Traduction de «économies moins avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie avancée
advanced economy

économie consommant moins d'énergie
low-energy consumption economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet également d'aider les économies moins avancées d'Europe à développer l'infrastructure au bénéfice de tous.
It also provides an opportunity to help the less-developed economies of Europe to develop infrastructure of benefit to all.

Il y a des situations où le commerce avec des économies moins avancées peut s'avérer très bénéfique.
There are situations in which doing business with less advanced economies can prove very beneficial.

Au nombre des incitations à adhérer au SPG +, il convient de signaler le fait qu’il y aura moins de concurrence de la part des économies émergentes avancées. En outre, les pays bénéficiant du SPG + ne feront plus l’objet d’une graduation. Le critère de vulnérabilité constitue l’une des deux conditions économiques auxquelles un pays doit satisfaire pour pouvoir prétendre au bénéfice du SPG+. Dans le cadre du nouveau SPG, ce critère sera ouvert pour permettre à davantage de pays d’en bénéficier et les candidatures seront prises en considération à tout moment (et non plus une fois tous les ans et demi, comme cela a été le cas jusqu’à présent). L’ouverture du «critère de vulnérabilité» est l’une des principales caractéristiques du nouveau SPG.
Incentives to join GSP+ include the fact that there will be less competition from more advanced emerging economies. Moreover, GSP+ countries will no longer be graduated. The vulnerability criterion is one of two economic conditions a country needs to fulfill in order to be eligible for GSP+. Under the new GSP, it will be opened to allow more countries to benefit, and applications will be taken into consideration at any time (rather than once every 1.5 year, as was the case until now).The opening of the "vulnerability criterion" is a key point of openness for the new GSP.

À mon avis, la ZLEA est, comme je le disais dans mon introduction, une initiative qui, pour la première fois, permettra à des économies relativement peu puissantes, à des pays moins développés, de se joindre aux économies les plus avancées en Amérique du Nord.
My view is that the FTAA, precisely because of some of what I said in my earlier remarks, is an initiative in which you have, for the first time, very small economies, less developed economies, together with the most advanced economies in North America.

Il est bien établi que les secteurs performants de l’économie connaissent une croissance de productivité non parce que toutes les entreprises présentes sur le marché enregistrent des gains de productivité, mais plutôt parce que les entreprises plus efficientes et avancées du point de vue technologique se développent aux dépens des entreprises moins efficientes ou dont les produits sont obsolètes.
It is well established that successful sectors of the economy witness productivity growth not because all the undertakings present in the market gain in productivity, but rather because the more efficient and technologically advanced undertakings grow at the expense of those that are less efficient or have obsolete products.

Dans ce rapport, la Commission examine au moins l'incidence de la TTF sur le bon fonctionnement du marché intérieur, sur les marchés financiers et sur l'économie réelle, et elle tient compte des avancées réalisées sur la scène internationale en matière de taxation du secteur financier.
In that report the Commission shall, at least, examine the impact of the FTT on the proper functioning of the internal market, the financial markets and the real economy and it shall take into account the progress on taxation of the financial sector in the international context.

41. estime, dans la mesure où le contexte régional stimulera la coopération politique et économique et fournira un cadre permettant d'atténuer les problèmes d'ajustement liés à la mondialisation, que l'encouragement de l'intégration régionale constitue un moyen d'intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale; estime également que l'intégration régionale devrait mettre l'accent moins sur la concurrence que sur la coopération, laquelle, au stade initial, est davantage propice au développement social et de la concurrence dans les économies les moins avancées;
41. Considers that fostering regional integration is one way of integrating developing countries into the world economy as the regional context will stimulate political and economic cooperation and provide a framework to mitigate the adjustment problems resulting from globalisation; also considers that regional integration should put more emphasis on cooperation rather than competition which is more conductive in the initial stage to the competitive and social development of less advanced economies;

Cependant, le gouvernement libéral actuel a souvent recours à tout un éventail de stratégies beaucoup plus avancées : former un comité pour étudier le cheval mort; organiser une visite à l'étranger pour voir comment on chevauche les chevaux morts dans d'autres cultures; baisser les normes de telle sorte que les chevaux morts puissent être inclus; reclassifier le cheval mort pour le considérer en déficit de vie, ce qui est politiquement correct; atteler ensemble plusieurs chevaux morts pour qu'ils aillent plus vite; fournir des fonds additionnels visant à accroître le rendement du cheval mort; faire une étude de productivité pour voir si un cavalier plus léger permettrait d'améliorer le rendement du cheval mort; déclarer que, puisque le cheval mort n'a pas besoin d'être nourri, il est moins coûteux, entraîne moins de frais généraux et par conséquent contribue substantiellement plus à la performance de l'économie; réduire les exigences de rendement de tous les chevaux de sorte que les chevaux morts soient inclus; et enfin, le plus important, promouvoir le cheval mort en le nommant au Cabinet.
However, with this Liberal government a whole range of far more advanced strategies is often employed, such as: appointing a committee to study the dead horse; arranging a visit to other countries to see how other cultures ride dead horses; lowering the standards so that dead horses can be included; reclassifying the dead horse as living impaired, which is politically correct; harnessing several dead horses together to increase speed; providing additional funding aimed at increasing the dead horse's performance; doing a productivity study to see if a lighter rider would improve the dead horse's performance; declaring that as the dead horse does not have to be fed it is less costly, carries lower overhead and therefore contributes substantially more to the bottom line of the economy; lowering the expected performance requirements for all horses so that dead horses are included; and finally and most important, promoting the dead horse to a Liberal cabinet position.

Le rapport donne un aperçu des résultats que les projets ont permis d'obtenir jusqu'ici, eu égard aux objectifs généraux fixés par la Commission, à savoir : - encourager le transfert rapide des savoir-faire, notamment des régions les plus avancées vers les régions les moins développées; - parvenir à des économies d'échelle grâce à la mise en oeuvre de programmes communs pour répondre à des problèmes et à des défis partagés par tous; - promouvoir l'efficacité des administrations, en ce qui concerne notamment le processus de développement régional des régions les moins favorisées; - aider au développement des politiques communautaires en particulier quand elles ont un impact sur le développement régional.
The report gives an overview of the achievements of the projects to date relative to the overall objectives set by the Commission, that is: - to encourage the rapid transfer of know-how particulary from more advanced to less advanced regions - to create economies of scale through the implementation of common programmes and in response to shared problems and challenges - to promote the efficiency of administrations, particularly concerning the regional development process in less favoured regions - to help the development of the Community policies particularly where they have an impact on regional development.