Traduction de «économique actuelle montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

contexte économique actuel
current economic setting

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

Accord canado-américain sur la situation économique actuelle
Automotive Trade Agreement on Present-Day Economic Conditions

Association suisse de fabricants de montres économiques; ECOSWISS
Swiss Association of Economic Watches Manufacturers; ECOSWISS

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

Association suisse de fabricants de montres économiques [ ECOSWISS ]
Swiss Association of Economic Watches Manufacturers [ ECOSWISS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. insiste sur le fait que la période de crise économique actuelle montre très nettement que seule une économie durable peut assurer une prospérité à long terme et que la protection du climat est l'un des principaux piliers d'une telle économie durable; souligne qu'il importe plus que jamais de clarifier les raisons d'une action politique dans le domaine de la protection du climat, qui sont d'offrir un niveau de vie élevé à un plus grand nombre de personnes tout en préservant les ressources et l'espace de développement nécessaires pour les générations futures également;
59. Stresses that these current times of economic crisis demonstrate vividly that only a sustainable economy can provide prosperity in the long term and that climate protection is one of the main pillars of such a sustainable economy; highlights the fact that it is more important than ever before to clarify the reason for political action in the field of climate protection, which is to allow more people access to a high standard of living, while also securing resources and room for development for future generations;

54. insiste sur le fait que la crise économique actuelle montre très nettement que seule une économie durable peut assurer une prospérité à long terme et que la protection du climat est l'un des principaux piliers d'une telle économie durable; souligne qu'il importe plus que jamais de clarifier les raisons d'une action politique dans le domaine de la protection du climat, qui sont d'offrir un niveau de vie élevé à un plus grand nombre de personnes tout en préservant les ressources et les possibilités de développement, pour les générations futures également;
54. Stresses that the current economic crisis vividly demonstrates the fact that only a sustainable economy can provide prosperity in the long term and that climate protection is one of the main pillars of such a sustainable economy; emphasises that it has never been so important to clarify the reasons for political action in the field of climate protection, i.e. to allow more people a high standard of living while securing resources and room for development, including for future generations;

L'analyse des cinq indicateurs du tableau de bord montre qu'avant la crise financière et économique actuelle, la plupart des indicateurs sociaux et de l'emploi de l'Union européenne convergeaient.
Analysis of the five indicators of the scoreboard shows that prior to the current financial and economic crisis, the European Union saw convergence of most social and employment performance indicators.

A. considérant que la crise financière et économique actuelle montre qu'il est nécessaire de renforcer la gouvernance économique et monétaire,
A. whereas the current financial and economic crisis shows that stronger economic and monetary governance is necessary,

La fiducie d'un milliard de dollars pour le développement communautaire montre bien que notre gouvernement appuie les efforts provinciaux et territoriaux afin de bâtir un avenir plus solide et plus prospère pour les collectivités et les travailleurs victimes de la volatilité économique actuelle.
The $1 billion community development trust represents our government's support for provincial and territorial efforts to build a stronger, more prosperous future for communities and workers affected by current economic volatility.

La Communauté se montre d'accord pour promouvoir de nouveaux accords de produits mais en tenant compte de l'évolution de l'offre et de la demande mondiales, et qui s'intègrent dans l'environnement économique actuel.
The Community is willing to promote new commodity agreements providing that they take account of international trends in supply and demand and integrate into the present economic environment.

Dans les États membres qui ont connu une forte croissance du marché de la radiotéléphonie cellulaire (téléphones de voiture et combinés portables), le nombre des abonnés a augmenté de 30 à 40% (voir annexe 2), et une étude récente a montré que cette tendance se confirme en dépit de la récession économique actuelle.
Subscriber growth rates during the last few years in Member States with high growth cellular telephony markets (car telephones and hand-held portables) have varied from 30 to 40% (see annex 2). Recent analysis shows that this trend is withstanding the current economic recession .

J'admire aussi énormément ces qualités dont elle fait montre. Christy est aussi une mère qui travaille: elle est donc consciente de par son expérience personnelle des difficultés auxquelles les familles se heurtent dans les circonstances économiques actuelles et sait ce qu'on peut faire et doit faire pour que la Colombie-Britannique reste classée parmi les cinq premières régions du monde où il fait bon vivre.
Christy, as a working mother, knows first-hand the challenges Canadian families face in this economy, and what can and must be done so that British Columbia can remain one of the top five provinces in the world to live.