Lorsque M. Warawa parle des éléments économiques au point trois — il parle du mécanisme de la mise en oeuvre, du coût de l'atteinte des objectifs, etc., — c'est bien joli, et manifestement, nous ne sommes pas contre, parce que cela fait partie de la discussion, mais ce que nous cherchons vraiment à savoir dans ce cas particulier, c'est le prix de l'inaction, de manière à avoir un point de comparaison lorsque nous examinons les questions économiques que mon collègue nous a demandé que nous examinions.
When Mr. Warawa mentions in point number three the economics—he's talking about the mechanism of implementing, and the cost of meeting the targets, etc.—that's all fine and well, and obviously we'd be open to that too, because it's part of the discussion. But what we are really seeking here in this instance is to know what the cost of doing nothing is, so that when we look at the economic questions that my friend has asked we look at, we have something to compare it to.
