Vertaling van "économies projetées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céramique projetée à chaud [ céramique projetée ]
flame-sprayed ceramic

surface projetée | surface de moulage | surface totale de moulage | surface de moulage projetée
projected area

surface de la pièce projetée au plan de joint | surface projetée au plan de joint
projected area

marque de commerce projetée [ marque projetée ]
proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]

trace de sang projetée [ trace projetée ]
projected bloodstain [ projected stain | impact stain ]

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

base opérationnelle projetée | BOP
deployed operating base | DOB | deployed operation base | DOB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 42 Mme Judy Foote: En ce qui concerne la série d’examens stratégiques de 2010 décrits et prévus dans le budget de 2011, en particulier pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Marine Atlantic et pour le ministère des Pêches et des Océans: a) quelles sont les modifications que le gouvernement compte apporter pour rendre plus efficiente la mise en œuvre de ses programmes et services; b) quel est le bien fondé de ces modifications; c) quelles sont les économies projetées; d) quels sont les changements projetés sur le plan de la dotation, plus précisément en ce qui a trait au personnel à temps plein, au personnel à temps partiel et à la main-d’œuvre contractuelle par suite des modifications apportées à la mise en œuvre des programmes et des services, selon une ventilation par (i) ministère, (ii) modification?
(Return tabled) Question No. 42 Ms. Judy Foote: With regard to the 2010 round of strategic reviews described and implemented in Budget 2011, specifically for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Marine Atlantic and the Department of Fisheries and Oceans: (a) what changes does the government intend to implement in order to make the delivery of its programs and services more effective and efficient; (b) what is the rationale for these changes; (c) what are the projected savings; and (d) what are the projected staffing changes to full-time labour, part-time labour and contract labour as a result of the government's changes to the ways it delivers programs and services, broken down by (i) department, (ii) change?

Il n’y a pas de reddition de comptes ni de transparence, et ces économies projetées par les conservateurs ne sont donc pas crédibles.
They mean nothing at all. There is no accountability, no transparency and therefore no credibility in any of these projected Conservative savings.

un décret interdisant aux administrations locales, au moins jusqu’en 2014, de présenter des budgets en déficit; une réduction des transferts vers les collectivités locales en conformité avec les économies projetées et les transferts de compétences; ».
a decree disallowing local governments to run deficits at least until 2014; reduction in transfers to local government in line with planned savings and transfers of competences; ’;

25. demande à l'industrie de prendre part à l'effort commun et l'encourage à contribuer au développement des nanotechnologies, en tenant compte de leurs incidences en matière d'économie, de société, de santé, de sécurité et d'environnement et en agissant selon les principes de la responsabilité sociale des entreprises; insiste, à cet égard, sur le fait que les entreprises devraient contribuer à diffuser une information objective sur les découvertes scientifiques dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies, sur leurs utilisations projetées, leurs risques et leurs avantages pour la société;
25. Calls on industry to share in the joint effort and urges it to participate in developing nanotechnologies, taking into account their wider economic, societal, health, safety and environmental effects and acting in accordance with the principles of corporate social responsibility; in this regard, stresses that businesses should help disseminate objective information about scientific discoveries in the nanoscience and nanotechnologies field, about their intended uses, their risks and benefits for society;

6. propose de transposer également dans la coopération des régions transfrontalières, grâce aux indicateurs et aux objectifs appropriés, la "dimension durable" de la Communauté arrêtée lors du sommet de l'UE de Stockholm (économie respectueuse de l'environnement, intensité de l'emploi et qualité du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale); demande avec insistance que l'on travaille à l'intégration projetée des pays candidats dans les méthodes ouvertes de coordination mises en œuvre dans les domaines de l'emploi, de l'enseignement et de la formation, de l'insertion sociale et des retraites;
6. Proposes that the Community's sustainability dimension, adopted by the EU summit in Stockholm (environmentally friendly economic activity, high level of employment and quality of work, prevention of poverty and social exclusion) should also be implemented, with appropriate indicators and objectives, in cooperation measures between the border regions; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the candidate countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions;

2. propose de transposer également dans la coopération des régions transfrontalières, grâce aux indicateurs et aux objectifs appropriés, la "dimension durable" de la Communauté arrêtée lors du sommet de l'UE de Stockholm (économie respectueuse de l'environnement, intensité de l'emploi et qualité du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale); demande avec insistance que l'on travaille à l'intégration projetée des pays candidats dans les méthodes ouvertes de coordination mises en œuvre dans les domaines de l'emploi, de l'enseignement et de la formation, de l'insertion sociale et des retraites;
2. Proposes that the Community's sustainability dimension adopted by the EU summit in Stockholm (environmentally friendly economic activity, high level of employment and quality of work, prevention of poverty and social exclusion) should also be implemented, with appropriate indicators and objectives, in cooperation measures between the border regions; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the applicant countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions;

Je répète cependant que la Commission ne remet nullement en question la possibilité de réduire les aides directes aux agriculteurs, il s'agit seulement de travailler sur la base d'économies qui concernent essentiellement l'évolution du taux de change euro/dollar, économies qui seront projetées dans les deux prochaines années.
Nevertheless, I repeat that the Commission has stated that there is absolutely no danger of direct aid to farmers being reduced and that this is simply a question of taking advantage of savings essentially flowing from changes in the euro/dollar exchange rate. These savings will be extrapolated over the next two years.

Plus de 40 p. 100 des économies projetées dans le cadre de cette réforme seront réinvesties, ces fonds et les fonds consacrés à la période de transition seront répartis dans tout le pays pour réduire au minimum les effets négatifs de ce projet de loi.
As well as revesting more than 40 per cent of projected savings under the proposed reform, these funds and those associated with the transitional job fund will be allocated across the country so as to minimize the potential adverse impacts of the bill.

Pour 2,4 p. 100 des effectifs de la Garde côtière, représentant des économies projetées de moins de 1,4 p. 100 du budget d'exploitation annuel total de la Garde côtière, il faut se poser la question suivante : n'aurait-on pas pu trouver les huit ou dix millions de dollars ou je ne sais trop à l'administration centrale, grâce à des économies administratives ou en consolidant des volets de l'administration?
At 2. 4 per cent of the Coast Guard workforce, with projected savings of less than 1.4 per cent of the Coast Guard total annual operating budget, you have to ask the question: Could they not have found the $8 million or the $10 million or whatever from head office functions or consolidations?