Vertaling van "économies ont enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

acte de transfert non enregistré | acte de transport non enregistré | tranfert non enregistré | transport non enregistré
unregistered conveyance

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, l'économie a enregistré une croissance de 3,8% portée par les exportations, tandis que la demande intérieure a été atone.
The economy grew by 3.8% in 2010, thanks to exports, while domestic demand was muted.

Depuis 1990, nous avons réduit les émissions de gaz à effet de serre de l'UE de plus de 10 %, alors que nos économies ont enregistré une croissance de quelque 40 %.
Since 1990, we have reduced greenhouse gas emissions in the EU by more than 10% while our economies have grown by about 40%.

En 2014/2015, son économie a enregistré une croissance de 8,5 %.
In 2014/2015 the economy grew by 8.5%.

1. souligne que la stratégie numérique et l'achèvement d'un marché unique numérique doivent être au cœur des efforts accomplis par l'Union européenne pour générer de la croissance et sortir de la crise; estime qu'une volonté politique forte est nécessaire au niveau de l'Union et à l'échelon national pour lever les obstacles actuels au marché unique numérique et, partant, créer des emplois et de la croissance dans l'Union; rappelle que l'économie numérique enregistre une croissance sept fois supérieure à celle du reste de l'économie, et observe que l'achèvement du marché unique numérique pourrait rapporter 110 milliards d'EUR par an;
1. Stresses that the digital agenda and the completion of a digital single market must stand at the heart of the EU’s efforts to generate growth and exit from the crisis; believes that political leadership is required at both EU and national level to address existing barriers to the digital single market in order to create jobs and growth in the EU; recalls that the digital economy is growing at seven times the rate of the rest of the economy and notes that the completion of the digital single market could give it a boost of EUR 110 billion per year;

Aujourd’hui, les réformes nationales avancent d’un bon pas, l’économie européenne enregistre des taux de croissance réguliers, alors que les taux de chômage sont au plus bas depuis 1998.
Today, national reforms move at good pace, the European economy scores steady growth rates, while unemployment rates are at their lowest since 1998.

Le rapport signale le fait que, depuis la création de la zone euro, les petites économies ont enregistré de meilleurs résultats que les grandes économies en matière de croissance; ce sont surtout l’Irlande, la Finlande, la Grèce, le Luxembourg et l’Espagne qui ont atteint un taux de croissance moyen supérieur à la moyenne de la zone euro et nous estimons qu’il y a des leçons à tirer de telles évolutions.
The report observes that small economies have performed better than large economies since the creation of the eurozone in terms of growth, with notably Ireland, Finland, Greece, Luxembourg and Spain achieving a higher average growth rate than the eurozone average and we say that lessons might be drawn from such developments.

· instaurant l'enregistrement de groupes d'organisations et la possibilité d'un enregistrement global en plus de la procédure existante d'enregistrement individuel des organisations, ce qui entraînera directement des économies et rendra la participation à l'EMAS plus attrayante.
- introducing the registration of clusters of organisations and the possibility for corporate registration in addition to the existing registration for individual organisations, which will have a direct cost-saving effect and make participation more attractive.

- la compétitivité est déterminée par la croissance de la productivité; une économie compétitive est une économie qui enregistre une croissance élevée et soutenue de la productivité conduisant à une amélioration du niveau de vie.
- Competitiveness is determined by productivity growth; a competitive economy is one that experiences high and sustained productivity growth leading to an increase in standards of living.

Malgré les mesures prises par les États membres mais également par l'Union européenne, le piratage et la copie illégale d'œuvres musicales sur cassettes audio et disques compacts ont pris une telle ampleur que l'économie européenne enregistre des pertes très importantes et que les auteurs eux-mêmes se trouvent menacés dans leurs intérêts économiques.
Despite the measures taken by the Member States and the European Union, piracy and the illegal copying of music on to cassettes and CDs has become widespread.

Malgré les mesures prises par les États membres mais également par l'Union européenne, le piratage et la copie illégale d'oeuvres musicales sur cassettes audio et disques compacts ont pris une telle ampleur que l'économie européenne enregistre des pertes très importantes et que les auteurs eux-mêmes se trouvent menacés dans leurs intérêts économiques.
Despite the measures taken by the Member States and the European Union, piracy and the illegal copying of music on to cassettes and CDs has become widespread.