Vertaling van "économique aux exploitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation technico-économique | orientation technico-économique d'exploitation | OTE [Abbr.]
type of farming | TF [Abbr.]

dimension économique d'exploitation
economic size of the holding

orientation technico-économique d'exploitation
type of farming

ressource subéconomique [ ressource économiquement non exploitable ]
subeconomic resource

ressources prouvées économiquement non exploitables
identified subeconomic resources

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
Problem related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]
financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, l'agence SAPARD a lancé deux invitations publiques à soumissionner (janvier 2002 et novembre 2002) pour quatre mesures arrêtées dans le plan de développement rural (en dehors de la mesure d'assistance technique) : investissements dans les exploitations agricoles (élevage de bétail et transformation), investissements dans la restructuration et l'adaptation de l'industrie de la transformation alimentaire (lait, viande et poisson), aide à la diversification économique des exploitations agricoles (tourisme à la ferme et métiers artisanaux) et l'infrastructure rurale en tant que quatrième mesure (infrastructure d'approvisionnement en eau, pistes thématiques et infrastructure routière).
So far, SAPARD Agency has published two open invitations to tender (January 2002 and November 2002) for four measures laid down in the Rural Development Plan (other than the technical assistance measure): investments in agricultural holdings (livestock breeding and processing); investment in restructuring and adaptation of the food-processing industry (milk, meat and fish); support for economic diversification of farms (on-farm tourism and handicraft); and rural infrastructure as the fourth measure (water supply infrastructure, theme trails and road infrastructure).

Il convient en outre que le système couvre certains éléments ayant trait à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui-ci, à la biodiversité, à la protection des eaux, à la notification des maladies animales et végétales et à l'innovation ainsi qu'à la performance environnementale et au développement durable de l'activité économique des exploitations, y compris des activités favorables à la modernisation des exploitations, à la recherche de la compétitivité, à l'intégration dans les filières, à l'innovation et à l'orientation vers le marché, ainsi qu'à la promotion et à l'application des principes de comptabilité, d'entreprenariat et de gestion durable des ressources économiques .
In addition, that system should cover certain elements related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity, protection of water, animal and plant disease notification and innovation as well as the environmental performance and sustainable development of the economic activity of farms, including activities for farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration innovation and market orientation, as well as the promotion and implementation of principles relating to accounting, entrepreneurship and the sustainable management of economic resources .

le développement durable des activités économiques des exploitations, conformément aux mesures proposées dans les programmes de développement rural, y compris celles en faveur de la modernisation des exploitations, de la recherche de la compétitivité, de l'intégration dans les filières, de l'innovation et l'orientation vers le marché, ainsi que la promotion et l'application des principes de comptabilité, d'entreprenariat et de gestion durable des ressources économiques;
(ca) the sustainable development of the economic activities of farms in accordance with measures provided for in rural development programmes, including those for farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration, innovation and market orientation as well as the promotion and implementation of principles relating to accounting, entrepreneurship and the sustainable management of economic resources;

c bis) le développement durable des activités économiques des exploitations, conformément aux mesures proposées dans les programmes de développement rural, y compris celles en faveur de la modernisation des exploitations, de la recherche de la compétitivité, de l'intégration dans les filières, de l'innovation et l'orientation vers le marché, ainsi que la promotion et l'application des principes de comptabilité, d'entreprenariat et de gestion durable des ressources économiques;
(ca) the sustainable development of the economic activities of farms in accordance with measures provided for in rural development programmes, including those for farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration, innovation and market orientation as well as the promotion and implementation of principles relating to accounting, entrepreneurship and the sustainable management of economic resources;

Il convient en outre que le système couvre certains éléments ayant trait à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui-ci, à la biodiversité, à la protection des eaux, à la notification des maladies animales et végétales et à l'innovation ainsi qu'à la performance environnementale et au développement durable de l'activité économique des exploitations, y compris des activités favorables à la modernisation des exploitations, à la recherche de la compétitivité, à l'intégration dans les filières, à l'innovation et à l'orientation vers le marché, ainsi qu'à la promotion et à l'application des principes de comptabilité, d'entreprenariat et de gestion durable des ressources économiques.
In addition, that system should cover certain elements related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity, protection of water, animal and plant disease notification and innovation as well as the environmental performance and sustainable development of the economic activity of farms, including activities for farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration innovation and market orientation, as well as the promotion and implementation of principles relating to accounting, entrepreneurship and the sustainable management of economic resources.

la performance environnementale et le développement durable de l'activité économique des exploitations, définis par les États membres, en priorité pour les exploitations participant au régime des petits exploitants visé au titre V du règlement (UE) n° ./2013 [PD].
(d) the environmental performance and sustainable development of the economic activity of farms as defined by the Member States, with priority being given to those participating in the small farmers scheme referred to in Title V of Regulation (EU) No ./2013 [DP].

Les groupements économiques d’exploitants ou d’exploitants d’aéronefs, tels une société de personnes (partnership), une entreprise commune ou un consortium agissant comme agent pour le compte de ses membres, devraient également avoir le droit de demander l’admission aux enchères.
Also business groupings of operators or aircraft operators, such as partnerships, joint ventures and consortia acting as an agent on behalf of their members, should be eligible to apply for admission to bid in the auctions.

les règles de détermination de la dimension économique des exploitations comptables participant à l’échantillon et du plan de sélection des exploitations comptables.
the rules for fixing economic size of returning holdings participating in the sample and for the plan for selecting the returning holdings,

Toutefois, les gains de productivité liés à cette utilisation effective ne pourront être réalisés qu'en restructurant les comportements économiques pour exploiter les nouvelles technologies: il faut adapter les processus d'entreprise, mettre les services publics en ligne, renforcer les compétences.
However, achieving productivity gains through effective use can only be realised by restructuring of economic behaviour to exploit the new technologies: adapting business processes, bringing public services online, enhancing skills.

En termes de dimension et de poids économique des exploitations agricoles, un clivage important subsiste entre les régions du sud et du nord de l'Union.
In terms of size and economic weight of agricultural holdings, there is a clear divide between the EU's northern and southern regions.