Traduction de «économique commune n’avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace économique commun
common economic area | single economic area

liste de préséance économique commune
common merit order list

espace économique commun | EEC [Abbr.]
Common Economic Space | CES [Abbr.]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’année qui vient de passer a montré qu’une monnaie commune sans politique économique commune n’avait tout simplement aucun sens.
Last year showed that a common currency without a common economic policy simply does not make sense.

D. considérant que la Cour des comptes, dans son rapport sur les comptes annuels de l'entreprise commune relatif à l'exercice 2010, a réservé son avis quant à la fiabilité des comptes, au motif que l'entreprise commune n'avait pas fait figurer dans ses comptes le compte de résultat de l'exécution budgétaire et son rapprochement avec le compte de résultat économique,
D. whereas the Court of Auditors in its reports on the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2010, qualified its opinion with regard to the reliability of the accounts on the grounds that the Joint Undertaking has not included in the accounts the Budgetary Outturn Account and its reconciliation to the Economic Outturn Account,

D. considérant que la Cour des comptes, dans son rapport sur les comptes annuels de l'entreprise commune relatif à l'exercice 2010, a réservé son avis quant à la fiabilité des comptes, au motif que l'entreprise commune n'avait pas fait figurer dans ses comptes le compte de résultat budgétaire et son rapprochement avec le compte de résultat économique;
D. whereas the Court of Auditors in its reports on the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2010, qualified its opinion with regard to the reliability of the accounts on the grounds that the Joint Undertaking has not included in the accounts the Budgetary Outturn Account and its reconciliation to the Economic Outturn Account,

C. considérant que le sommet UE-Russie qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en mai 2003 a décidé d'adopter quatre espaces communs, ajoutant un espace de liberté, de sécurité et de justice, un espace de sécurité extérieure et un espace de recherche, d'éducation et de culture à l'espace économique commun dont il avait été convenu deux ans plus tôt; considérant que les deux parties ont réévalué les progrès accomplis jusqu'à présent concernant la mise en œuvre des quatre "espaces communs",
C. whereas the EU-Russia Summit held in St Petersburg in May 2003 decided to adopt four common spaces, adding a space of freedom, security and justice, a space of external security and a space of research, education and culture to the Common Economic Space that had been agreed on two years earlier; whereas both sides reviewed the progress made to date in the implementation of the four common spaces,

Supposons pendant une minute que le gouvernement n'a jamais pris ces 45 milliards de dollars; tout ce qui se produira, c'est que le gouvernement, pour fixer ses taux, va commencer à examiner le cycle économique en regardant vers l'avenir, et non vers le passé, comme le Comité des finances de la Chambre des communes l'avait recommandé à l'automne de 1999.
Let us pretend for a minute that the government never skimmed off that $45 billion, and all that will happen is that the government will begin to look at the business cycle going forward rather than backwards when it sets rates, as was recommended by the House of Commons Finance Committee in the fall of 1999.

Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la communication de la Commission concernant la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi et que la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avaient été saisies pour avis (2002/2215 (INI)).
At the sitting of 24 October 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles and that the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been asked for their opinions (2002/2215(INI)).

On a décidé là-bas que, sur le plan économique, il y avait des problèmes communs auxquels il était possible de travailler ensemble, par exemple dans les domaines du tourisme, de l'éducation et des transports.
They decided that, economically, they have common issues on which they can work together, such as tourism, education and transportation.

Il est rappelé que lors de sa session du 19 novembre 1992, le Conseil avait adopté une résolution dans laquelle il avait demandé à la Commission d'examiner avec les parties intéressées les conséquences politiques, économiques, commerciales et sociales des options envisagées dans sa communication sur la situation du secteur des services de télécommunications en 1992.
You are reminded that at its meeting on 19 November 1992, the Council adopted a Resolution in which it called on the Commission to consider, with interested parties, the political, economic, commercial and social implications of the options set out in its communication on the situation (1)See Council Resolution of 18 November 1991 concerning electronics, information and communications technologies. in the telecommunications services sector in 1992.

Dans sa communication la Commission avait mis en relief aussi deux aspects préoccupants de la politique économique, repris également dans la partie introductive des orientations: d'une part, le fait que l'effet favorable de la croissance peut créer un phénomène de "négligence de l'ajustement structurel" en matière de déficit budgétaire ou des imperfections du marché du travail; d'autre part, certaines fluctuations récentes des taux de changes n'ont pas seulement contribué à accroître les risques de diffusion de l'inflation mais aussi à perturber le fonctionnement du marché intérieur risquant de compromettre ainsi les acquis de l'intégration économique.
In its communication the Commission had also highlighted two disturbing aspects of economic policy which were also mentioned in the introductory part of the guidelines: first, the favourable impact of economic growth could give rise to "structural adjustment neglect" in respect of the budgetary deficit or labour market imperfections; secondly, some of the recent exchange-rate fluctuations have contributed not only to greater risks of inflation dispersion but also to disturbances in the operation of the internal market which may thus threaten the beneficial achievements of economic integration.

Bilan interimaire de l'application de la strategie communautaire Ainsi que cela avait ete prevu dans le Rapport Economique Annuel pour 1986/87, une partie de la communication de la Commission est consacree a un bilan interimaire de l'application de la strategie communautaire pour la croissance et l'emploi.
Such developments would have serious consequences for growth and employment. Interim review of the application of the Community strategy As foreseen in the 1986/87 Annual Economic Report, the Commission's communication includes an interim review of the application of the Community growth strategy for more employment.