Vertaling van "économique enregistrée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité enregistrée et économiquement active
registered and economically active unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. observe que, bien que l'Union demeure le principal partenaire commercial de la Turquie, la Russie, la Chine, les États-Unis et l'Iran figurent depuis 2009 parmi les principaux partenaires commerciaux du pays; souligne que le volume des échanges entre la Turquie et l'Union européenne a baissé en 2009, alors qu'une tendance à la hausse a été enregistrée au cours des deux premiers trimestres de 2010; note également que la Turquie diversifie ses partenaires commerciaux; demande à la Commission de mener une étude sur les causes, pouvant inclure la crise financière, et les incidences économiques du recul relatif de la part de l'Union dans le volume d'échanges extérieurs de la Turquie;
25. Notes that while the EU remains Turkey's largest trade partner, Russia, China, the United States and Iran were amongst Turkey's main trade partners as of 2009; underlines that the trade volume between Turkey and the EU decreased during 2009, while an increasing trend has been noted in the first two quarters of 2010; notes also that Turkey is diversifying its trade partners; asks the Commission to conduct a study on the causes, which may involve the financial crisis, and economic impact of the relative decline of EU's share in Turkey's foreign trade volume;

Malgré la mauvaise situation économique, la croissance de l'emploi reste positive et confirme les améliorations enregistrées depuis 1997.
Despite weak economic conditions employment growth still continues to be positive and confirms the improvements since 1997.

Aucune évolution n'a été enregistrée depuis le dernier rapport régulier dans le domaine de l'union économique et monétaire et, globalement, l'alignement est peu avancé.
No progress can be recorded concerning economic and monetary union since the previous Report, and the overall level of alignment is limited.

L'UE a salué la forte croissance économique enregistrée en 2000 et 2001 ainsi que les progrès réalisés depuis l'indépendance en matière de réforme économique.
The EU welcomed the achievement in Kazakhstan of strong economic growth in 2000 and 2001 and the progress made in transforming the economy since independence.

En moyenne, la croissance économique de l'Union européenne en 2000 a été l'une des fortes enregistrées depuis des années.
Average economic growth in the EU in 2000 was one of the best in many years.

La gouvernance s'est beaucoup améliorée ces derniers temps, une croissance économique soutenue est enregistrée pour la première fois depuis des décennies, et l'UA/NEPAD et les organisations régionales ont doté l'Afrique d’une feuille de route politique et économique et d’une vision pour l'avenir.
Governance has improved considerably in recent years, sustained economic growth is being recorded for the first time in decades, and the AU/NEPAD and regional organisations have provided Africa with political and economic roadmaps and a vision for the future.

La gouvernance s'est beaucoup améliorée ces derniers temps, une croissance économique soutenue est enregistrée pour la première fois depuis des décennies et l'UA/NEPAD et les organisations régionales ont doté l'Afrique d’une feuille de route politique et économique, de même que d’une vision pour l'avenir.
Governance has improved considerably in recent years, sustained economic growth is being recorded for the first time in decades and the AU/NEPAD and the regional organisations have provided Africa with political and economic roadmaps and a vision for the future.

1/ L'Europe connaît une reprise économique robuste, qui ouvre la voie à l'Union économique et monétaire. 1.1 La reprise économique enregistrée depuis la mi-93 dans l'Union européenne se confirme.
1. Europe is experiencing a strong economic recovery which is opening the way to economic and monetary union 1.1 The economic upturn observed in the European Union since mid-1993 is continuing.

La reprise économique enregistrée depuis mi-1993 se confirme : la croissance devrait être de l'ordre de 3 % en 1995 et en 1996.
The economic recovery under way since mid-1993 is well-established: growth in the European economy is expected to be in the order of 3% in both 1995 and 1996.