction permanente entre les politiques économique, sociale et de l'emploi et de renforcer les mesures d'insertion pour promouvoir un développement social et économique équilibré.
As development shows close links between economic and social policy developments, a basic future challenge is to ensure the continuation of good interaction between economic, employment and social policies and to reinforce social inclusion measures to foster balanced social and economic development.

Un but essentiel sera le renforcement de la dimension sociale et de l'emploi, de la mondialisation par le respect des normes fondamentales applicables au travail et la promotion d'un agenda économique et social intégré dans une économie mondiale.
A key aim will be to strengthen the employment and social dimension of globalisation, through the respect of core labour standards and the promotion of an integrated economic and social agenda in a global economy.

Sans encadrement, à l'instar de ce qui passe ces jours-ci dans le marché financier international, le social sera ramené à l'économique et l'économique au financier.
Without a framework, like what is happening these days with international finance, social considerations will be reduced to economic considerations and the latter to financial considerations.

En 1999, le taux des charges sociales sera ramené de 2,25 à 2,15 p. 100. Par conséquent, les entreprises dont les frais salariaux sont supérieurs à 1 million de dollars et qui doivent payer des charges sociales paieront moins cher en 1999 que maintenant.
The payroll tax rate will decline from 2.25% to 2.15% in 1999 which means that those businesses whose payroll is over $1 million will pay less in payroll taxes in 1999 than they do currently.

En application des décisions du Conseil européen de Berlin de 1999 destinées à préparer l'élargissement, le montant des crédits affectés à la politique de cohésion économique et sociale sera ramené en 2006 au niveau de 1992, soit 0,31 % du PIB des Quinze.
Following the decisions taken by the Berlin European Council in 1999 to prepare the ground for enlargement, the cohesion policy budget for the EU15 will be pared back to its 1992 levels by 2006 (0.31 % of EU GDP).

[21] Cette évaluation sera fondée sur les analyses en cours et sur des consultations sur les sujets suivants: l’incidence économique et sociale des TIC, notamment sur l’emploi; les aspects juridiques et économiques du marché unique de la société de l’information; les besoins futurs d’actions communautaires en matière de nouveaux réseaux et d’internet et les problèmes de protection de la vie privée et de confiance dans la société de l’information omniprésente; les contenus créés par l’utilisateur; une réflexion à long terme sur le rôle des TIC en matière de développement durable; enfin, le développement d’une société de l’information pour tous, y compris dans le cadre des politiques régionales, [http ...]
[21] Support for this will be drawn from ongoing analysis and consultations on the following topics: the economic and social impact of ICTs, including on employment; the legal and economic aspects of a Single Market for the information society; future policy needs for new networks and the Internet, privacy and trust issues in the ubiquitous information society; user-created content; a long-term reflection on the role of ICTs in sustainable development; and the development of an information society for all, including regional policies, [http ...]

Viser le plein emploi en tant qu'objectif de la politique économique et sociale et ramener le chômage aux niveaux déjà atteints par les pays les plus performants à cet égard.
To aim for full employment as an objective of economic and social policy and to reduce unemployment to the levels already achieved by the best-performing countries.

Le Comité économique et social sera également présent, avec deux stands, au Rond-point Schuman et dans le bâtiment Justus Lipsius du Conseil de l'UE.
The Economic and Social Committee will also have two stands at Rond-point Schuman and in the Council's Justus Lipsius building.

La Commission en vérifiera la mise en oeuvre et accompagnera cette libération de propositions permettant de lever les obstacles persistant à l'usage de l'Ecu. 22. L'effort dans le sens de la cohésion économique et sociale sera un élément de la réussite de politiques importantes de la Communauté, en particulier le marché unique et le progrès vers l'Union économique et monétaire.
The Commission will be monitoring progress here and will put forward proposals to remove obstacles to the use of the ecu. 22. The drive for economic and social cohesion will be a vital element in the success of a number of major Community policies, in particular the single market and economic and monetary union.