Traduction de «économies émergentes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

pays à économie émergente | pays émergent
country with an emerging economy | emerging country

économie émergente
emerging economy

économie émergente [ économie naissante ]
emerging economy

indice composite des économies émergentes
emerging economy composite

obligation d'un marché émergent [ obligation d'une économie émergente ]
emerging market bond

économie de marché émergente
emerging market economy | EME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l’un des objectifs majeurs des quelques années à venir sera d’établir des relations stratégiques avec les économies émergentes afin de discuter des sujets de préoccupation communs, de promouvoir les activités de régulation et de coopération et de résoudre les problèmes bilatéraux.
In addition, one of the critical objectives in the next few years will be to build strategic relationships with emerging economies to discuss issues of common concern, promote regulatory and other co-operation and resolve bilateral issues.

Afin de préserver et de renforcer leur compétitivité dans l’économie de la connaissance, nos entreprises et titulaires de droits ont besoin que la propriété intellectuelle (PI), y compris les indications géographiques, soit protégée et respectée de façon plus efficace, sur tous les marchés étrangers, et plus particulièrement ceux des économies émergentes.
To safeguard and enhance their competitiveness in the knowledge economy, our companies and right holders need more effective protection and enforcement of intellectual property (IP), including geographical indications, across foreign markets, especially in emerging economies.

C’est particulièrement vrai dans les économies émergentes, où l'Europe doit mettre en place une coopération équilibrée avec des centres d'excellence, afin d'assurer une présence locale plus forte et durable.
This is particularly the case in emerging economies where Europe needs to develop balanced cooperation with centres of excellence in order to ensure a stronger and sustained local presence.

La prospérité de l’Union, le plus grand bloc commercial du monde, repose sur son ouverture au monde et sa capacité de suivre attentivement ce que font les autres économies développées et émergentes afin d’anticiper les tendances à venir ou de s’y adapter.
As the biggest trading bloc in the world, the EU prospers by being open to the world and paying close attention to what other developed or emerging economies are doing to anticipate or adapt to future trends.

Le Canada doit œuvrer de concert avec les économies émergentes afin de donner forme et corps au nouvel ordre économique.
Canada needs to work together with the emerging economies to help fashion and influence the shape of the new economic order.

Jetons un coup d'oeil aux exportations canadiennes, à ce qui fait tourner notre économie, afin de comprendre l'importance des échanges commerciaux avec les économies émergentes de la planète, dont la Chine.
Let us look at Canada's exporting, let us look at what runs this economy, and let us understand the importance of trading with the growing economies of the world, including China.

Les programmes axés sur l'innovation continueront à être importants pour que le ministère puisse aider le secteur agricole et agroalimentaire à s'adapter et à demeurer compétitif par des investissements dans des occasions nouvelles et émergentes afin de bâtir un secteur agricole et une économie canadienne forts.
Innovation programming will continue to be important as AAFC works to help the Canadian agricultural sector adapt and remain competitive with investments in new and emerging market opportunities to help build a stronger agriculture industry and Canadian economy.

Les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et la plupart d’entre elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l’innovation industrielle, afin de «gravir les échelons de la qualité» et de s’orienter vers une production plus écologique.
The major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and most of them have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation in order to "climb the quality ladder" and move towards greener production.

Comment le gouvernement espère-t-il concurrencer les économies émergentes comme la Chine, l'Inde ou le Brésil, sans avoir de plan pour rendre le Canada plus compétitif et plus productif afin de maintenir notre niveau de vie?
How does the government hope to compete with emerging economies, such as those of China, India and Brazil, without a plan to make Canada more competitive and productive in order to maintain our standard of living?

- aider les acteurs européens de la recherche à acquérir des informations et des connaissances sur les capacités, les activités et les priorités en matière de recherche des pays tiers industrialisés et des pays à "économie émergente" afin de renforcer la compétitivité de l'industrie de la Communauté et sa présence sur les nouveaux marchés.
to help European research players acquire information and gain experience of research capacity, activity and priorities of industrialized third countries and "emerging economy" countries, so as to make Community industry more competitive and enhance its presence on new markets.