Vertaling van "économique approprié pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les indicateurs appropriés pour mesurer les succès obtenus dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels
Meeting of Experts on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights

moyen approprié le plus économique
appropriate economical means

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

action en trover | action pour appropriation illicite | appropriation illicite
trover

ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S23
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S23

balayage approprié [ brossage approprié ]
accurate sweeping [ accurate brushing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut pour les bailleurs de capital de risque qui avancent les fonds, les chercheurs qui formulent les idées nouvelles, les travailleurs qui transforment ces idées en produits et en services, les cadres et les gestionnaires qui dirigent le développement et la mise en marché de ces idées, de même que les gouvernements qui créent le climat approprié, le cadre social et économique approprié.
This includes everybody, from the venture capitalists who provide the financing to the researchers who generate the ideas, to the workers who turn these ideas into products and services, to the executives and the managers who lead the development and marketing of these ideas, to the governments, which create the right environment, the right social and economic framework.

Wolfgang Greif, rapporteur de l'avis du CESE sur "L'impact de l'investissement social sur l'emploi et les budgets publics", a insisté sur la nécessité d'un environnement macro-économique approprié pour renforcer le potentiel de l'investissement social et pour élaborer des outils efficaces afin de mesurer ses effets positifs tant au niveau économique que non économique.
Wolfgang Greif, rapporteur for the EESC opinion on "The impact of social investment on employment and public budgets", highlighted the need for a proper macro-economic framework to enhance the potential of social investment and to develop suitable tools to measure its positive economic and non-economic effects.

6. fait observer que les marchés publics représentent un instrument de politique économique approprié pour atteindre les objectifs à court, moyen et long termes de développement écologiquement durable et qu'ils sont également à même de favoriser des normes sociales élevées dans le monde; demande à la Commission de prévoir, dans les accords de commerce, des mesures incitatives ciblant les entreprises afin de renforcer la dimension sociale, l'aspect environnemental et le caractère innovant des marchés publics;
6. Stresses that public procurement is a suitable economic policy instrument to achieve short-, medium- and long-term goals pertaining to ecologically sustainable development and can also promote high social standards globally; calls on the Commission to make provision in trade agreements for targeted incentives to businesses in order to make public procurement more socially and environmentally friendly and conducive to innovation;

13. invite la Commission et les États membres à accroître encore l'utilisation et le développement d'instruments économiques appropriés, dont des incitations, pour renforcer la responsabilité des producteurs afin de favoriser une utilisation efficace des matières premières et d'assurer un niveau plus élevé de réutilisation, de recyclage, de valorisation, de refabrication, de démantèlement et de récupération de ces dernières; demande en particulier à la Commission de réexaminer les directives sur l'écoconception, sur les véhicules hors d'usage, sur les DEEE et sur les piles; souligne l'importance, à cet égard, d'une économie circulaire efficace;
13. Calls on the Commission and Member States to further increase the use and development of appropriate economic instruments including incentives to stimulate producer responsibility in order to promote the efficient use of raw materials and to ensure a higher level of raw material re-usability, re- and upcyclability, re-manufacturability, dismantling and recovery; in particular calls on the Commission to review the Ecodesign, End-of-Life Vehicles, WEEE and Batteries Directives; highlights the importance of an effective circular economy in this respect;

fournissent des indices économiques appropriés permettant d'exploiter la capacité technique de manière efficace et maximale et facilitent les investissements dans les nouvelles infrastructures et facilitent les échanges de gaz transfrontaliers .
provide appropriate economic signals for efficient and maximum use of technical capacity, facilitate investment in new infrastructure and facilitate cross-border trade in gas.

G. considérant que, au sein de la société actuelle de l'information et de la technologie numérique émergent de nouvelles formes de production, de distribution et de consommation qui génèrent de nouveaux produits et services culturels qui doivent être protégés contre le piratage mais qui, plus généralement, exigent aussi des modèles opérationnels et économiques appropriés garantissant l'accessibilité, l'ouverture et la diversité des produits à contenu culturel, tout en préservant leur nature spécifique par rapport à des produits commerciaux ordinaires et en accordant une rémunération appropriée à toutes les catégories de titulaires de droits pour l'usage qui est fait d'un contenu culturel protégé par un droit d'auteur,
G. whereas new forms of production, distribution and consumption are emerging in today's information and digital technology society and they are generating new cultural goods and services that need protection from piracy, but also, more generally, suitable entrepreneurial and economic models to ensure the accessibility, opening-up and diversity of products with a cultural content while preserving their specific nature as compared to ordinary commercial products and granting fair remuneration to all categories of right holders for the use made of copyright-protected cultural content,

42. soutient par conséquent la création d'une nouvelle solution politique cohérente visant à améliorer le bien-être de populations déjà vulnérables grâce à une stratégie globale pour le développement, accompagnée d'un soutien économique approprié; estime que cette nouvelle stratégie devrait reposer sur le lien entre changement climatique, gestion des ressources naturelles, prévention des catastrophes naturelles et éradication de la pauvreté;
42. Backs, therefore, the creation of a new coherent political solution to improve the welfare of already vulnerable populations through a global strategy for development with appropriate economic support; recommends that this new strategy should be based on the link between climate change, natural resource management, disaster prevention and poverty eradication;

Si les provinces qui possèdent des ressources non renouvelables n'établissent pas le climat et les fondements économiques appropriés, elles éprouveront des problèmes lorsque ces ressources seront épuisées, que ces provinces soient Terre-Neuve-et-Labrador, l'Alberta ou la Saskatchewan.
If the provinces that have non-renewable resources do not build the right kind of economic climate and foundations, then they are in trouble when those resources run out, whether that province is Newfoundland and Labrador, Alberta or Saskatchewan.

À l'aube de l'élargissement, il apparaît clairement qu'il est indispensable de revoir les trois principaux piliers du système économique de l'Union européenne - le marché intérieur et les politiques connexes, l'Union économique et monétaire et le budget de l'UE - de manière à s'assurer que l'Union disposera des instruments de gouvernance économique appropriés pour relever ce défi.
On the eve of enlargement, there is a clear need to review all three facets of the European Union's economic system - the Internal Market and its complementary policies, the economic and monetary union and the EU budget - so as to ensure that the Union is equipped with the proper instruments of economic governance.

Ces mesures se traduiront par des taux de croissance plus élevés de la productivité, ainsi que de la production et de l'emploi, si le cadre macro-économique approprié est maintenu et si le marché de l'emploi fait preuve de souplesse.
These policies will result in faster rates of productivity growth and, provided that the right macroeconomic framework is maintained and that the labour market responds in a flexible way, in higher rates of growth of output and employment.