Traduction de «économies avancées post-industrielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de haut conseiller en économie industrielle établi à la mémoire de T.D. MacDonald
T.D. MacDonald Chair in Industrial Economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement durable ouvre également des débouchés non négligeables pour l'Europe post-industrielle à l'aube de la connaissance ou de "l'e-économie".
Sustainable development is also a major opportunity for post-industrial Europe at the dawn of the knowledge or 'e-economy'.

L'abondance de ses ressources naturelles, son assise technologique avancée, sa main-d'œuvre hautement qualifiée et sa société diversifiée et ouverte font que le Canada peut être un modèle de réussite post- industrielle.
Canada's natural resource wealth, its advanced technology base, its highly skilled labour force and its diverse, outward-looking society give our country the potential to be a model of post-industrial success.

Les motifs économiques et stratégiques qui sous-tendent la conclusion d'un accord entre les deux plus grandes économies industrielles avancées au monde restent solides.
The economic and strategic rationale for an agreement between the world's two largest advanced industrial economies remains strong.

La population du Canada est petite si on la compare à celle d'autres grandes économies avancées, et nous avons énormément besoin de capital pour développer notre assise industrielle et réaliser notre potentiel de grand exportateur d'énergie et de technologies de pointe dans le domaine de l'énergie.
Canada's population is small relative to those of other major advanced economies, and we have a tremendous need for capital to develop our industrial base and to achieve our potential as a leading exporter of energy and advanced energy technologies.

Pendant tout ce temps s'élargissait le gouffre culturel, économique et technologique entre le monde musulman, partie intégrante de ce que l'on appelait le tiers monde au cours de la guerre froide, et les économies avancées post-industrielles fondées sur la connaissance, de l'Occident, qui progressaient à un rythme accéléré.
All this time the widening cultural, economic, and technological divide between the Muslim world, as part of what was known as the third world during the Cold War years, and the advanced post-industrial knowledge-based economies of the west was growing at an accelerating pace.

2. souligne que, dans le cadre de l''économie post-industrielle" actuelle, la compétitivité de l'Union européenne devra également être renforcée par les secteurs de la culture et de la créativité; dans ce cadre, invite la Commission et les États membres à se donner pour priorité des politiques qui soient centrées non seulement sur l'innovation commerciale, mais aussi sur l'innovation dans les actions culturelles et l'économie créative;
2. Stresses that, within the framework of today's 'post-industrial economy', the competitiveness of the European Union will also have to be reinforced by the sectors of culture and creativity; calls, within this framework, on the Commission and the Member States to set as their priorities, policies based not only on entrepreneurial innovation, but on the innovation of cultural actions and creative economies;

2. souligne que, dans le cadre de l'"économie post-industrielle" actuelle, la compétitivité de l'Union européenne devra également être renforcée par les secteurs de la culture et de la créativité; dans ce cadre, invite la Commission et les États membres à se donner pour priorité des politiques qui soient centrées non seulement sur l'innovation commerciale, mais aussi sur l'innovation dans les actions culturelles et l'économie créative;
2. Stresses that, within the framework of today's 'post-industrial economy', the competitiveness of the European Union will also have to be reinforced by the sectors of culture and creativity; calls, within this framework, on the Commission and the Member States to set as their priorities, policies based not only on entrepreneurial innovation, but on the innovation of cultural actions and creative economies;

La troisième transition est particulièrement importante dans les circonscriptions industrielles comme la mienne, Hamilton-Est. C'est celle que doivent faire les travailleurs quand l'économie industrielle s'adapte à l'ère post-industrielle.
The third transition and one that is most critical in industrial ridings like my riding of Hamilton East, is the transition that workers are making as they move from an industrial to a post industrial economy.

La question n'est plus désormais de savoir si une politique industrielle est opportune puisque les gouvernements reconnaissent de plus en plus qu'ils ont, dans les économies avancées, une influence importante sur le développement et la performance industrielles.
The question is no longer whether an industrial policy is opportune, since governments are increasingly aware that, in advanced economies, they have a major influence on industrial development and performance.