Traduction de «économie étoffée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie diversifiée [ économie étoffée ]
broadly based economy

structure étoffée
fleshed out structure

coupe étoffée
full-cut

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons une leçon d'économie internationale bien étoffée.
You teach us a great deal about international economics.

34. se félicite de l'annexe au budget relative à la gestion environnementale, qui offre un bel aperçu technique des postes budgétaires concernés; apprécierait également que soit prévue, dans ce contexte et dans la même annexe, l'inclusion dans les rapports annuels EMAS d'informations plus étoffées sur l'empreinte carbone de chacun des bâtiments du Parlement à Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg, et sur les déplacements et le transport liés aux sessions, afin de présenter les résultats actuels liés à la réduction de l'empreinte carbone du Parlement et d'illustrer l'impact positif sur l'environnement résultant de ces investissements, de même que les économies qui seront réalisées à plus long terme;
34. Welcomes the budgetary annex on environmental management which gives a good technical overview of the budget items involved; would also welcome, in this context and in the same annex, the inclusion in the annual EMAS reports of more information on the differentiated carbon footprint of the Parliament's buildings in Strasbourg, Brussels and Luxembourg as well as on session-related travel and transport, to present the current results of reducing Parliament's carbon footprint and to illustrate the beneficial impact on the environment as a result of these investments, and indeed any savings achieved in the longer term;

À l’occasion de réunions bilatérales et d’une session formelle du comité conjoint de l’économie et du commerce CE-Chine, la Commission et les représentants chinois ont examiné les différents volets d’une relation sans cesse plus étoffée entre la Chine et l’UE, en portant une attention particulière aux questions économiques et commerciales.
In bilateral meetings and a formal sitting of the EC-China Economic and Trade Joint Committee, the Commission and Chinese representatives discussed all aspects of the ever-increasing relationship between China and the EU, with particular attention to economic and trade matters.

le Zimbabwe, en condamnant le régime Mugabe pour son oppression impitoyable et brutale d'un peuple appauvri et affamé, sa violation systématique des libertés judiciaires, individuelles et de la presse, et sa destruction d'une économie jadis prospère; demandant aux autorités responsables au Zimbabwe et aux voisins de ce pays de faire usage de leur pouvoir et de leur influence pour faire en sorte que les prochaines élections (31 mars 2005) se déroulent conformément aux normes et aux principes internationaux, en présence d'une mission de surveillance internationale étoffée; invitant le Secrétaire général des Nations unies à intervenir de manière décisive dans la crise zimbabwéenne au cas où le régime ne respecterait pas les principes de démocratie, d'État de droit et de respect des droits de l'homme tout au long de la période électorale à venir;
Zimbabwe, condemning the Mugabe regime for its relentless and brutal oppression of an impoverished and starving people, its systematic subversion of judicial, press and individual freedom, and its destruction of a once successful economy; calling upon responsible authorities in Zimbabwe and Zimbabwe's neighbours to use their power and influence to ensure that the forthcoming elections (on 31 March 2005) are held in accordance with international principles and norms and in the presence of a robust international monitoring mission; and calling upon the UN Security Council to intervene decisively in the Zimbabwean crisis should the regime fail to uphold the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights throughout the forthcoming election period;

Le partenariat pour l'adhésion révisé présente, de façon plus étoffée, les problèmes à court et à moyen termes énumérés dans la feuille de route, à savoir, la poursuite de la réforme de l'appareil judiciaire et des administrations publiques, et la poursuite de la réforme de l'économie.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap. The main priorities it highlights include continuing reform of the judicial system and public administration, and pursuit of economic reform.

Le partenariat pour l'adhésion révisé présente, de façon plus étoffée, les problèmes à court et à moyen termes énumérés dans la feuille de route, à savoir, la réforme de l'appareil judiciaire et des administrations publiques, et la poursuite de la réforme de l'économie.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap. The main priorities highlighted in the Accession partnership are reform of public administration, the judicial system and pursuit of economic reform.

Dans tous les secteurs de l'économie, et pas seulement dans les services aux entreprises à haute intensité de connaissance, on note une demande croissante de salariés hautement éduqués (premier et deuxième cycle de l'enseignement universitaire), voir graphique D, annexe I. Cette évolution confirme la nécessité d'une offre plus étoffée de salariés hautement formés.
In all sectors of the economy, and not only in the knowledge-intensive business services, there has been a growing demand for highly educated employees (first and second stage of tertiary education), see figure E in Annex I. This development confirms the need for a larger supply of employees with further training.