Traduction de «économique et sociale que nous traversons actuellement » (Français → Anglais) :

Je crois que répondre à la crise environnementale signifie aussi répondre de manière solidaire et juste à la crise économique et sociale que nous traversons actuellement.
I believe that responding to the environmental crisis also means responding in a unified and fair way to the economic and social crisis that we are currently experiencing.

– (PT) Lorsque nous nous référons à la crise financière, économique et sociale que nous traversons actuellement, nous parlons d’une crise mondiale qui demande qu’on prête une attention particulière aux pays en développement, qui ont subi les effets de la crise, tant de manière directe qu’indirecte.
– (PT) When we refer to the financial, economic and social crisis that we are currently experiencing, we are talking about a global crisis in which special attention must be given to developing countries, which have suffered the impact of this crisis both directly and indirectly.

Les sessions plénières de février et de mars ont donné l'occasion aux représentants de la société civile de débattre de l'impact économique et social de la crise actuelle, notamment avec le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le Président du Parlement européen, M. Martin Schulz, et le Commissaire européen chargé de la concurrence, M. Joaquín Almunia.
The plenary sessions in February and March provided the opportunity for civil society representatives to debate the economic and social impact of the current crisis with, among others, Commission president José Manuel Barroso, European Parliament president Martin Schulz and European Commissioner Joaquín Almunia.

Après le succès de la première édition du prix "EESC Design ZeroNine", le Comité économique et social européen (CESE) lance actuellement la deuxième édition d'un concours ayant pour but la création d'objets innovants, durables, fonctionnels et véhiculant un message fort à l'intention de la société civile.
Following the successful outcome of the first EESC Design ZeroNine award the European Economic and Social Committee (EESC) is launching the second edition of a competition to create an innovative, sustainable and functional design product with a strong civil society message.

La crise économique, financière et sociale que nous traversons actuellement nécessite une réponse concertée au niveau européen.
The economic, financial and social crisis that we are currently experiencing requires a concerted response at European level.

Cependant, j’aurais voulu que nous parlions également brièvement du processus de désindustrialisation qui s’opère actuellement dans de nombreux États membres et qui est l’une des causes de la crise économique et sociale que nous traversons.
However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.

Je dirai en terminant qu'un gouvernement libéral, sous la direction du chef de l'opposition actuel, accorderait une importance énorme aux relations fédérales-provinciales caractérisées par les promesses tenues, la coopération et l'équité, ainsi qu'un respect commun qui est essentiel à l'efficacité de la fédération, surtout en période de crise économique comme celle que nous traversons actuellement.
I conclude by saying that a Liberal government under the current Leader of the Opposition would attach enormous importance to federal-provincial relations in which promises are kept, in which cooperation and fairness are the order of the day, and in which all relations are conducted with a shared respect that is essential if we are to run a successful federation.

Voilà pourquoi j'ai répondu non. Le gouvernement poursuit la réalisation de cet objectif de diverses façons, mais le plus important est qu'il a reconnu, sous la gouverne du premier ministre, que la solution au grave problème économique et social auquel nous sommes actuellement confrontés au Canada consiste à assurer la croissance économique non seulement dans les grands centres mais à la grandeur du territoire national, dans toutes les régions, partout dans les provinces.
First and most important, the Government of Canada under the auspices of the Prime Minister has recognized that the major economic and social problems facing the country today is the creation of economic growth, not just in small pockets of the major centres but indeed all regions in all quarters of all provinces.

L'Union européenne salue le processus de réforme économique et social qui se déroule actuellement en Chine, ainsi que l'ouverture de ce pays au monde extérieur.
The European Union welcomes China's current process of economic and social reform, and the fact that it is opening up to the outside world.