Vertaling van "économique et fera davantage progresser " (Frans → Engels) :

Dans le programme électoral de notre parti, nous nous sommes engagés à développer davantage l'union économique et à faire progresser les normes communes et les objectifs communs pour inciter les provinces à adopter les normes qui ne soient pas à l'encontre du commerce.
In our party's electoral platform, we promised to further develop the economic union and move forward with common standards and common objectives to encourage the provinces to adopt standards that would not impede trade.

- (LT) Depuis six ans que je siège au Parlement européen, je maintiens et continuerai de maintenir que l’Union européenne fera davantage de bien aux citoyens du Belarus et de l’UE, surtout à ceux qui vivent dans les pays voisins, non pas en appliquant des sanctions ou des restrictions, mais en ouvrant ses portes aussi large que possible à la coopération entre les peuples, notamment les jeunes, et au rapprochement des contacts sur le plan économique, culturel, scientifique et dans d’autres domaines.
– (LT) For six years in the European Parliament, I have maintained and continue to maintain that the European Union will do most good for the citizens of Belarus and the EU, especially those living in neighbouring countries, not by implementing sanctions or restrictions, but by opening the doors as wide as possible to cooperation among people, in particular the young, and to closer contacts in business, culture, science and other areas.

L'adoption d'autres mesures en faveur de l'intégration régionale et sous-régionale accélérera la croissance économique et fera davantage progresser le partenariat stratégique birégional UE-ALC.
Further steps towards regional and sub-regional integration will accelerate economic growth, as well as facilitate further progress in the strategic bi-regional EU-LAC partnership.

Nous avons mis en place un plan de relance, un plan d'action économique qui fera progresser le PIB de 3,2 p. 100 sur deux ans, et le député a l'audace de dire que cela n'aidera pas les Canadiens.
The hon. member has the audacity to suggest that this will not help Canadians.

La présidence allemande du Conseil fera tout son possible pour soutenir la Commission afin que les négociations en cours puissent prendre de la vitesse et progresser davantage, notamment dans des domaines tels que la libéralisation progressive de la prestation de services et le droit d’établissement, la libéralisation progressive du commerce des produits agricoles, des produits agricoles transformés et des produits de la pêche, de même que la création d’un mécanisme de règlement des différends et la convergence de la législation en mettant l’accent, en particulier, sur le rapprochement des législations techniques.
The German Presidency of the Council will do all it can to support the Commission, so that the current negotiations can achieve momentum and further progress may be made, particularly in such areas as the progressive liberalisation of services provision and the right of establishment; the progressive liberalisation of trade in agricultural products, agricultural processed products and fisheries products, and the creation of a mechanism for settling disputes and the convergence of laws with a particular emphasis on the approximation of technical legislation.

5. considère que, si l'on veut que les GOPE portent des fruits, il convient de mettre davantage l'accent sur les réformes structurelles: il est nécessaire de mettre en place, en grande partie sur le modèle du plan d'action pour les services financiers, un nouveau plan d'action en matière de réformes structurelles (PARS) qui: (1) énumère les rigidités économiques à surmonter, (2) détermine les actions prioritaires, (3) détermine les actions spécifiques à mettre en œuvre dans les domaines où un "blocage politique" empêche de progresser, et (4) établisse un calendrier rigoureux à réaliser en totalité pour 2010; demande, de plus, que l'on se concentre davantage sur les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, en particulier, sur les impératifs suivants: renforcement de l'investissement public et privé - en particulier dans les domaines des ressources humaines et de la recherche et développement -, renforcement de l'esprit d'entreprise dans la société européenne, augmentation du soutien aux PME et réduction du niveau général de la fiscalité dans l'Union européenne;
5. Believes that for the BEPGs to be successful, more emphasis needs to be put on structural reforms, where a new structural reforms action plan, much like the Financial Services Action Plan, is required which: lists the existing economic rigidities to be solved, establishes the priorities for action, tables specific actions needed in areas where 'political blockage' has obstructed progress, and sets out a strict timetable to be fully completed by 2010; asks furthermore that more emphasis be placed on the Lisbon strategy's targets and in particular on the following areas: the need for more public and private investment (especially in human capital and RD), the goal of an enhanced entrepreneurial spirit in European society, more support for SMEs and the objective of lower levels of overall taxation in the EU;

L'UE aidera l'Ukraine à faire progresser le processus de réformes économiques en donnant davantage de poids aux avis en matière de politique économique, y compris par un dialogue approprié à haut niveau, dans le cadre de l'APC, de manière à favoriser l'émergence d'une économie de marché moderne et libérale.
51.The EU will help Ukraine advance the process of economic reform by enhancing the impact of economic policy advice, including through appropriate high-level dialogue, in the framework of the PCA, so as to promote the development of a modern, liberal market economy.

de soutenir la recherche qui fera progresser la compréhension des questions juridiques, éthiques, sociales et économiques qui découlent des nouvelles connaissances dans le domaine de la génétique humaine et qui permettra de faire plus efficacement face à ces défis;
support research which promotes an understanding of the legal, ethical, social and economic implications of new knowledge in the field of human genetics, which also helps meet the challenges involved more effectively;

Dans la mesure où l'UEM favorise l'intégration de l'Europe et la croissance économique, elle fera progresser la part de l'UE dans l'économie mondiale, ce qui fera augmenter la proportion des transactions en euros.
To the extent that EMU encourages European integration and economic growth, it will increase the EU's share of the global economy, thereby raising the proportion of transactions stated in Euros.