Vertaling van "économies développées et émergentes sera probablement " (Frans → Engels) :

L’investissement dans les infrastructures et autres marchés publics dans les économies développées et émergentes sera probablement un moteur essentiel de la croissance économique dans les années à venir.
Infrastructure investment and other public procurement in emerging and developed economies are likely to be major driving forces of economic growth in coming years.

L’Europe continuera à tirer avantage d’être l’une des économies les plus ouvertes du monde, mais la concurrence des économies développées et émergentes s’intensifie.
Europe will continue to benefit from being one of the most open economies in the world but competition from developed and emerging economies is intensifying.

La prospérité de l’Union, le plus grand bloc commercial du monde, repose sur son ouverture au monde et sa capacité de suivre attentivement ce que font les autres économies développées et émergentes afin d’anticiper les tendances à venir ou de s’y adapter.
As the biggest trading bloc in the world, the EU prospers by being open to the world and paying close attention to what other developed or emerging economies are doing to anticipate or adapt to future trends.

Par ailleurs, cet accord offre aux producteurs et aux exportateurs européens de nouvelles perspectives en créant des conditions de concurrence plus équitables par rapport aux économies développées et émergentes.
For European producers and exporters, the deal brings new opportunities by creating a more level playing field towards both developed and emerging economies.

Bien que les brevets stimulent l’innovation dans les économies développées et émergentes, les règles de propriété intellectuelle ne devraient pas entrer en ligne de compte lorsque les plus pauvres du monde ont besoin d’un traitement.
Although patents stimulate innovation in developed and emerging economies, intellectual property rules should be a non-issue when the world's poorest are in need of treatment.

La Commission présentera donc, en 2011, une proposition législative en vue de la mise en place d’un instrument européen permettant de renforcer notre capacité de ménager un accès symétrique au secteur des marchés publics dans les économies développées et les grandes économies émergentes, qui reposera sur la mise en œuvre de nos engagements internationaux.
The Commission will therefore present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to increase our leverage to secure improved symmetry in access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.

Si les économies développées et émergentes représentent la plus grande partie du produit intérieur brut mondial, ces dernières sont à présent devenues les principaux moteurs de la croissance mondiale et ont déjà une influence importante sur l'économie mondiale.
While developed and emerging economies account for most of global gross domestic product, the latter have now become the key drivers of global growth and already have a significant impact on the world economy.

Énumérons les avantages: la Chine est la deuxième économie au monde, elle sera probablement la première en 2020.
They're the second-largest economy in the world, will probably be the largest economy in the world in 2020.

Elle plaidera aussi en faveur d’un nouveau partenariat mondial, associant la société civile et le secteur privé, entre les PMA et les économies développées et émergentes, pour assurer l’adoption d’une démarche concertée en vue d’aider les PMA à atteindre leurs objectifs de développement.
It will also call for a renewed global partnership of LDCs and both developed and emerging economies, working together with civil society and the private sector, to ensure a joined up approach to helping the LDCs meet their development goals.

D'ici 2020, l'économie de la Chine sera probablement plus importante que celle des États-Unis, paraît-il.
Say that you're having a problem with this, you're having a problem with that, and go to Canadian firms.