Traduction de «économique durable autorisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

liens économiques durables
lasting economic links

Division du développement économique durable
Division for Sustainable Economic Development

Entente Canada-Nouvelle-Écosse de coopération sur le développement économique durable
Canada-Nova Scotia Cooperation Agreement on Sustainable Economic Development

Entente Canada/Terre-Neuve sur la gestion des ressources en eau pour un développement économique durable
Canada-Newfoundland Water Resource Management for Economic Development Agreement

autorisation de séjour de longue durée | autorisation de séjour durable
permanent residence permit | long-term residence permit

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consommation et production durables || Réduire, réutiliser et recycler les déchets Pourrait inclure la prévention, l’accès aux systèmes de collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge || Améliorer la productivité des ressources Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l’intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes || Réduire les impacts environnementaux de la consommation Pourrait inclure les empreintes écologiques, les instruments économiques, l’exposition aux substances toxiques, les déchets sauvages || Garantir une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie Pourrait inclure les approches fondées sur le cycle de vie des produits, l’enregistrement et l’autorisation des produits chimiques, les déchets dangereux, les cadres réglementaires et les systèmes de gestion || Produits chimiques dangereux: réduire l’exposition humaine et les rejets dans l’environnement Pourrait inclure les niveaux de concentration de contaminants dans les personnes/aliments et l’environnement, et la réduction des sites toxiques || Améliorer les performances des entreprises, des produits et des services en matière de durabilité Pourrait inclure la communication des entreprises sur le développement durable, les «marchés publics durables», l’étiquetage certifié, les investissements dans les secteurs verts
Sustainable consumption and production || Reduce, reuse, recycle waste Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill || Improve resource productivity Could include ratio of GDP to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques || Reduce the environmental impacts of consumption Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter || Ensure the sound management of chemicals throughout their life-cycle Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and management facilities || Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites || Improve sustainability performance of companies, products and services Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling, investment in green sectors,

La Commission considère que la Lettonie a atteint un degré élevé de convergence économique durable avec la zone euro et propose au Conseil d'autoriser le pays à adopter la monnaie unique à partir du 1er janvier 2014.
The Commission concludes that Latvia has achieved a high degree of sustainable economic convergence with the euro area and proposes that the Council decide on Latvia’s adoption of the euro as from 1 January 2014.

Dans ce contexte, le Conseil a autorisé la Commission européenne à négocier un renouvellement de l'accord entre la République du Sénégal et la Communauté économique européenne, ce qui a débouché sur une proposition relative à la conclusion de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable (qui consiste en un nouvel accord et un nouveau protocole).
In this context, the Council authorised the European Commission to negotiate a renewal of the Agreement between the Republic of Senegal and the European Economic Community, resulting in a Proposal of a New Sustainable Fisheries Partnership Agreement (a new Agreement and Protocol).

Que, relativement à son étude portant sur l’utilisation des terres et le développement économique durable, sept membres du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soient autorisés à se rendre à Roberval, au Québec, ainsi qu'à Truro et Sydney, en Nouvelle-Écosse, au printemps 2012 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study on the land-use and sustainable economic development, seven members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Roberval, Quebec, Truro and Sydney, Nova Scotia, in the spring of 2012, and that the necessary staff accompany the Committee.

Que, relativement à son étude portant sur l’utilisation des terres et le développement économique durable, sept membres du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soient autorisés à se rendre à Westbank, Penticton et Osoyoos, en Colombie-Britannique, Saskatoon, Leask et North Battleford, en Saskatchewan, au printemps 2012 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study on the land-use and sustainable economic development, seven members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Westbank, Penticton and Osoyoos, British Columbia, and Saskatoon, Leask and North Battleford, Saskatchewan, in the spring of 2012, and that the necessary staff accompany the committee.

Que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable soit autorisé à se rendre à Paris, en France, du 13 au 17 mai 2001, pour participer à la conférence de l'OCDE sur les questions environnementales et économiques.
That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be authorized to travel to Paris, France from May 13-17, 2001 to attend an OECD conference on environmental and economic issues.

Un des principaux problèmes est que les pays ne sont pas autorisés à établir une distinction entre les biens et services en fonction de la façon dont ils sont produits, situation qui mine le développement économique et social et nuit à la gestion durable de l'environnement et des ressources.
One of the main problems is that countries are not allowed to differentiate between goods and services based on how they are produced. This is undermining economic and social development and preventing environmental and resource sustainability.

- d'interdire aux opérateurs économiques de l'Union d'acheter des navires de pêche battant pavillon d'un pays autorisant la pêche non durable ou de faire passer les navires de pêche battant pavillon d'un État membre sous le pavillon d'un pays autorisant la pêche non durable,
- prohibiting the purchase by EU economic operators of fishing vessels flying the flag of a country allowing non-sustainable fishing, and the reflagging of fishing vessels flying the flag of a Member State to countries allowing non-sustainable fishing,

14. appuie la position de la Commission, selon laquelle le pacte de stabilité et de croissance révisé offre un cadre politique important à une période où la situation économique est particulièrement difficile, et souligne que la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance devrait garantir que toute détérioration des finances publiques s'accompagne de mesures adéquates permettant de remédier à la situation, tout en veillant à ce que des conditions durables soient restaurées; estime en outre que les politiques budgétaires devraient tirer parti autant que possible du degré de flexibilité autorisé par le pacte de stabilité et de croissance révisé, et invite la Commission à donner des orientations claires aux États membres sur la façon de recourir à une telle flexibilité;
14. Supports the Commission's view that the revised SGP provides an important policy framework in times of highly stressed economic circumstances, and stresses that the implementation of the SGP should ensure that any deterioration of public finances is accompanied by measures adequate to tackle the situation, while ensuring that sustainable positions are being restored; believes, moreover, that budgetary policies should draw fully on the degree of flexibility permitted by the revised SGP and asks the Commission to give clear guidance to Member States on how to implement that flexibility;

A. considérant qu'un accord total est intervenu au terme duquel la réforme économique, les politiques sociales et de l'emploi se renforçent l'une l'autre dans le sens d'une croissance économique durable autorisant des emplois meilleurs et en plus grand nombre ainsi qu'une meilleure cohésion sociale,
A. whereas there was full agreement that economic reform, employment and social policies are mutually reinforcing in order to create sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion,