Vertaling van "économies à moindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche à moindre coût | recherche au moindre coût
least-cost search

routage au moindre coût | routage à moindre coût | sélection automatique d'acheminement
least cost routing | LCR | least-cost routing | automatic route selection | ARS

routage à moindre coût
least-cost routing [ least cost routing ]

production à moindre intensité d'énergie
less-energy-intensive production

solution à moindre coût
least cost solution

économie à la demande | économie à la tâche | économie des petits boulots
gig economy | platform economy

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés
least squares method | method of least squares

estimation des moindres carrés | estimation par les moindres carrés
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | least-squares estimate | LSE [Abbr.]

algorithme de fréquence d'accès moindre | algorithme de fréquence d'utilisation moindre
least-frequency-used

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne qu'il est important d'examiner la possibilité de parvenir à des économies à moindre intensité de carbone en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles; estime que cette évaluation doit reposer sur des études techniques et scientifiques et être réalisée dans le même délai que les objectifs de réduction convenus; souligne l'importance pour l'Union de montrer l'exemple en la matière, à travers ses propres initiatives ou en promouvant la coopération avec ses partenaires internationaux;
13. Points to the importance of assessing the potential for making economies less carbon intensive by reducing dependence on fossil fuels; considers that such assessment must be based on technical and scientific studies and cover the same time-frame as the reduction targets laid down; maintains that the EU has to set an example both by taking its own initiatives and by promoting cooperation with its international partners;

Pour nous, il est important de dire que la croissance de l'économie est moindre que ce qu'elle pourrait être.
We think it's important to point out that economic growth is lower than it could be.

"Malheureusement, un trop grand nombre de personnes considèrent toujours l'économie souterraine comme normale dans notre société et n'éprouvent pas le moindre scrupule à recourir au "marché noir", soit pour engager ou fournir de la main-d'œuvre à bon compte, soit pour acheter ou vendre des marchandises en évitant les taxes. En outre, plusieurs pays n'ont toujours pas adopté de position claire sur l'économie souterraine et le travail non déclaré", indique Stefano Palmieri, rapporteur de l'avis d'initiative sur "Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré".
"Unfortunately too many people still view the shadow economy as a normal part of society and lack any remorse about using the 'black market' either to hire/provide cheap workers or buy/sell goods while circumventing taxation. Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work ", says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion 'A strategy against the shadow economy and undeclared work'.

Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.
The following, inter alia, are characteristics associated with small-scale fishing: strong ties to the economy, social structure, culture and traditions of coastal towns and communities; fishing activity undertaken relatively close to the coast and involving shorter periods at sea; greater direct incorporation of human labour, or the employment of more individuals per unit of fish caught; the use of less fuel per unit of fish caught; the use of techniques that are more selective and able to have less impact on living marine resources; closer cooperation between the fisher, the resources and the community of which he/she is part, which could facilitate understanding of the importance of properly conserving resources; involvement in simpler marketing structures and shorter supply chains, with the majority of the fish destined to be consumed fresh; and the prevalence, amongst other operators, of micro-, small and medium-sized enterprises, and of family enterprises.

35. souhaite que l'on s'oriente vers une économie économe en ressources et à faible émission de composés carbonés, ainsi que vers une croissance économique découplée de l'utilisation de ressources et d'énergie et caractérisée par de moindres émissions de CO2, une plus grande sécurité énergétique et une moindre intensité de consommation de ressources; suggère que cette évolution soit complétée par une politique industrielle qui rende les entreprises européennes plus compétitives, remédie à la dépendance excessive à l'égard des combustibles fossiles et permette aux entreprises de l'Union européenne de rester à la pointe dans les technologies requises, notamment grâce à des efforts d'innovation ainsi que de recherche et de développement;
35. Calls for a shift towards a resource efficient, low-carbon economy and an economic growth that is being decoupled from resource and energy use with less CO2 emissions, higher energy security and reduced resource intensity; proposes that this shift be complemented by an industrial policy which makes European business more competitive, cuts down the over-dependency on fossil fuels and enables EU companies to keep their lead in the necessary technologies including more innovation as well as research and development;

Eu égard à l'énoncé économique de l'automne dernier et à vos autres initiatives, pourriez-vous nous dire comment notre situation se compare à celle des États-Unis où la croissance et la force de l'économie semblent moindres que chez nous?
You alluded to it very quickly in your opening remarks. Regarding the fall economic statement and other initiatives we've taken, can you share with us perhaps how those compare actually with the United States, which isn't seeing the growth that we are, and the strength in their economy?

Le seuil devrait donc être rabaissé pour les économies de moindre taille.
So the threshold should be lower for smaller economies.

Le resserrement de la graduation aux principaux bénéficiaires, qui maximise les bienfaits pour les pays les moins avancés et les économies de moindre taille, est pleinement dans la ligne des objectifs de l'initiative.
This concentration of graduation on the principal GSP beneficiaries, which maximises the benefits for LDCs and smaller economies, is fully in line with the objectives of the GSP initiative and therefore is supported by the rapporteur.

Je suis convaincu que Travaux publics peut jouer un rôle très important en ce qui a trait à l'optimisation des ressources dans les 98 ministères et organismes, mais si nous acceptons une réduction prématurée ou draconienne qui paralyserait notre ministère cette année, les économies seraient moindres dans l'ensemble des ministères.
I believe very strongly that Public Works can play a very important role in terms of achieving value across the 98 departments and agencies, but if we accept a premature or draconian cut that would effectively cripple our department this year, it would actually result in fewer savings across departments.

Les économies seront moindres dans les deux autres provinces, mais elles resteront appréciables.
It is less than that in the other two provinces, but there will be substantially less taxes in each one of those provinces.