Traduction de «économique est restée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques macroéconomiques sont restées accommodantes Persistance des déficits budgétaires | Dans un contexte d’incertitudes persistantes concernant la vigueur de la reprise et le niveau des prix de l’énergie, les politiques économiques sont restées accommodantes en 2004.
Macroeconomic policies remained accommodative Persisting budget deficits | In a context of persistent uncertainties concerning the strength of the recovery and rising energy prices, macroeconomic policies remained accommodative in 2004.

En dépit du recul qui a suivi les inondations de 2014, la croissance économique est restée résiliente.
Despite the setback from the 2014 floods, economic growth remained resilient.

La politique économique est restée cohérente et certaines réformes structurelles ont progressé.
The economic policy remained consistent and some structural reforms advanced.

Les politiques économiques sont restées axées sur la stabilisation, qui s'est trouvée consolidée par la bonne exécution d'un programme du FMI.
Economic policies continued to be oriented towards stabilisation, firmly anchored by the successful completion of an IMF programme.

En 2013, les conditions économiques sont restées difficiles pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans la plupart des États membres.
In 2013, economic conditions remained challenging for SMEs in most Member States.

Les prévisions économiques d’hiver de la Commission montrent que les perspectives de croissance sont restées globalement stables depuis l’automne, mais que les risques d'une croissance moins favorable que prévu augmentent, principalement en raison de facteurs externes.
The Commission's winter forecast shows that the overall growth outlook has changed little since the autumn but that the risk that growth could turn out worse than forecast has risen, mainly as a result of external factors.

La croissance économique est restée sous son potentiel en 2002.
Economic growth failed to fulfil its potential in 2002.

En dépit du ralentissement de l'économie mondiale, l'activité économique est restée relativement soutenue en Grèce en 2001, ce qui a permis à ce pays de réaliser un excédent budgétaire estimé dans le programme actualisé à 0,1 % du PIB, au lieu des 0,5 % prévus dans le budget et le précédent programme de stabilité.
Despite the international economic slowdown, economic activity remained relatively robust in Greece in 2001 making possible a general government surplus estimated by the updated programme at 0.1% of GDP instead of 0.5% of GDP set in the budget and in the previous stability programme.

En revanche, malgré une certaine amélioration, l'activité économique est restée assez faible au Portugal et en Grèce.
Conversely, despite a certain pick-up, economic activity has remained rather weak in Portugal and Greece this year.

La croissance économique est restée faible : augmentation du PIB en termes réels de moins de 1% en 1986, après avoir décliné en moyenne de 1% par an entre 1980 et 1985; les pays à revenu intermédiaire importateurs d'énergie et les pays à faible revenu ont même vu leurs PIB augmenter respectivement de 3.3% et de 4.7%/.
- 2 - Growth emained weak : real GDP growth for sub-Saharan Africa as a whole in 1986 is estimated at less than 1%, following an average cotnraction of 1% a year in 1980-85. However, middle-income energy-importing countries an dlow-income countries recorded 3.3% and 4.7% GDP growth respectively.