Vertaling van "économies seraient transférées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les économies qui seraient réalisées par l'exportateur
savings that would accrue to the exporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On propose de réduire à long terme les possibilités de remboursement dans le cadre du programme de la RS&DE. Les économies ainsi réalisées seraient transférées à la Banque de développement du Canada (BDC) pour permettre des subventions, des dépenses ou des investissements directs aux fins du capital de risque aux stades ultérieurs de développement et des fonds de prédémarrage.
They propose to reduce over time the refundability of SR&ED, which would produce savings that they would then shift over to BDC for direct grants or expenditures or investments on late-stage risk capital financing and start-up funding.

Elle entraînerait certainement une réduction des coûts d'administration, et les économies seraient transférées aux consommateurs.
It would certainly lead to a reduction in the cost of administration which would be passed on to consumers.

Du point de vue du consommateur-voyageur, ces témoins ont dit aussi que si les charges inhérentes aux loyers à payer et aux taxes pour la sécurité et l'amélioration des aéroports disparaissaient ou diminuaient, rien ne garantit que ces économies seraient transférées au consommateur.
From a passenger-consumer point of view, they have also said with the ground rents you pay and all the taxes — security tax, airport improvement tax — there is no guarantee that if those were lifted or changed somewhat that any of those savings would be passed on to the consumer.