Traduction de «économies d’échelle seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économies d'échelle | rendements d'échelle croissants
economies of scale | increasing returns to scale

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

économie d'échelle
economy of scale

économie d'échelle | économie de dimension
economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving

économies d'échelle externes | économies externes
external economies of scale | external economies

économies d'échelle internes
internal economies of scale

économies d'échelle externes
external economies of scale

avantages de la grande échelle | économie d'échelle
economy of scale | scale economy

économie d'échelle | rendements à l'échelle croissants
economy of scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action à l'échelle communautaire permet d'assumer des risques et des coûts élevés ainsi que des programmes à long terme qui sont hors de portée des États membres agissant isolément, en partageant les risques, en élargissant la portée et en réalisant des économies d'échelle qui ne seraient pas possibles autrement.
Action at EU level can take on high risk, high cost, long-term programmes beyond the reach of individual Member States, sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.

Les États membres auraient une gestion plus rationnelle des dépenses en matière de défense grâce à des économies d'échelle plus importantes, à une spécialisation, au partage des équipements militaires coûteux et d'innovations technologiques permettant de réduire les coûts dans le domaine de la défense, et ils seraient mieux armés pour faire face à la concurrence internationale.
Member States would have more efficient defence spending through more economies of scale, specialisation, sharing of expensive military assets and technological innovation aimed at reducing defence costs, and would be better equipped to face international competition.

D'importantes économies d'échelle dans le marché de la défense à l'échelon européen seraient en place, avec des conditions de financement favorables sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement de la défense. c) Défense et Sécurité Communes: Les États membres de l'UE-27 approfondiraient la coopération et l'intégration pour se diriger vers une défense et une sécurité communes.
Considerable economies of scale in the defence market at European scale would be in place, with favourable financing conditions across the defence supply chain. c) Common Defence and Security: the EU27 Member States would deepen cooperation and integration towards a common defence and security.

Le président : En ce qui concerne le budget, présumons, pour les besoins de la discussion, que la population carcérale augmentera de 10 p. 100. Pour offrir le même niveau de services, faudrait-il une augmentation correspondante de 10 p. 100 du budget, ou des économies d'échelle seraient-elles possibles, notamment grâce au recours accru aux programmes informatiques.
The Chair: On the matter of budgets, let us assume for the sake of argument, a 10 per cent increase in population. To maintain the present level of services and accommodation, does that require a 10 per cent budget increase, or are there some economies of scale, for example, just getting more use out of computer programs?

Des économies d’échelle similaires et d’autres de plusieurs milliards seraient possibles dans de nombreux autres secteurs, à commencer par celui de la sécurité et de la défense.
There would be similar economies of scale and billions in savings in many other sectors, starting with security and defence.

Les coûts seraient répartis entre les employeurs participants, ce qui permettrait des économies d'échelle.
Whereas now employers much choose hiring an expensive outside party, taking on the cost themselves, or forgoing any pension plan for their employees at all.

La possibilité de donner satisfaction à un plus grand nombre d’emprunteurs, y compris aux emprunteurs actuellement marginalisés sur de nombreux marchés hypothécaires européens, tels que les emprunteurs de second ordre (c'est-à-dire ceux auxquels est associée une mauvaise qualité de crédit ou faisant l’objet d’une notation de crédit incomplète) semble constituer un autre avantage-clé. Par ailleurs, ainsi qu’on l’a observé lors de l’intégration d’autres secteurs des services financiers, des économies d’échelle seraient certainement possibles.
Another key benefit appears to be the potential to serve more borrowers, including those currently marginalised in many EU mortgage credit markets such as sub-prime borrowers (i.e. those with poor or incomplete credit ratings). As with integration in other financial services sectors, improved economies of scale are certainly possible.

C'est bien gentil de parler en théorie de nation et de définir cette notion, et c'est bien gentil de parler de modèles idéaux de prestation de services qui seraient plus avantageux s'il y avait des économies d'échelle.
It's nice to talk in theoretical terms about nationhood and defining it, and it's nice to talk about ideal service delivery models that would be better if there were bigger economies of scale.

De plus, ils sont très réticents à dire à la population que les quelques analyses sérieuses qui traitent de la question montrent que les économies réalisées seraient inférieures à 1,7 milliard de dollars, qu'il s'agit d'un montant brut et que, en cas de sécession, ces économies seraient compensées par la perte d'économies d'échelle et par une augmentation des taux d'intérêt applicables aux emprunts du gouvernement.
Furthermore, they are very reluctant to tell people that the few serious analyses of the subject show that the savings achieved would be less than $1.7 billion and that those are gross savings which would be offset in the event of secession by the loss of economies of scale and by higher interest rates on government borrowing.