Traduction de «économique elle favorisera » (Français → Anglais) :

En outre, l'UE s'emploiera à faciliter les échanges intra-africains ainsi que les relations commerciales euro-africaines en instaurant des dialogues au sein du secteur privé, utilisant pour ce faire le cadre stable que constituent les accords de partenariat économique. Elle favorisera également les préparatifs en vue de l'établissement d'une zone continentale africaine de libre-échange.
Additionally, the EU will work to facilitate intra-African trade as well as European-African business relations by establishing private sector dialogues, using the stable framework of the Economic Partnership Agreements and promote preparations for an African Continental Free Trade Area.

Cette aide de l'UE a été déterminée conjointement avec le gouvernement nigérien et elle favorisera la mise en œuvre du plan de développement économique et social du Niger pour 2017-2021.
This EU assistance was jointly defined with the Nigerien Government and will help to implement Niger's 2017-2021 Economic and Social Development Plan.

Étant donné que la prémisse fondamentale du projet de loi est qu'elle aura cet effet, donc qu'elle favorisera le développement économique, il incombe au gouvernement de faire la démonstration, à un moment ou un autre, que l'objectif visé est atteint, en se servant des données recueillies dans le cadre d'un examen obligatoire.
Since the fundamental premise of the bill is that it will increase certainty and therefore promote economic development, it seems incumbent on the government, at some point, to prove those claims using the hard evidence a mandatory review would provide.

(12) L’ouverture complète des marchés postaux favorisera l’augmentation de leur taille globale. Elle contribuera également au maintien d’emplois pérennes et de qualité dans les entreprises prestataires du service universel, de même qu’elle favorisera la création de nouveaux emplois chez d’autres opérateurs, chez les nouveaux entrants et dans les secteurs économiques liés.
(12) Complete market-opening will help to expand the overall size of the postal markets; it will further contribute to maintaining sustainable and quality employment within universal service providers as well as facilitating the creation of new jobs in other operators, new entrants and associated economic activities.

(12) Si l'ouverture complète des marchés postaux favorisera l’augmentation de leur taille globale, elle doit également contribuer au maintien d’emplois pérennes et de qualité dans les entreprises prestataires du service universel, de même qu’elle favorisera la création de nouveaux emplois chez d’autres opérateurs, chez les nouveaux entrants et dans les secteurs économiques liés.
(12) While complete market-opening will help to expand the overall size of the postal markets, it also needs to further contribute to maintaining sustainable and quality employment within universal service providers as well as facilitating the creation of new jobs in other operators, new entrants and associated economic activities.

Toute entreprise sur le sol européen doit, lorsqu'elle doit faire face à un tel changement de son environnement économique, disposer des mêmes outils d'anticipation et de préparation que ses concurrentes dans l'Union, ce qui par ailleurs favorisera une concurrence saine entre elles conformément aux règles du marché intérieur.
Every undertaking on European soil must have at its disposal, when it is faced with this kind of change in its economic environment, the same anticipation and preparation tools as its competitors in the Union, which will also promote healthy competition among them in accordance with the rules of the internal market.

13. souligne l'importance, y compris pour l'UE, de l'adhésion de la Russie à l'OMC et de ses implications pour la libéralisation du commerce ainsi que pour son engagement à respecter ses règles, et a la conviction que l'adhésion à l'OMC émettra un signal important à l'intention des investisseurs étrangers et russes, favorisera la croissance économique en Russie et renforcera les échanges commerciaux avec l'UE; invite instamment la Fédération de Russie non seulement à œuvrer pour conclure les accords bilatéraux d'accès aux marchés élaborés par l'OMC, mais aussi à respecter et mettre en œuvre ses engagements résultant des accords qu'elle a déjà signés, comme l'accord avec les Communautés européennes;
13. Emphasises the importance, also to the EU, of Russia's accession to the WTO and its implications for trade liberalisation as well as for its commitment to adhere to its rules, and is convinced that WTO membership will send an important signal to foreign and Russian investors, drive economic growth in Russia and enhance trade exchanges with the EU; urges the Russian Federation to not only work towards concluding the outstanding WTO bilateral Market Access Agreements, but also to fulfil and implement its commitments pursuant to the agreements it has already signed, such as the agreement with the EC;

Si l'Europe veut tenir la comparaison avec les États-Unis sur le plan économique, elle doit se doter d'un marché unique des capitaux, sans quoi les emprunts seront plus onéreux ici ; une situation qui favorisera inévitablement les États-Unis.
If Europe is to match the United States economically, we need to create a single capital market; otherwise borrowing will also be more expensive here, which in turn inevitably favours the United States.

Elle favorisera la croissance économique des deux côtés de l'Atlantique et profitera à la fois aux milieux économiques et aux consommateurs.
It will stimulate economic growth on both sides of the Atlantic and will benefit both business and consumers alike.

Elle contribuera a l'achevement du marche interieur et a la promotion du developpement technologique au benefice de l'industrie europeenne et elle favorisera la construction de liaisons rapides et efficaces avec les regions peripheriques moins developpees (1) COM(86)340 final Elle renforcera la cohesion economique et sociale de la Communaute.
It will help to build the internal market, promote technological development to the benefit of European industry and encourage the construction of fast and efficient links with the less developed peripheral regions. It will reinforce the Community's economic and social cohesion.