Vertaling van "économies de chacune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

économie
economy

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

économie parasite | économie parasitaire | économie parallèle | économie semi-clandestine | économie non officielle
informal economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un projet de loi nécessaire pour l'économie de chacune des régions du Québec et partout au pays.
This bill is needed for the economic wellbeing of all regions in Quebec and throughout this country.

Avant d'examiner les détails du projet de loi, j'aimerais prendre quelques instants pour parler de la contribution importante du secteur touristique à l'économie de chacune des régions de notre grand pays.
Before I get into the details of the bill, I would like to begin today by taking a few moments to speak about the important contributions tourism makes to our economy in every region of our great country.

L'économie de notre pays est une économie intégrée. Chacune des parties du pays fait partie de l'offre économique, et toutes ces parties doivent continuer à travailler ensemble.
Every part of the country contributes to the economy, and all those parts have to keep working together.

Le pays d’origine doit être indiqué, et je soutiendrais même tout à fait l’indication de l’État membre de l’UE, se fiant à la sagesse des costumiers qui soutiennent leurs propres économies, car chacun verra, disons, un Bulgare, un Tchèque ou un Allemand, qu’il achète un produit fabriqué dans son propre pays.
Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State, trusting the wisdom of costumers who support their own economies, as everyone will see, say, a Bulgarian, a Czech, a Hungarian or a German person, that they are buying a product manufactured in their own country.

Et très important: il est essentiel de regagner la confiance du public et de rétablir la confiance dans l’économie de chacun de nos pays.
Most importantly, it is essential to regain the public’s trust and restore the economic self-esteem of each of our countries.

Dans sa communication COM(2000) 0594 /final, la Commission présente toute une série d'indicateurs structurels destinés à évaluer les progrès de l'économie de chacun des États membres.
In its communication COM(2000) 0594 /final, the Commission presents a set of structural indicators measuring the progress made in each Member State's economy.

Dans sa communication COM(2000) 0594/final, la Commission présente toute une série d'indicateurs structurels destinés à évaluer les progrès de l'économie de chacun des États membres.
In its communication COM(2000) 0594/final, the Commission presents a set of structural indicators measuring the progress made in each Member State's economy.

Dans sa communication COM/2000 0594 final, la Commission présente toute une série d'indicateurs structurels destinés à évaluer les progrès de l'économie de chacun des États membres.
In its communication COM(2000) 0594 final, the Commission presents a set of structural indicators measuring the progress made in each Member State's economy.

Dans leur effort en vue de faire disparaître des milliers d'emplois dans la région atlantique, les libéraux vont supprimer des milliers d'emplois en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique. Les libéraux vont arracher plus de 300 millions de dollars aux économies de chacune de ces trois provinces en vue d'acheter les premiers ministres de l'Atlantique pour qu'ils acceptent ce plan d'harmonisation.
In order to kill jobs, jobs, jobs in the Atlantic region, the Liberals will kill jobs, jobs, jobs in Ontario, Alberta and B.C. The Liberals will remove over $300 million each from the Ontario, Alberta and B.C. economies to bribe the Atlantic premiers into signing on to harmonization.

Advenant la souveraineté du Québec, aucun politicien ontarien ou des Martimes, présent en cette Chambre, ne pourra ignorer ces réalités et ce qu'elles représentent pour l'économie de chacun de leur comté.
If Quebec becomes sovereign, no politician from Ontario or the maritimes in this House would be able to ignore these facts and what they mean for the economy of their respective ridings.