Vertaling van "économique des années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]
Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

Séminaire sur la croissance économique et le développement durables en Afrique du Sud: priorités pour les premières années d'un gouvernement démocratique
Seminar on Sustainable Economic Growth and Development in South Africa: Policy Priorities for the Early Years of a Democratic Government

Réunion d'experts sur la restructuration économique des pays en développement de l'Asie et du Pacifique dans les années 90
Expert Group Meeting on Restructuring the Developing Economies of Asia and the Pacific in the 1990's

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des groupes autres que les migrants figurant parmi les plus touchés par la récession économique des années 90, il faut noter que le niveau de revenu des familles monoparentales s'est rapproché du revenu médian, mais que ces familles ainsi que les jeunes n'ont pas amélioré leur situation au regard de la pauvreté et du chômage.
As to other groups than immigrants hit hardest by the economic recession in the 1990's, income levels of single parents with children have increased close to the median income, yet, they and young people, have not improved their situations as to poverty and unemployment.

Un échange de lettres en 1994 a confirmé la tenue d’un dialogue politique de grande ampleur entre l’UE et la Chine, qui fait suite à la coopération commerciale et économique des années 1980.
A broad EU-China political dialogue was confirmed in an exchange of letters in 1994, growing out of trade and economic cooperation during the 1980s.

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social et au Comité des Régions - Rapport annuel SAPARD – Année 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */ Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social et au Comité des Régions - Rapport annuel SAPARD – Année 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD Annual Report – Year 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */ Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD annual report – Year 2003 {SEC(2004)1719} /* COM/2004/0851 final */

Dans les périodes de redressement économique, l'emploi a réagi beaucoup plus fort dans les années 1990 qu'au cours des années 1980, ce qui a permis une baisse plus marquée du chômage.
When the economy picked up, employment responded in the 1990s much more strongly than in the 1980s thereby allowing for unemployment to decline more markedly.

Des réformes politiques et économiques essentielles ont été menées à bien dans plusieurs pays du voisinage; dans d'autres, en revanche, les réformes démocratiques et la reprise économique des années précédentes ont été remises en cause par des enjeux sécuritaires nationaux et régionaux.
Crucial political and economic reforms were implemented in several countries of the Neighbourhood while in other countries, democratic reforms and economic recovery achieved in previous years were threatened by national and regional security challenges.

Cela est dû, en grande partie, à la réduction de la production de déchets dans les pays d'Europe centrale et orientale associée à la restructuration économique des années 90.
This is largely due to the impact of reduced waste generation in Central and Eastern European Countries linked to economic restructuring during the 1990s.

Bien que la croissance économique de cette année soit inférieure au taux de 8 p. 100 que le Président russe juge nécessaire sur une période de 15 ans pour que la Russie ait une situation économique semblable à celle que connaissent actuellement certains pays de l’Union européenne (p. ex. l’Espagne et le Portugal), elle constitue néanmoins une amélioration considérable par rapport à la performance économique des années 1990.
Although this growth is below the 8% rate of growth Russian President Vladimir Putin believes is required over a 15-year period to catch up to the current economic status of certain European Union countries (e.g., Spain, Portugal), it is still a considerable improvement over the economy’s performance of the 1990s.

Dans le livre rouge du gouvernement libéral, on peut lire qu'un gouvernement libéral créera 50 000 nouvelles places en garderie chaque année qui suivra une croissance économique de 3 p. 100. Or, on a atteint cette croissance économique cette année.
According to the Liberal red book, in each year following a year of 3 per cent economic growth, a Liberal government will create 50,000 new child care spaces. We have reached this rate of economic growth this year.

2. Sur le plan économique: les réformes économiques (politiques de stabilisation, ajustement structurel, assainissement des finances publiques) favorisés par l'amélioration macro économique des années 1990, ont créé des conditions favorables à la croissance, encouragé le retour des investissements étrangers et permis à l'Amérique latine de sortir de la "décennie perdue".
2. Economically. Economic reforms (stabilization policies, structural adjustment, streamlining of public finances) bolstered by macroeconomic improvements since the start of the decade have created a good climate for growth, encouraged the return of foreign investment and enabled Latin America to put the "lost decade" behind it.

Bien que ces contraintes demeurent considérables, elles ont été sensiblement atténuées parles ajustements notables opérés par les gouvernements de la Communauté à partir de 1980. - 8 - Les gains micro-économiques des années 1980 qui ont permis une amélioration de la plupart des facteurs précités sont incontestables mais il faut encore qu'is s'expriment d'une manière convaincante dans la croissance économique.
Although these constraints remain significant, the extensive adjustments made by EC governments from 1980 onwards have lessened them considerably. While still to be translated convincingly into economic growth, the micro- economic advances throughout the 1980s reflected in the improvement of many of the above factors have been undeniable.