Traduction de «économies nationales tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie nationale
national economy

économie intérieure | économie nationale
domestic economy | internal economy

Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy

coût de l'économie nationale
national economy cost

suivre une économie nationale
monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy

économie nationale [ économie intérieure ]
domestic economy [ national economy ]

Principes de l'établissement de la balance de l'économie nationale
Basic Principles of the System of Balances of the National Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, ces entreprises sont tellement grosses et tellement puissantes—leurs chiffres d'affaires sont nettement supérieurs aux PIB de bien des économies nationales—que les gouvernements n'ont quasiment pas la possibilité de les restreindre.
As a general rule these companies are so big and so powerful—indeed, larger than most national economies in the world—that the ability of any government to restrain them has not been evident over the past few years.

Notre déficit commercial a tellement augmenté qu'il constitue maintenant une menace grave pour notre économie nationale et notre qualité de vie.
Our trade deficit has gone so dramatically high that it is a serious threat to our national economy and to our quality of life.

La compétitivité, ce n’est pas seulement la possibilité pour les individus de réaliser les plus grands bénéfices. C’est aussi rendre nos économies nationales tellement fortes qu’elles soient capables de réaliser les grands objectifs sociaux, tels que des normes élevées en matière de protection de l’environnement et de sécurité sociale.
Competitiveness is not just about individuals being able to make the largest profits possible, but about making our national economies so strong that they can achieve the great social goals, such as high standards of environmental protection and social security.

La première leçon à retenir de la crise, c’est que les économies sont désormais tellement interconnectées que des solutions nationales sont devenues impensables.
The first lesson to be learned from the crisis is that economies are now so interconnected that national solutions have become unthinkable.

Si notre économie nationale est tellement compétitive, pourquoi devons-nous tenir un débat sur la nouvelle stratégie d'innovation de M. Rock?
If we were so competitive as a national economy, why is Mr. Rock's new innovative strategy debate taking place?

L'économie de l'Ontario, et en particulier celle du secteur des pièces d'automobile, est tellement considérable dans les données nationales, qu'elle déforme la façon dont ces données sont présentées.
What happens with the national data is that the Ontario economy and particularly the Ontario auto parts economy is so large that it actually shifts the way our national data is presented.

Faute de juguler ce déficit et de commencer enfin à réduire notre dette nationale, nous continuerons d'être encore plus à la merci des marchés monétaires internationaux dont les investisseurs exigent des taux d'intérêt toujours plus élevés pour accepter de financer notre dette (1125) En effet, notre dette est tellement énorme que nous ne pouvons même plus la financer grâce aux investissements et aux économies des seuls Canadiens.
If we do not get the deficits down and start to eventually reduce our national debt, we will continue to be even more hostage to the international capital markets whose investors are demanding higher and higher interest rates in order to fund our debt.