Traduction de «économies plus compétitives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

compétitions sportives les plus saines
fair athletic competitions

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

économie de plus en plus mondialisée
increasingly global economy

Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]
Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]

économie sociale de marché hautement compétitive
highly competitive social market economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas un hasard si les États membres ayant fait de solides parcours dans le marché intérieur ont tendance à avoir des économies plus compétitives et plus dynamiques.
It is no accident that Member States with solid Internal Market records tend to have more competitive and more dynamic economies.

Pour préserver les avantages de l'ouverture, mais aussi remédier à ses inconvénients, l'Europe doit promouvoir un ordre mondial plus fort et basé sur des règles, agir résolument contre les pratiques déloyales et rendre nos sociétés plus résilientes et nos économies plus compétitives face à un environnement en mutation rapide».
To preserve the benefits of openness but also address its drawbacks, Europe must promote a stronger rules-based global order, act resolutely against unfair practices, make our societies more resilient and our economies more competitive in the face of a fast changing environment".

En plus d'offrir de nouvelles perspectives pour les entreprises européennes, l'accord vise également à soutenir la transition du Viêt Nam vers une économie plus compétitive et plus durable.
In addition to creating new opportunities for EU firms, the agreement aims to support Vietnam's transition towards a more competitive and more sustainable economy.

La Commission entend rétablir l’équilibre en 2015 en adoptant un ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire, qui vise à transformer l’Europe en une économie plus compétitive et plus efficace dans l’utilisation des ressources et cible toute une série de secteurs économiques, outre celui des déchets.
The Commission is aiming to redress the balance in 2015 with an ambitious circular economy package—to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, and address a range of economic sectors in addition to waste.

La planification de l’espace maritime soutient et facilite la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive (ci-après dénommée «stratégie Europe 2020»), approuvée par le Conseil européen dans ses conclusions du 17 juin 2010, qui vise à assurer des niveaux élevés d’emploi, de productivité et de cohésion sociale, y compris par la promotion d’une économie plus compétitive, plus efficace dans l’utilisation des ressources et plus verte.
Maritime spatial planning supports and facilitates the implementation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘the Europe 2020 Strategy’), endorsed by the European Council in its conclusions of 17 June 2010, which aims to deliver high levels of employment, productivity and social cohesion, including promotion of a more competitive, resource-efficient and green economy.

Les interventions dans ce domaine visent à: renforcer l'administration publique, y compris la professionnalisation et la dépolitisation de la fonction publique, consacrer les principes de la méritocratie et faire appliquer les procédures administratives adéquates; améliorer la capacité de renforcer la stabilité macroéconomique et soutenir les progrès accomplis en vue de devenir à la fois une économie de marché qui fonctionne et une économie plus compétitive; soutenir la participation au mécanisme multilatéral de surveillance budgétaire de l'Union et une coopération systématique avec les institutions financières internationales concernant les fondamentaux de la politique économique ainsi que renforcer la gestion des finances publiques.
Interventions in this area shall aim at: strengthening public administration, including professionalisation and de-politicisation of the civil service, embedding meritocratic principles and ensuring adequate administrative procedures; enhancing the capacity to strengthen macroeconomic stability and supporting progress towards becoming both a functioning market economy and a more competitive economy; supporting participation in the multilateral fiscal surveillance mechanism of the Union and systematic cooperation with international financial institutions on fundamentals of economic policy, as well as strengthening public financial management.

Ce faisant, la Commission cherche à éliminer de réels obstacles à une économie plus compétitive et à faire de l'Union européenne un endroit où il est plus facile d'investir et de faire des affaires.
In doing so, the Commission seeks to remove real obstacles to a more competitive economy and make the EU easier to invest and do business in.

Il indique aussi la voie pour l'avenir de façon à refléter les orientations du gouvernement, qui veut mettre de plus en plus l'environnement et l'économie ensemble, de façon à ce qu'ils s'orientent dans la même direction, une direction qui nous porte vers une meilleure qualité de vie, une économie plus compétitive et prospère, tout en améliorant la protection de notre environnement naturel.
It also sets the direction for the longer-term orientations of the government, which wants to increasingly combine the environment and the economy so that they point in the same direction, one which moves us forward to a better quality of life, a more competitive and prosperous economy, and enhanced protection of our natural environment.

L'adoption de ce genre de mesure législative est l'occasion d'améliorer la loi afin de protéger les intérêts des Canadiens et d'avoir une économie plus compétitive et non moins, d'avoir une économie qui travaille dans l'intérêt des Canadiens, pas seulement ceux des grandes banques, des grandes compagnies d'assurances et des grands magasins.
Passing legislation of this sort is an opportunity to beef up the legislation so the interest of Canadians can be protected, so we have an economy that is getting more competitive and not less, and so we have an economy that acts in the interest of Canadians and not just in the interest of large banks, large insurance companies and large retailers.