Traduction de «économique et monétaire ait vraiment » (Français → Anglais) :

regrette qu'un certain nombre de problématiques de politique budgétaire et économique qui ont été mises en évidence dans le "Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie" de la Commission européenne et dans le rapport élaboré par le président du Conseil européen ainsi que les présidents respectifs de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et de l'Eurogroupe n'aient pas été prises en compte dans les conclusions finales du Conseil européen et que leur examen ait été reporté au Conseil européen de juin 2013;
regrets that a number of budgetary and economic policy issues highlighted in the European Commission Blueprint for a deep and genuine EMU and the report prepared by the President of the European Council together with the Presidents of the European Commission, the European Central Bank and the Eurogroup were not taken on board in the final European Council conclusions and were postponed to the June 2013 European Council;

Je me réjouis que la commission des affaires économiques et monétaires ait adopté ce rapport à l’unanimité.
I am very happy that the report was unanimously accepted by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

6. se félicite que l'Union économique et monétaire ait renforcé l'attractivité de la zone euro pour les investissements directs étrangers;
6. Welcomes the fact that Economic and Monetary Union has increased the attractiveness of the euro zone for foreign direct investment;

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il me revient de présenter la position de la commission économique et monétaire et pour une fois, si j'ose dire, avec plaisir, le rapporteur que nous avions désigné ayant renoncé à présenter ce rapport en son nom personnel, car il regrettait que le vote de la commission économique et monétaire ait conduit à insister sur les conditions fiscales d'un marché intérieur harmonieux.
– (FR) Mr President, Commissioner, it is my task to present the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and for once, if I may say so, with pleasure. The draftsman we had selected decided not to submit this report in his own name, because he did not agree with the fact that, as a result of the vote in the Economic and Monetary Affairs Committee , emphasis was laid on the tax conditions for a harmonious internal market.

10. se félicite que la réalisation de l’union économique et monétaire ait été inscrite dans le traité sur l’Union européenne en tant qu’objectif de l’UE;
10. Welcomes the fact that economic and monetary union was introduced in the Treaty on European Union as an objective of the EU;

- qu'il ait la capacité d'en assumer les obligations, et notamment de souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire.
- the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.

- qu'il ait la capacité d'en assumer les obligations, et notamment de souscrire aux objectifs de l'Union politique, économique et monétaire.
- the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.