Traduction de «économique autonome dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]
self-sustaining economic growth

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

entité économique autonome
autonomous economic entity

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes
Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes
Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories

ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome
economic unit with an independent power of decision

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

robot autoguidé | robot mobile autonome | véhicule robot autonome | véhicule autonome | robot mobile de troisième génération | robot mobile complet
autonomous mobile robot | AMR | autonomous robot | advanced mobile robot | advanced autonomous robot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces initiatives économiques, communautaires et sociales sont toutes une preuve solide de réels avantages pour les gens qui en ont besoin et pour ceux envers qui nous avons des obligations, des gens qui méritent d'être économiquement autonomes.
Economic development jobs, community infrastructure and social initiatives; these are all solid proof of actual advantages for people who require them and people to whom we have obligations, people who deserve their economic self-sufficiency.

Il est aussi fort possible que si le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux travaillent ensemble, s'ils partagent cette vision de l'autosuffisance et des possibilités économiques, les provinces bénéficiaires aujourd'hui deviennent économiquement autonomes.
I also believe there will be a significant possibility, if we work collectively and the provincial and federal governments share in the vision of economic self-sufficiency and opportunity, that we will see many of the provinces, which are currently recipient provinces, achieve the economic self-sufficiency and opportunity.

Dans le cadre de son programme de développement économique des collectivités, l'APECA a le mandat d'aider les collectivités à développer leur capacité d'élaborer des plans stratégiques et à réaliser leur vision d'une activité économique autonome et durable.
Within the framework of its community economic development program, ACOA has the mandate to help the communities plan and implement their vision to create long-term, self-sustaining economic activity.

Néanmoins, s’il est d’une part nécessaire de supprimer progressivement les mesures financières extraordinaires qui sont insoutenables pour les États membres, il faut, d’autre part, que le calendrier de cette suppression soit compatible avec une relance économique autonome.
However, while on the one hand it is necessary to phase out extraordinary financial measures that are unsustainable for Member States, on the other hand timing of the phasing out should be compatible with an economic recovery which is self sustained.

Ainsi utilisé, l'argent pourrait assurer un développement économique autonome.
Those are the uses to which we think the money could be put in order to generate self-sufficient economic development.

C'est là un des facteurs les plus importants qui soient requis pour rendre les collectivités des Premières nations économiquement autonomes, car le rôle du gouvernement d'une collectivité des Premières nations est de créer un environnement propice au développement économique.
I want to highlight that one of the qualities Bill C-7, the First Nations Governance Act, is held out to include is creating legitimacy. This is one of the most important factors required to make first nation communities economically independent, because the role of government in the first nation community is to create an environment for economic development.

Nous devons nous atteler à définir un nouvel ordre économique mondial qui répartisse les richesses de la planète autrement, de façon juste et équitable, qui éradique la pauvreté, qui assure une collaboration et une concertation démocratiques avec les parlements et qui permette un développement économique autonome pour tous les pays.
Our aim must be to work towards a new global economic order which distributes the wealth of this earth differently, justly and fairly, overcomes poverty, establishes and guarantees broad-based democratic cooperation giving parliaments a voice, and makes independent economic development possible for all countries.

Le deuxième pilier des lignes directrices relatives à l’activité économique autonome ne vise rien d’autre qu’à transformer les chômeurs en travailleurs indépendants afin de réduire artificiellement le chômage et d’éluder les responsabilités inhérentes à la solidarité sociale.
The sole purpose of the second pillar of the guidelines on entrepreneurship is to make the unemployed self-employed, thereby artificially reducing unemployment and rejecting the responsibilities of social solidarity.

Cette globalisation est imposée de force par la seule superpuissance qui ait survécu à la guerre froide et par des firmes multinationales qui deviennent des puissances économiques autonomes soumettant à leurs volontés économiques des États, des nations et des peuples bien incapables de se défendre.
This globalisation has been forcibly imposed by the only superpower to have survived the cold war and by multinational companies which are becoming economic superpowers in their own right and who can subjugate to their economic will states, nations and peoples who are quite unable to protect themselves.

En effet, il est difficile de poursuivre de manière efficace une politique sociale et économique autonome en raison des répercussions qu'ont sur le plan interne les décisions prises par des acteurs extraterritoriaux et notamment par des réseaux d'entreprises qui peuvent facilement réorganiser leurs lignes de production au-delà des frontières et des continents en fonction de ce qui leur paraît répondre à une meilleure rationalité économique.
It is difficult to pursue an independent and effective economic and social policy given the repercussions at home of decisions taken by operators in other countries and in particular by networks of companies which can easily reorganise their production lines across the frontier or in other continents in the light of what they feel is a response to more attractive economic conditions.