Traduction de «économies émergentes chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

pays à économie émergente | pays émergent
country with an emerging economy | emerging country

économie émergente
emerging economy

économie émergente [ économie naissante ]
emerging economy

indice composite des économies émergentes
emerging economy composite

obligation d'un marché émergent [ obligation d'une économie émergente ]
emerging market bond

économie de marché émergente
emerging market economy | EME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L'Agenda souhaite profiter des possibilités d'échanges d'expériences entre l'UE et ses partenaires sur le lien étroit entre progrès économique et progrès social, prenant en compte l'impact du commerce extérieur sur la compétitivité: d'une part, avec les pays candidats, les pays voisins et d'autres pays tiers comme les pays industrialisés (États-Unis, Japon), les économies émergentes (Chine, Brésil, Inde, Afrique de Sud,) et les pays en développement.
- The Agenda seeks ways of benefiting from the exchange of experience between the EU and its partners on the close link between economic progress and social progress, taking account of the impact of foreign trade on competitiveness: firstly with the candidate countries, neighbouring countries and other third countries, like industrialised countries (USA, Japan), emerging economies (China, Brazil, India, South Africa) and developing countries.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que d'autres pays ont consacré en 2009[14] une part beaucoup plus importante de leur PIB à l'investissement comme la Chine (48 %), l’Inde (35 %) et la Corée (26 %), ce qui démontre le besoin des économies émergentes de développer leur infrastructure mais aussi leur potentiel à progresser rapidement vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
In this context, it is interesting to note the much larger shares of GDP allocated to investments in China (48%), India (35%), and Korea (26%) in 2009[14], showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy.

Les exportateurs européens cherchent de plus en plus à réussir non seulement dans les grandes économies du monde développé mais également dans les économies émergentes comme la Chine, l’Inde, le Brésil et la Russie.
European exporters are increasingly looking to succeed not just in the large economies of the developed world, but in emerging economies such as China, India, Brazil and Russia.

Qui plus est, sa part dans la production de connaissances à l'échelle mondiale et son avance sur le plan des performances en matière d'innovation par rapport aux grandes économies émergentes, telles que le Brésil et la Chine, diminuent rapidement.
Furthermore, its share of the global knowledge production and its innovation performance lead compared to key emerging economies such as Brazil and China are declining fast.

Jetons un coup d'oeil aux exportations canadiennes, à ce qui fait tourner notre économie, afin de comprendre l'importance des échanges commerciaux avec les économies émergentes de la planète, dont la Chine.
Let us look at Canada's exporting, let us look at what runs this economy, and let us understand the importance of trading with the growing economies of the world, including China.

La croissance démographique, les aspirations de la classe moyenne des économies émergentes, l'essor phénoménal des économies émergentes au cours des dix dernières années.Prenons seulement la Chine.
The growth in our population, the aspirations of the middle class of the emerging economies, the phenomenal growth in the emerging economies over the last ten years.Simply think of China alone.

De plus, dans un marché mondialisé en rapide évolution, où le Canada fait face à la vive concurrence des économies émergentes comme le Brésil, la Russie, la Chine et l'Inde, nous ne pouvons nous permettre d'attendre pour agir en faveur de notre économie et des mesures qui faciliteront le retour à l'équilibre budgétaire.
Moreover, in a rapidly changing and global marketplace where Canada faces tough competition from emerging economies like Brazil, Russia, China and India, we cannot afford to delay action to support our economy and measures to return to balanced budgets.

L'instabilité de l'économie mondiale, le ralentissement du marché des exportations des États-Unis, la force du dollar canadien par rapport à la faiblesse du dollar américain, le coût élevé de l'énergie et la concurrence féroce des économies émergentes comme le Brésil, la Chine et l'Inde font mal à plusieurs secteurs en Ontario.
A volatile global economy, a weakening U.S. export market, the strength of the Canadian dollar against a weak U.S. dollar, high energy prices along with fierce competition from emerging economies like Brazil, China and India, have left several sectors located in Ontario struggling.

Les principales économies émergentes, notamment la Chine, l’Inde et le Brésil, récoltent, à juste titre, les fruits du rôle croissant qu’elles jouent dans le commerce mondial.
Major emerging economies, especially China, India and Brazil, are rightly reaping the benefits of their growing role in world trade.

En même temps, c'est notre responsabilité, en tant que gouvernement et avec l'aide tous les députés, de promouvoir de nouveaux partenariats avec des économies en développement ou, comme on dit maintenant, des économies émergentes, comme la Chine ou le Brésil.
At the same time, it is incumbent upon us as the government and with the help of all members in the House to promote new partnerships, grow economies, or as they are also termed emerging economies, whether that be China or Brazil.