Traduction de «économique et démographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de la recherche et de l'information économiques et démographiques
Economic and Demographic Research & Information Division

pressions économiques et démographiques
economic and demographic pressures

proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total
age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio

Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques
Committee on Social and Economic Consequences of Alternative Population Patterns

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

détail des renseignements démographiques
Demographic history

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de souligner que ces stratégies n'impliquent pas l'adoption d'une politique de migration de remplacement, qui selon le rapport des Nations unies sur la migration de remplacement, permettrait de compenser le recul démographique [13]. Elles constituent davantage une approche contrôlée, qui est fondée sur une évaluation commune tant de l'évolution économique et démographique au sein de l'Union que de la situation dans les pays d'origine, et qui tient compte de la capacité d'accueil de l'Union.
It should be stressed that such strategies do not constitute the adoption of a policy of replacement migration as proposed in the UN report on Replacement Migration as a possible scenario to counteract demographic decline. [13] Rather they make up a controlled approach which is based on a common assessment of the economic and demographic development of the Union, and of the situation in the countries of origin, and takes account of its capacity of reception.

Les grandes disparités de revenus et la profonde inégalité des chances qui caractérisent l'Asie constituent toujours un défi pour un grand nombre de pays à niveau de revenu intermédiaire. En ce qui concerne la maîtrise des problèmes environnementaux mondiaux, régionaux et locaux, l'Asie a aussi un rôle crucial à jouer, qui doit être à la hauteur du poids géographique, démographique et industriel de la région, de l'importance de ses ressources naturelles et de sa biodiversité, et de la rapidité de l'évolution économique et démographique constatée dans tout le continent.
Asia also has a critical role to play in addressing global, regional and local environmental challenges - reflecting the region's geographic, demographic and industrial weight, the importance of its natural resources and biodiversity, and the rapidity of economic and demographic change across the region.

L'étude du Conseil économique du Canada qui fait autorité sur les répercussions sociales et économiques de l'immigration, étude qui remonte à 10 ans, concluait que l'immigration ne se justifiait pas dans le Canada d'aujourd'hui, que ce soit pour des motifs économiques ou démographiques.
The Economic Council of Canada's landmark study of the social and economic impacts of immigration, which was done ten years ago, concluded that immigration was not justified in today's Canada, on either economic or demographic grounds.

Il est important de se souvenir que le Canada, un pays d'environ 34 millions d'habitants, dépend depuis ses débuts du commerce international pour assurer sa prospérité et pour maintenir sa croissance économique et démographique.
It is important to remember that as a nation of approximately 34 million people, from the very beginning, Canada has relied upon trade for our prosperity and for our continued growth, both in terms of economics and population.

Brièvement, le projet de loi C-207 vise à accorder un crédit d'impôt d'un maximum de 8 000 $ à un jeune diplômé qui prend un emploi dans une région en difficulté économique et démographique.
Briefly, Bill C-207 would give an income tax credit of up to $8,000 to recent graduates who accept employment in a region that is facing economic and demographic difficulties.

Le vieillissement démographique est un processus en constante évolution et un des principaux défis consistera à adapter les politiques de protection sociale afin d'assurer leur viabilité face aux aléas de la situation économique et démographique.
Ageing is an evolving process and a key challenge will be to adapt welfare-state policies to make them sustainable in the face of uncertain economic and demographic developments.

En matière d’immigration, l’évolution économique et démographique de notre continent nécessitera la mise en place d'une stratégie fondée, de manière équilibrée, sur, d’une part l’admission légale à des fins économiques et la promotion de l’intégration et, d’autre part, sur la lutte contre l’immigration illégale et la traite des êtres humains.
Regarding immigration, the economic and demographic evolution of our continent will require the adoption of a strategy based in a balanced way on legal admission for employment purposes and the promotion of integration and the fight against illegal immigration and trafficking in human beings.

Pour ces zones, ces études permettront de constituer une base de données spécifique contenant des informations statistiques sur le développement durable (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques.) à tous les niveaux administratifs en vue de réaliser un diagnostic objectif de la situation de ces régions.
The main aim of these studies is to establish a database for such areas with statistical information on sustainable development (based on the collection of socio-economic, environmental, demographic and other indicators) at all administrative levels in order to carry out an objective analysis of the situation in these regions.

Ces études ont d'abord pour objectif de constituer une base de données spécifique pour ces territoires, en mobilisant l'ensemble des informations statistiques disponibles à différents niveaux (local, régional, national et communautaire) sur la thématique d'un développement durable de ces zones (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques, etc.).
The main aim of these studies is to establish a data base for such areas by gathering all the statistical information available at the different levels (local, regional, national and Community) on the themes relating to their development (based on the collection of socio-economic, environmental, demographic and other indicators).

2. Le défi économique et démographique: une nouvelle dimension
2. The economic and demographic challenge: the new dimension