Vertaling van "économies africaines plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Études générales sur les économies africaines
Surveys of African Economies

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali
Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought

Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]
Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]

économie de plus en plus mondialisée
increasingly global economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. reconnaît que le poids de la Chine en Afrique varie en fonction de la taille, des structures économiques et de la qualité de la gouvernance et des institutions des économies africaines; estime qu'il convient d'évaluer de façon plus approfondie les retombées du commerce chinois sur les pays africains, à savoir la mesure dans laquelle les échanges commerciaux avec la Chine favoriseront une spécialisation accrue dans le secteur des matières premières ou pourront aider les économies africaines à diversifier leur production et à financer des projets durables;
7. Is aware that China’s impact on Africa varies according to the size, economic structures, and quality of governance and institutions in African economies; takes the view that the impact of China’s trade on African countries - i.e. the extent to which trade with China will encourage further specialisation in primary commodities, or can help African economies diversify their production and finance sustainable projects - needs to be further evaluated;

L'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 148 milliards de dollars US par an, ce qui représente 25% du PIB africain.
The African Union estimates that corruption costs African economies more than USD 148 billion a year, representing 25 % of Africa's GDP.

D. considérant que la Banque mondiale estime que plus de mille milliards USD sont versés chaque année en pots-de-vin dans le monde et que l'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25% du PIB annuel de l'Afrique,
D. whereas the World Bank estimates that more than USD 1 000 000 000 000 is paid in bribes every year throughout the world and the African Union estimates that corruption costs African economies more than 25% of Africa's GDP annually,

D. considérant que la Banque mondiale estime que plus de mille milliards de dollars US sont versés chaque année en pots-de-vin dans le monde et que l'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25% du PIB annuel de l'Afrique,
D. whereas the World Bank estimates that more than USD 1 trillion is paid in bribes every year throughout the world and the African Union estimates that corruption costs African economies more than 25% of Africa's GDP annually,

L’accroissement des investissements ne profitera aux économies africaines que si les services offerts par des infrastructures plus efficaces sont assurés dans la durée.
African economies will only benefit if the services delivered by improved infrastructure can be sustained.

Enfin, pour offrir aux Africains une véritable alternative à la migration vers l'Europe, le partenariat se penchera sur la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité en Afrique, notamment dans l'économie formelle.
Finally, in order to offer Africans a genuine alternative to migration to Europe, the partnership will focus on creating more and better jobs in Africa, particularly in the formal economy.

E. considérant que les objectifs de l'accord de Cotonou et ceux de l'Union européenne sont clairs, mais que si l'on tient compte de l'impact prévisible des APE qui reposent actuellement sur les fragiles économies des pays ACP, ainsi que des différents niveaux de développement entre les économies de l'Union et celles de la zone ACP, le rôle des APE dans la réalisation de ces objectifs a été de plus en plus contesté par plusieurs parties prenantes, dont des ministres africains, par certains États membres de l'Union européenne, les Européens et la société civile dans les pays en développement,
E. whereas the goals of the Cotonou Agreement and the EU are clear, yet considering the expected impact of the EPAs as they stand at present on fragile ACP economies and the different levels of development between the EU and ACP economies, the EPAs' role in achieving these goals has been increasingly questioned by various players, including African Ministers, some EU Member States and European and civil society in the developing world,

L'amélioration des économies cotonnières des pays africains relève de la problématique plus générale du développement et devrait, de ce fait, être ancrée dans les plans de développement des pays et régions (et, plus particulièrement, se rattacher à la lutte contre la pauvreté et à la stratégie de réduction de la pauvreté adoptée dans ce contexte).
Improvements in the cotton economies of African countries are part of wider developmental issues and should as such be anchored in development plans of countries and regions (and in particular linked to the fight against poverty and the related Poverty Reduction Strategy).