Vertaling van "économique devrait reposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S.U.C.C.E.S.S. estime que la politique du Canada en matière d'immigration économique devrait reposer sur trois principes directeurs.
So S.U.C.C.E.S.S. believes the three guiding principles should be able to shape policy relating to economic immigration.

2. estime que l'amélioration du cadre de gouvernance économique devrait reposer sur un ensemble de politiques interconnectées et cohérentes les unes avec les autres en faveur de la croissance et de l'emploi et que le développement optimal du marché intérieur est en ce sens un facteur essentiel;
2. Considers that the improvement of the economic governance framework should be based on a set of interconnected and mutually consistent policies that foster growth and employment, and that the full development of the internal market is a prerequisite for this to happen;

BC. considérant que le marché unique peut jouer un rôle important dans la promotion de la cohésion sociale dans l'Union; considérant que l'amélioration du cadre de la gouvernance économique devrait reposer sur un ensemble de politiques interdépendantes et cohérentes qui stimulent la croissance et l'emploi et que la pleine réalisation du marché unique est un facteur essentiel à cet égard;
BC. whereas the Single Market can play an important role in promoting social cohesion in the Union; whereas the improvement of the economic governance framework should be based on a set of interconnected and mutually consistent policies that foster growth and employment, and whereas the full development of the Single Market is a prerequisite for this to happen;

6. souligne que le marché unique peut jouer un rôle majeur pour la promotion de la cohésion sociale dans l'Union en encourageant la multiplication des échanges de bonnes pratiques; note que le cadre de la gouvernance économique devrait reposer sur un ensemble de politiques interdépendantes et cohérentes entre elles qui stimulent la croissance et l'emploi et que la pleine réalisation du marché intérieur est un facteur essentiel à cet égard; demande l'adoption de mesures de soutien aux micro, petites et moyennes entreprises et aux coopératives;
6. Stresses that the Single Market can play an important role to promote social cohesion in the Union, encouraging more exchanges of best practices; notes that the economic governance framework should be based on a set of interconnected and mutually consistent policies that foster growth and employment, and full development of the internal market is a prerequisite for this to happen; calls for measures to support micro, small and medium enterprises and cooperatives;

Cette union devrait reposer sur quatre piliers, à savoir: la création d'un système d’autorités de la compétitivité de la zone euro, une mise en œuvre renforcée de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, une attention accrue portée aux performances dans le domaine social et de l'emploi et une coordination plus étroite des politiques économiques dans le cadre d'un semestre européen rénové (voir annexe 2).
This Union should rest on four pillars: the creation of a euro area system of Competitiveness Authorities; a strengthened implementation of the Macroeconomic Imbalance Procedure; a greater focus on employment and social performance; and on stronger coordination of economic policies within a revamped European Semester (see Annex 2).

(4 bis) Le cadre amélioré de gouvernance économique devrait reposer sur plusieurs politiques connexes pour une croissance et des emplois durables, qui doivent être cohérentes entre elles, à savoir une stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi privilégiant le développement et le renforcement du marché intérieur, la promotion des relations commerciales internationales et de la compétitivité, un cadre efficace pour prévenir et corriger les déficits excessifs des administrations publiques (le pacte de stabilité et de croissance), un cadre solide pour prévenir et corriger les déséquilibres macroéconomiques, des exigences minimales applicables aux cadres budgétaires nationaux, une réglementation et une surveillance renforcées des marchés financiers (y compris la surveillance macro-prudentielle assurée par le Comité européen du risque systémique).
(4a) The improved economic governance framework should rely on several inter-linked policies for sustainable growth and jobs, which need to be coherent with each other, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus upon development and strengthening of the internal market, fostering international trade and competitiveness, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficit (the Stability and Growth Pact), a robust framework for preventing and correcting macro-economic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, enhanced financial market regulation and supervision including macro-prudential supervision by the European Systemic Risk Board.

5. estime que l'amélioration du dispositif de gouvernance économique devrait reposer sur la mise en œuvre de plusieurs politiques associées en faveur d'une croissance et d'emplois durables, qui doivent être cohérentes les unes avec les autres; est d'avis que le pacte de stabilité et de croissance ainsi que le dispositif de gouvernance économique dans son ensemble devraient appuyer la stratégie Europe 2020 et être compatibles avec celle-ci;
5. Takes the view that the improved economic governance framework should rely on several inter-linked policies for sustainable growth and jobs, which need to be coherent with each other; believes that the Stability and Growth Pact and the complete economic governance framework should support and be compatible with EU 2020 Strategy;

Comme il l'a souligné dans sa résolution du 22 octobre 1998 en vue du Conseil européen de Pörtschach, le Parlement "considère que le renforcement de la légitimité démocratique des institutions communautaires devrait reposer, [notamment] sur un Comité économique et social, représentant les forces économiques et sociales, effectivement écouté par le Parlement européen".
As emphasized in its resolution of 22 October 1998 in the run-up to the Pörtschach European Council, the Parliament considers that strengthening the democratic legitimacy of the Community Institutions should focus (in particular) on an Economic and Social Committee, as the mouthpiece of the key socio-economic forces, whose opinion is duly consulted by the European Parliament.

Comme il l'a souligné dans sa résolution du 22 octobre 1998 en vue du Conseil européen de Pörtschach, le Parlement "considère que le renforcement de la légitimité démocratique des institutions communautaires devrait reposer, (notamment) sur un Comité économique et social, représentant les forces économiques et sociales, effectivement écouté par le Parlement européen".
As it highlights in its resolution of 22 October 1998 for the European Council in Pörtschach, the Parliament "considers that the strengthening of the democratic legitimacy of the Community institutions should be based (inter alia) on an Economic and Social Committee which represents economic and social agents and whose views are genuinely listened to by the European Parliament".

Une politique économique d'analyse et de coordination devrait reposer sur un échange d'informations et une coopération intenses entre donateurs, bénéficiaires et institutions financières internationales.
An economic policy dialogue and coordination would be based on the fullest exchange of information and cooperation among donors, beneficiaries and international financial institutions.