Vertaling van "économique est derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

arrière | derrière
behind

vue de derrière
end view

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.
Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.

Les entrepreneurs innovants qui proposent de nouveaux modèles économiques censés être plus durables se rassemblent derrière de nombreux concepts tels que l’économie circulaire, l’économie de la fonctionnalité, l’économie du partage, l’économie du bien commun, la finance responsable.
Innovative entrepreneurs offering new economic models that claim to be more sustainable come under the umbrella of a range of concepts such as the circular economy, the functional economy, the sharing economy, the economy for the common good and responsible finance.

M Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré: «Derrière les drones, il y a de l'innovation, de nouveaux services pour les citoyens, de nouveaux modèles d'entreprise et un énorme potentiel de croissance économique.
EU Commissioner for Transport, Violeta Bulc, said: "Drones mean innovation, new services for citizens, new business models and a huge potential for economic growth.

Elle est le troisième partenaire économique de l’UE (en considérant conjointement les biens et les services), derrière les États-Unis et la Chine et devant la Russie et le Japon.
It is the EU's third largest economic partner (trade in goods and services taken together), after the US and China, ahead of Russia and Japan.

Même un bon trimestre ne signifie donc pas que les turbulences économiques soient derrière nous.
Even one fine quarter doesn't mean we are out of the economic heavy weather.

Le bilan lamentable du gouvernement conservateur en matière d'égalité des sexes est bien résumé par le 21 rang qu'occupe le Canada au classement des disparités entre les sexes du Forum économique mondial, derrière des pays comme les Philippines, la Lettonie, Cuba et même le Nicaragua.
The Conservative government's dismal record on gender equality is attested to by the fact that Canada ranks 21st in the World Economic Forum's gender gap index, after countries such as the Philippines, Latvia, Cuba and even Nicaragua.

En ce qui concerne la proportion des 1 % de travailleurs les mieux payés, le Canada occupe actuellement le troisième rang parmi les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), derrière les États-Unis et le Royaume-Uni.
The share of the top 1 per cent is now the third highest among member-countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development after the United States and the United Kingdom.

Par ailleurs, une évaluation des nouveaux médicaments qui ont été lancés sur le marché ces 20 dernières années place le Canada à l'avant-dernier rang des grandes puissances économiques mondiales, derrière l'Allemagne, l'Italie, la France, les États-Unis et le Royaume-Uni. Non seulement les médicaments homologués au Canada ne sont pas mis sur le marché au même rythme qu'ailleurs, mais il y a également moins de nouveaux médicaments qui sont lancés au Canada par rapport aux autres pays.
In addition, an assessment of new drug launches over the last 20-year period places Canada second to last among leading economic nations behind Germany, Italy, France, the U.S., and the U.K. Not only are the drugs that are available and approved for use in Canada not available at the same rate as they are in other countries, but we also see that there are fewer drug launches in Canada compared to other leading countries.

On semble dire que la crise économique est derrière nous.
We seem to be hearing that the economic crisis is behind us.

Les gains économiques résultant de l’élimination des barrières non tarifaires dressées derrière les frontières peuvent être importants pour l’UE et les États-Unis.
The economic gains from tackling non-traditional, behind-the-border barriers are potentially significant in the EU and US.