Vertaling van "économies nationales entières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie nationale
national economy

économie intérieure | économie nationale
domestic economy | internal economy

Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy

suivre une économie nationale
monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy

coût de l'économie nationale
national economy cost

économie nationale [ économie intérieure ]
domestic economy [ national economy ]

Principes de l'établissement de la balance de l'économie nationale
Basic Principles of the System of Balances of the National Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une économie collective, et donc plus forte, aura inévitablement plus de succès dans le monde entier, y compris en Asie, que plusieurs économies nationales distinctes.
As a stronger economy, a collective economy will be more successful around the world, including Asia, than it would have been had it stayed fragmented.

La troisième chose à laquelle nous devrions réfléchir si nous voulons réussir en Asie, c'est le fait que beaucoup d'économies européennes ne sont pas fondées sur l'exportation directe de produits à l'extérieur de l'économie nationale, mais sur les services qu'elles offrent dans le monde entier.
The third thing that we should think about in terms of our success in Asia is that many European economies are not based on exporting goods directly out of the home economy. They are really based on running services around the world.

Des économies nationales entières pourraient se voir menacer si la gestion de la crise n’est pas conduite comme il convient et à l’échelle européenne.
Entire national economies could be threatened if crisis management is not handled appropriately and on a European level.

L'article 7 de la Constitution précise que "l'économie d'État est le secteur de l'économie socialiste qui appartient au peuple tout entier. Elle est la force motrice de l'économie nationale.
According to Article 7 of the Constitution reads: "The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is leading force in the national economy.

L'intégration de notre économie nationale dans le marché mondial a donné lieu à une économie dynamique caractérisée par des taux de croissance et d'emploi qui font l'envie du monde entier.
The integration of our domestic economy into the global marketplace has resulted in a dynamic economy, with growth and employment rates that are the envy of the world.

Sans l’euro, nous n’aurions probablement pas été épargnés par la spéculation qui se serait attaquée à des économies nationales entières en Europe.
Without the euro, in this financial crisis we would probably not have been spared speculation that would have gone against entire national economies in Europe.

51. souligne que les débats sur l'avenir de la PAC après 2013 doivent tenir compte du fait que les forêts assurent des fonctions essentielles pour l'environnement et contribuent également à la réalisation des objectifs sociaux et économiques du développement rural et des économies nationales; invite par conséquent les États membres et les régions à coopérer pleinement avec les autorités forestières dans la préparation de programmes de développement rural afin d'assurer la cohérence entre les politiques européennes, en tenant compte du fait que, dans certains cas, la sylviculture peut être une activité économique à part entière au sein de l'économie rurale;
51. Points out that discussions on the future of the CAP after 2013 should take account of the fact that forests provide essential environmental functions and contribute to achievement of the social and economic objectives of rural development and national economies; calls therefore on Member States and regions to cooperate fully with forest authorities and the wider public in the preparation of rural development programmes to ensure consistency between EU policies, taking into account that forestry may, in some cases, be an independent sector of the rural economy;

2. Dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, en particulier en ce qui concerne les demandes collectives impliquant des PME, dûment justifiées par l'État membre qui a présenté la demande, une demande de contribution financière au titre du présent article peut être jugée recevable, même si les critères fixés au paragraphe 1, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaits, lorsque les licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale, régionale ou nationale.
2. In small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving SMEs, where duly substantiated by the applicant Member State, an application for a financial contribution under this Article may be considered admissible even if the criteria laid down in points (a) or (b) of paragraph 1 are not entirely met, when the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional or national economy.

13. se montre préoccupé par la proportion importante des entreprises de services financiers des nouveaux États membres qui sont entièrement ou partiellement aux mains d'entreprises étrangères, étant donné que cette situation complique, d'une part, le contrôle et la surveillance effectifs par les autorités de surveillance de ces pays et que, d'autre part, les intérêts et les besoins de l'économie nationale des nouveaux États membres ne jouent souvent qu'un rôle subalterne dans les stratégies des sièges sociaux de ces entreprises situés à l'étranger;
13. Expresses its disquiet at the high proportion of financial service companies in the new Member States that are wholly or partly foreign owned, given, first, that this makes it difficult for the supervisory authorities in those countries to exercise effective supervision and control and, in addition, that the interests and needs of the new Member States’ economies often play only a minor role in the strategies pursued by parent companies’ foreign-based head offices;