Traduction de «économies escomptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

perte de jouissances prévues | privation de jouissances escomptées
loss of expected enjoyment

erreur escomptée
expected error

amélioration escomptée
hoped-for development

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

audience escomptée
anticipated audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sujets abordés concernent la façon dont les personnes, la collectivité et l'économie s'adaptent aux changements, la réalisation des économies escomptées et l'efficacité des prestations et des autres formes de soutien utilisées par les employés et les employeurs.
The questions that would be looked at are how individuals, community, and the economy are adjusting to the changes, whether the savings expected are being realized, and the effectiveness of the benefits and the other assistance utilized by employees and employers.

Le vérificateur général a aussi conclu que CANPASS n'avait pas encore donné lieu aux économies escomptées et que l'objectif initial, qui était de pouvoir ainsi affecter plus de ressources là où le risque est plus élevé, n'a toujours pas été atteint.
And the Auditor General found that cost savings have not yet been achieved, and that the original objective of CANPASS, to free up resources that could then be reallocated to high-risk areas, has not yet materialized.

Veuillez fournir une vue d'ensemble des économies d'énergie primaire réalisées au moment de l'établissement du rapport ainsi que des estimations des économies escomptées pour 2020 [article 3, paragraphe 1, article 24, paragraphe 2, et annexe XIV, partie 2, point 2, lettre a), de la directive 2012/27/UE].
Please provide an overview of the primary energy savings achieved by the time of reporting and estimations of expected savings for 2020 (EED Article 3(1), Article 24(2), Annex XIV Part 2.2(a)).

Aux fins de la directive 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil (1), dans le premier et le deuxième PNAEE, veuillez fournir des informations relatives aux économies d'énergie finale réalisées et aux économies escomptées dans les utilisations finales d'ici à 2016 [article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 2006/32/CE; annexe XIV, partie 2, point 2, lettre b), de la directive 2012/27/UE].
For the purposes of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council (1), in the first and the second NEEAP, please provide information on the achieved final energy savings and forecast savings in energy end-use by 2016 (Article 4(1) and (2) of Directive 2006/32/EC; EED Annex XIV Part 2.2(b)).

Les plans d'action en matière d'efficacité énergétique couvrent les mesures significatives visant à améliorer l'efficacité énergétique et les économies d'énergie escomptées ou réalisées, notamment dans la fourniture, le transport, la distribution et l'utilisation finale de l'énergie, en vue d'atteindre les objectifs nationaux d'efficacité énergétique visés à l'article 3, paragraphe 1.
The National Energy Efficiency Action Plans shall cover significant energy efficiency improvement measures and expected and/ or achieved energy savings, including those in the supply, transmission and distribution of energy as well as energy end-use, in view of achieving the national energy efficiency targets referred to in Article 3(1).

Les plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique couvrent les mesures significatives d'amélioration de l'efficacité énergétique et les économies d'énergie escomptées/réalisées, notamment dans la fourniture, le transport, la distribution et l'utilisation finale de l'énergie.
The National Energy Efficiency Action Plans shall cover significant energy efficiency improvement measures and expected/achieved energy savings, including those in the supply, transmission and distribution of energy as well as energy end-use.

Les rapports couvrent les mesures significatives d'amélioration de l'efficacité énergétique et les économies d'énergie escomptées/réalisées, notamment dans la fourniture, le transport, la distribution et l'utilisation finale de l'énergie.
The reports shall cover significant energy efficiency improvement measures and expected/achieved energy savings, including those in the supply, transmission and distribution of energy as well as energy end-use.

Cet article prévoit que la Commission doit observer et évaluer la façon dont les personnes, les collectivités et l'économie s'adaptent au projet de loi; la mesure dans laquelle les économies escomptées sont réalisées; et la façon dont les prestations sont utilisées par les entreprises et les travailleurs, notamment sous l'angle des incitations à travailler et de l'utilisation du programme par les employeurs.
Under this clause, the Commission would monitor and assess how individuals, communities and the economy are adjusting to the bill; determine if intended savings are being realized; and, examine how benefits are being utilized by firms and workers, particularly in relation to work incentives and employers' use of the program.

C'est donc dire qu'en matière de prévention, toute réduction budgétaire qui ne pourrait être compensée sur-le-champ par une amélioration équivalente de l'efficience des programmes touchés se traduira par une hausse des coûts supérieure à l'économie escomptée.
This is to say that in terms of prevention, any budget cut that is not immediately compensated by an equivalent increase in the efficiency of the programs affected would translate into a cost increase higher than the expected savings.

J'attire votre attention sur l'annexe I de notre document d'information qui chiffre les économies escomptées dans chaque secteur d'ici l'an 2000 grâce à la mise en oeuvre de nos programmes.
The first annex I would bring to your attention is a set of estimates for what we might be able to expect from our programs by the year 2000 target, sector by sector.