Traduction de «économique conclus avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur l'interdiction de la contrainte militaire, politique ou économique lors de la conclusion de traités
Declaration on the Prohibition of Military, Political or Economic Coercion in the Conclusion of Treaties

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est là l’approche privilégiée par l’UE dans le cadre des accords de partenariat économique conclus avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique: favoriser le développement en promouvant l’intégration régionale, en créant des opportunités pour le commerce et les investissements et en améliorant la gouvernance économique.
This is the EU's approach with Economic Partnership Agreements with African, Caribbean and Pacific countries: fostering development by promoting regional integration, creating opportunities for trade and investment, and improving economic governance.

les conclusions de la présidence du Conseil européen (décembre 2007 et juin 2008 ), les conclusions du Conseil sur l'inclusion des Roms (décembre 2008) , les conclusions du Conseil sur l'intégration des Roms et les principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms qui y sont annexés (juin 2009) , les conclusions du Conseil intitulées «Faire progresser l'intégration des Roms» (juin 2010) , les conclusions du Conseil européen adoptant la stratégie Europe 2020 (juin 2010) et les conclusions du Conseil relatives au cinquième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale (février 2011)
the Presidency conclusions of the European Council (December 2007 and June 2008 ); the Council conclusions on the Inclusion of the Roma (December 2008 ); the Council conclusions on the Inclusion of the Roma and the Common Basic Principles on Roma Inclusion annexed thereto (June 2009 ); the Council conclusions on Advancing Roma Inclusion (June 2010 ); the European Council conclusions adopting the Europe 2020 Strategy (June 2010) and the Council conclusions on the Fifth report on economic, social and territorial cohesion (February 2011)

19. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
19. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

20. insiste sur le fait que les accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP devraient servir des objectifs de développement, qui tiennent compte des intérêts nationaux et régionaux ainsi que des besoins des populations des pays ACP afin de réduire la pauvreté, d'atteindre les OMD et de garantir le respect des droits humains fondamentaux, y compris les droits socio-économiques, comme le droit à l'alimentation ou le droit à des services publics de base;
20. Insists that the EPAs with ACP countries should serve development objectives which reflect both national and regional interests and the needs of the ACP populations in order to reduce poverty, achieve the MDGs and ensure respect for fundamental human rights, including socio-economic rights such as the right to food or the right to access basic public services;

7. demande à la Commission de veiller à ce que les accords de partenariat économique conclus avec les partenaires ACP constituent des instruments de développement et d'éradication de la pauvreté pour les pays ACP, notamment par le maintien de la non-réciprocité dans l'accès au marché, l'accent mis sur la sécurité alimentaire et le renforcement des actions d'intégration régionale existantes;
7. Asks the Commission to ensure that Economic Partnership Agreements with ACP partners are instruments for ACP development and poverty eradication, inter alia through the continuation of non-reciprocity in market access, emphasis on food security concerns and the strengthening of existing regional integration efforts;

- Accords commerciaux bilatéraux et régionaux (dont les Accords de partenariat économique conclus avec les pays ACP), en cours, [http ...]
- Bilateral and regional trade agreements (such as Economic Partnership Agreements with the ACP countries). Ongoing. [http ...]

1. estime que l'intégration complète du phénomène migratoire dans les relations extérieures de l'Union européenne est une priorité, notamment dans le cadre des partenariats politiques et économiques conclus par celle-ci avec les pays tiers; rappelle que politiques d'asile et politiques de gestion des flux migratoires sont étroitement liées;
1. Considers that migration issues should be fully incorporated into the Union’s external relations as a priority, particularly in the context of the political and economic partnerships that the Union has entered into with non-member countries; notes that asylum policies and migration management policies are closely intertwined;

Les accords de partenariat économique conclus entre les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et l'Union renforceront également le lien entre le commerce et le développement en intégrant davantage les différentes dimensions de l'accord de Cotonou, notamment la programmation et la mise en œuvre de l'aide d'une part et la coopération commerciale et économique d'autre part.
The Economic Partnership Agreements between the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the Union will also deepen the link between trade and development, by integrating further the different dimensions of the Cotonou agreement, notably programming and implementation of aid on one side, and trade and economic co-operation on the other.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0202 - EN - 2005/202/CE: Décision du Conseil du 31 janvier 2005 relative à la conclusion d’un protocole additionnel à l’accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque // DÉCISION DU CONSEIL // (2005/202/CE) // PROTOCOLE ADDITIONNEL // à l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion à l’Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0202 - EN - 2005/202/EC: Council Decision of 31 January 2005 on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union // COUNCIL DECISION // (2005/202/EC) // ADDITIONAL PROTOCOL

(7) la poursuite de l'assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les États partenaires.
(7) The continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and Economic Cooperation Agreements concluded with the partner States.