Vertaling van "économique adopté récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

Plan d'action de Quetta adopté par l'Organisation de coopération économique
Quetta Plan of Action for the Economic Cooperation Organization

Séminaire international sur l'adoption d'un régime efficace pour la conservation des ressources biologiques dans la zone contigüe à la zone économique exclusive
International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plan d'action de la Commission visant à compenser les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration de la filière a récemment été adopté.
A Commission action plan has recently been launched to tackle the social, economic and regional consequences of restructuring.

8. considère que le train de mesures relatif à la gouvernance économique adopté récemment exige l'élaboration de normes applicables aux données granulaires sur le niveau d'exposition du secteur public due aux garanties et aux engagements conditionnels, comme les garanties du secteur public ou l'exposition des partenariats public-privé (PPP); estime que ces normes doivent être élaborées dans les plus brefs délais et divulguées par Eurostat en tenant compte de tous les niveaux de pouvoir;
8. Considers that the recently adopted economic governance package requires standards regarding granular data on public-sector exposures related to guarantees and contingent liabilities, for example through public-sector guarantees and exposures to public-private partnerships (PPPs); these should be developed promptly and disclosed by Eurostat, taking all levels of government into account;

un renforcement de la gouvernance de la zone euro: nous avons décidé de mettre en place un ensemble de mesures concrètes visant à renforcer la coordination et la surveillance économiques et budgétaires au sein de la zone euro, allant bien au-delà du paquet sur la gouvernance économique adopté récemment.
strengthening euro area governance. We agreed to put in place a set of concrete measures to strengthen economic and fiscal coordination and surveillance within the euro area, going above and beyond the recently adopted package on economic governance.

Cela dit, nous avons tiré des leçons de la crise financière et économique actuelle et c'est pourquoi des efforts soutenus sont aujourd'hui fournis pour promouvoir une intégration économique plus forte au sein de la zone euro. Cet objectif est également celui du paquet sur la gouvernance économique adopté récemment et d'autres propositions qui sont actuellement en cours d'élaboration.
That said, as one of the key lessons from the ongoing financial and economic crisis, we are currently witnessing enhanced efforts to move towards deeper economic integration in the euro area, which is also the aim of the recently adopted economic governance package and of further proposals which are cur-rently being developed.

– vu les cinq règlements et la directive sur la gouvernance économique de l'Union adoptés récemment ,
– having regard to the recently adopted set of five Regulations and one Directive on EU economic governance ,

Son dernier budget a été adopté récemment, et les sommes allouées aux arts ont été amputées de 80 %. Nous ne faisons rien de tel. Par l'intermédiaire du Plan d'action économique du Canada, nous avons investi dans les théâtres, les festivals et les musées.
Through Canada's economic action plan, we have invested in theatres, festivals and museums.

Dans l'avis qu'il vient d'adopter récemment, le Comité économique et social européen appelle les responsables politiques à transformer ces paroles en actes afin de permettre à l'Union européenne de créer un environnement propice au développement des entreprises, nouvelles ou existantes.
In its newly-adopted Opinion the European Economic and Social Committee calls on policy makers to translate these words into actions if the EU is to create an environment in which new and existing enterprises are to be able to flourish.

Le Comité de coopération suivra la mise en œuvre des décrets adoptés récemment par le président de la République d'Azerbaïdjan en vue d'améliorer le climat économique.
The Cooperation Committee will follow the implementation of recent decrees of the President of the Republic of Azerbaijan on improvement of the business climate.

Le Conseil a approuvé les projets de décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant les annexes VIII (Transports) (Doc. 14103/01) et XX (Environnement) (Doc. 14519/01) de l'accord sur l'Espace économique européen, en y ajoutant les acquis adoptés récemment dans ces deux domaines afin d'assurer la sécurité et l'homogénéité juridiques requises à l'intérieur de l'EEE.
The Council approved the draft Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes XIII (Transport) (14103/01) and XX (Environment) (14519/01) of the Agreement on the European Economic Area, adding to them the acquis adopted recently in those two fields to ensure the legal safety and homogeneity required within the EEA.

G. conscient que le mouvement de réformes économiques adopté en Tunisie a été récemment amplifié, en particulier en ce qui concerne la libéralisation et la privatisation de certains secteurs économiques et que celles-ci doivent être accompagnées par un substantiel mouvement de réformes politiques,
G. aware that economic reform in Tunisia has recently been stepped up, in particular as regards the liberalisation and privatisation of certain sectors of the economy, and considering that this should be accompanied by substantial political reform,