Vertaling van "économique ait subi " (Frans → Engels) :

Compte tenu des pressions économiques subies par ce secteur, ne serait-il pas souhaitable qu'il n'y ait qu'un seul comité qui ait le mandat d'examiner ce secteur?
Given that these industries face economic pressures at this time, would it be beneficial to have a single committee with a mandate to examine these industries?

Maintenant, il a été dit dans notre exposé, dans certaines régions, que nous sommes toujours insatisfaits que l'on ait imposé une limite aux revendications des nations visées par les traités n 6, 7 et 8, en raison de la situation économique actuelle de l'Alberta, en raison des pertes qu'ont subies les premières nations depuis le moment de la signature des traités.
Now, it has been suggested in our presentation, in certain areas, that we're still unsatisfied with the fact that there has been a cap put on the claims of Treaties 6, 7, and 8, in consideration of the economic status of Alberta at this point in time, in consideration of the losses that the first nations have experienced since the time of the signing of treaties.

E. considérant que le système actuel régissant l'application des règles de concurrence européennes est pratiquement inchangé depuis les débuts de la Communauté bien que le contexte économique ait subi de profondes mutations,
E. whereas the existing system for implementing European competition rules has remained largely unchanged since the early days of the Community, although the economic context has undergone radical changes,

On ne peut pas dire que le travail de la BCE ait été simplifié par les différents développements économiques dans la zone euro et par la pression politique qu’elle a subie. Néanmoins, elle a préservé, dès le début, son indépendance et s’est comportée avec beaucoup de professionnalisme.
The ECB’s work has not exactly been made any easier by various economic developments in the eurozone and by political pressure, but it has nonetheless, from the very outset, maintained its independence and behaved in a professional manner.

Les parties à une instance auront un intérêt ou un désir moindre de communiquer ces renseignements confidentiels, ce qui limitera la capacité du personnel du Tribunal canadien du commerce extérieur de regrouper l'information et de la mettre dans un rapport préalable à l'audience pour que les membres du tribunal puissent faire l'analyse économique nécessaire avant de rendre leur décision concernant le fait que l'industrie canadienne ait subi un préjudice ou non.
There will be less of an incentive or a desire on the part of the parties to the proceeding to provide that confidential information, which will limit the ability of the Canadian International Trade Tribunal's staff to consolidate the information and put it in a pre-hearing staff report so that an economic analysis can be undertaken by the members in rendering their decision as to whether or not there is injury to the domestic industry.