Traduction de «économies seront transmises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils prétendent que les remboursements de l'industrie feront économiser aux entreprises et que ces économies seront transmises aux consommateurs.
They claim that industry rebates will produce savings for business; savings that will be passed on to consumers.

J'espère que toutes ces économies seront transmises aux aînés du pays et aux victimes d'actes criminels.
I certainly hope those savings will be passed on to the seniors in this country and to the victims of crime.

Étant donné que le ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse considère cet élément du nouveau régime de la taxe comme une hypothèse, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire sur quels renseignements elle s'est fondée pour garantir que les économies seront transmises aux consommateurs pour des articles de première nécessité comme les vêtements, le mazout de chauffage, l'essence, et cetera?
Given that the Nova Scotia finance department views this element of the new tax regime as an assumption, could the Leader of the Government please tell us what information she has that guarantees that this pass-through will take place, particularly with such items of necessity as clothing, heating fuel, gasoline, et cetera?

Le sénateur Eggleton : Quels mécanismes permettraient de s'assurer que les économies seront transmises aux consommateurs?
Senator Eggleton: What helps to ensure that the cost savings are going to be passed on to consumers?

Nous collaborons très étroitement avec le ministère, car il y va de notre intérêt de pouvoir prouver que les économies seront transmises aux consommateurs.
We are very much in collaboration with the department because it is in our best interests to be able to demonstrate that the savings will be passed to consumers.