Traduction de «économique a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000
Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

antiéconomique | contraire à la logique économique | contraire au bon sens économique
uneconomic

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

En même temps, le contexte économique a beaucoup changé et de nouvelles difficultés ont fait leur apparition.
At the same time, much has changed in the economic context and new challenges have emerged.

Les nouveaux États membres bénéficient aussi d’une proportion d’investissements directs à l'intérieur de l'Union proportionnellement beaucoup plus élevée par rapport à leur importance économique (voir le graphique plus bas), alors qu’au départ, leur niveau d’investissements était beaucoup plus bas.
The new Member States also receive a disproportionately high share of intra-EU FDI inflows compared to their economic size (see graph below), although they start from a much lower investment base.

De plus en plus on attend du secteur public, en tant que promoteur de la croissance économique, qu'il puisse jouer et qu'il joue un rôle beaucoup plus actif dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne visant ainsi le renouveau économique, social et environnemental.
Expectation is growing that, as it is a major economic actor for boosting economic growth, the public sector can and will play a strong role in realising the Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.

Dans la situation économique actuelle, beaucoup d'argent et de capitaux dorment, et beaucoup de compagnies se demandent justement si elles devraient investir ou non.
In the current economic context, a lot of money and capital is dormant, and many companies are wondering whether to invest or not.

Les pays membres en sont à des étapes bien différentes du cycle économique et leurs structures économiques diffèrent beaucoup.
Member countries are at very different points in the business cycle and have differing economic structures.

Actuellement, les politiques économiques mettent l'accent sur la stabilité économique et le fonctionnement des marchés. Pour beaucoup de biens et services environnementaux, il n'existe pas de marché ou alors il est incomplet, et cette absence est une source d'inefficacité économique. En conséquence, la meilleure stratégie d'intégration de l'environnement dans la politique économique doit créer ou rendre plus complets les marchés pour les biens environnementaux.
At the present time, economic policy is essentially concerned with economic stability and the functioning of markets. For a great many environmental groups and services, there is no market or it is incomplete and these missing markets give rise to economic inefficiency. Consequently, the best strategy for integrating the environment into economic policy must be to create or improve the functioning of markets for environmental goods.

Dans certains domaines, la Communauté européenne est plus unifiée économiquement que beaucoup de fédérations.
In some areas the EC is more economically unified than many federations.

Le redressement économique sera beaucoup plus pénible si les républiques se mettent à ériger des barrières commerciales entre elles, si elles s'efforcent d'obtenir des avantages concurrentiels par l'octroi de subventions ou si elles créent des monnaies distinctes et s'engagent dans le jeu destructeur de la course à la dévaluation.
Economic recovery will be incomparably harder if the Republics start putting up trade barriers against one other; if they seek advantage through competitive subsidy; or if they establish separate currencies and begin the destructive game of competitive devaluation.

Je pense que le trio de la contrebande a contaminé beaucoup le tissu social et économique de beaucoup de communautés, particulièrement les communautés autochtones.
I believe that the contraband trio has greatly contaminated the social and economic fabric of many communities, especially aboriginal communities.