Traduction de «économique du futur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Futuribles International [ Association internationale futuribles | Comité international futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]
Futuribles International [ International Association Futuribles | International Committee on Futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]

Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada
The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development

Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud
Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

marchandise(s) future(s) | objets futurs
future goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détérioration de la confiance des consommateurs (-1,6) découle d'appréciations plus négatives du chômage futur et de la situation économique générale future, et, dans une moindre mesure, l'épargne future et la situation financière future des ménages.
The deterioration in consumer confidence (-1.6) was driven by more negative assessments of future unemployment and the future general economic situation, and, to a lesser extent, future savings and households' future financial situation.

20. invite les États membres appartenant à la zone euro à renforcer la coordination efficace des politiques économiques et financières, notamment en élaborant une stratégie commune cohérente au sein de l'Eurogroupe; fait remarquer que cette stratégie devrait inclure la coordination des calendriers relatifs à la procédure budgétaire et aux projets de budgets sur la base d'hypothèses communes concernant les évolutions économiques, le futur taux de change entre l'euro et le dollar américain, et l'éventuelle évolution des prix de l'énergie; appuie la proposition de la Commission visant à demander aux États membres d'établir des programmes-cadres à moyen terme pour leurs politiques économiques et financières et à en contrôler la mise en œuvre; souligne que chaque État membre est tenu d'opérer des réformes structurelles et d'améliorer sa compétitivité de façon coopérative afin de conserver la confiance en l'euro et son acceptation;
20. Requests that Member States in the euro area strengthen the effective coordination of economic and financial policy, in particular by developing a coherent common strategy within the Eurogroup; points out that such a coherent common strategy should include the coordination of the schedule for the budgetary procedure and draft budgets on the basis of common assumptions on economic developments, the future exchange rate between the euro and the US dollar and the potential development of energy prices; supports the proposal of the Commission to demand medium-term framework programmes from Member States for their economic and financial policies and to control their implementation; underlines that every Member State must take responsibility for tackling structural reforms and improving its competitiveness in a cooperative manner so that trust in and acceptance of the euro is maintained;

Il tient compte des importantes disparités économiques entre les (futurs) États constitutifs chypriotes et la situation économique du (futur) Etat constitutif chypriote turc en général.
It takes account of large economic disparities between the (future) Cypriot constituent states and the economic situation in the (future) Turkish Cypriot constituent state in general.

44. souligne l'importance de la politique de cohésion dans l'élaboration de mesures qui augmentent les performances économiques des futurs États membres et régions ainsi que des régions existantes qui sont défavorisées en raison d'un manque d'infrastructures, de leur caractère ultrapériphérique, de handicaps géographiques permanents ou du déclin industriel et répète la demande du Parlement d'un financement de la politique de cohésion à raison de 0,45 % du PIB de l'Union européenne pour garantir que ses objectifs sont atteints dans l'Union élargie;
44. Emphasises the importance of cohesion policy in constructing measures which raise the economic performance of the future Member States and regions as well as existing regions which are disadvantaged because of lack of infrastructure, extreme remoteness, permanent geographical handicaps or industrial decline; reiterates Parliament's demand that cohesion policy be funded by 0.45% of EU GDP to ensure that its objectives are met in the enlarged Union;

44. souligne l'importance de la politique de cohésion dans l'élaboration de mesures qui augmentent les performances économiques des futurs États membres et régions ainsi que des régions existantes qui sont défavorisées en raison d'un manque d'infrastructures, de leur caractère ultrapériphérique, de handicaps géographiques permanents ou du déclin industriel et répète la demande du Parlement d'un financement de la politique de cohésion à raison de 0,45 % du PIB de l'Union européenne pour garantir que ses objectifs sont atteints dans l'Union élargie;
44. Emphasises the importance of Cohesion policy in constructing measures which raise the economic performance of the future Member States and regions as well as existing regions which are disadvantaged because of lack of infrastructure, extreme remoteness, permanent geographical handicaps or industrial decline and reiterates Parliament's demand that cohesion policy be funded by 0.45% of EU GDP to ensure that its objectives are met in the enlarged Union;

2. souligne l'importance de la politique de cohésion dans l'élaboration de mesures qui augmentent les performances économiques des futurs États membres et régions ainsi que des régions existantes qui sont défavorisées en raison d'un manque d'infrastructures, de leur caractère ultrapériphérique, de handicaps géographiques permanents ou du déclin industriel et répète la demande du Parlement d'un financement de la politique de cohésion à raison de 0,45 % du PIB de l'Union européenne pour assurer la réalisation de ses objectifs dans l'Union élargie;
2. Emphasises the importance of Cohesion policy in constructing measures which raise the economic performance of the future Member States and regions as well as existing regions which are disadvantaged because of lack of infrastructure, extreme remoteness, permanent geographical handicaps or industrial decline and reiterates Parliament's demand that cohesion policy be funded by 0.45% of EU GDP to ensure its objectives are to be met in the enlarged union;

Cependant, nous demeurons engagés à apporter une contribution complète et substantielle à l'établissement de la paix et nous poursuivons les objectifs consistant à améliorer les conditions de vie du peuple palestinien, à consolider l'Autorité palestinienne, à renforcer les fondements économiques du futur État de Palestine et à promouvoir le développement et l'intégration économique régionale.
We are nevertheless still committed to making a full and substantial economic contribution to peace-building, with the aims of improving the living conditions of the Palestinian people, consolidating the Palestinian authority, strengthening the economic basis of the future state of Palestine and promoting development and regional economic integration.

12. Dans le prolongement de ses efforts actuels, l'Union européenne apportera une contribution économique substantielle à l'instauration de la paix dans la région, dans le but d'améliorer les conditions de vie du peuple palestinien, de consolider et de soutenir l'Autorité palestinienne, de renforcer la base économique du futur État palestinien et de promouvoir le développement et l'intégration économique régionale.
Following on its present effort, the European Union will make a full and substantial economic contribution to peace-building in the region, with the aim of improving the living conditions of the Palestinian people, of consolidating and supporting the PA, of strengthening the economic basis of the future State of Palestine and of promoting development and regional economic integration.

La jeunesse ayant davantage accès à l'éducation et à de meilleures possibilités économiques, les futurs dirigeants de la Chine veulent ce que le reste du monde veut aussi, soit la sécurité économique et la liberté individuelle.
With better economic and educational opportunities for the young, the future leaders of China want what the rest of the world wants — economic security and individual freedom.

En matière de coopération économique, le futur accord devrait porter sur le développement industriel, la promotion et la protection des investissements, la promotion des petites, moyennes et micro-entreprises, l'agriculture, la politique des consommateurs, la société et les technologies de l'information, les transports, la pêche, l'énergie et l'exploitation minière.
As regards economic co-operation, the future agreement should provide for co-operation in the following areas: industrial development, investment promotion and protection, the promotion of small, medium and micro enterprises, agriculture, consumer policy, the information society and related technologies, transport, fisheries, energy and mining.