Traduction de «économie zéro carbone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à carbone zéro | zéro carbone
net zero carbon building

économie de carbone | efficacité carbone | efficacité sur le plan des émissions de carbone
carbon efficiency | CO2 efficiency

économie sans carbone | économie sans émissions de CO2
carbon-free economy

Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone
Low Carbon Economy Fund

économie à faibles émissions de carbone
low-carbon economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. estime que de nombreux territoires pauvres subissent déjà les conséquences du changement climatique, bien qu'ils en soient le moins responsables; rappelle qu'il est urgent d'agir pour réduire les émissions, en particulier par des stratégies à zéro émission de dioxyde de carbone; souligne que la transition vers une économie à haut rendement énergétique et fondée sur les énergies renouvelables peut engendrer d'immenses progrès dans l'éradication de la pauvreté; est convaincu que l'Union doit se prononcer en faveur d'un accès à des services énergétiques propres, fiables et abordables;
37. Considers that many poor communities are already facing the consequences of climate change while bearing the least responsibility for it; reiterates the urgent need to take action on reducing emissions, with a focus on carbon-free strategies; stresses that moving towards an energy-efficient and renewable-based economy can lead to gains in poverty eradication; believes that the EU should support universal access to renewable, reliable and affordable energy services;

Pour ce qui est de la période menant à 2050, en Europe, à mesure qu'ils commencent à utiliser des moyens de transport à zéro émission, ils verront les effets voulus en ce qui concerne la réduction de l'intensité des émissions de carbone produites par l'économie.
As they look at the period from now to 2050 in Europe, as you start to blend in zero emission contribution on transportation, we start to see the effects that we want to see in terms of reducing the carbon intensity of our economy.

Si, d’ici les huit à dix prochaines années, nous ne sommes pas résolument engagés sur la voie d’une économie zéro carbone, nous aurons perdu l’occasion d’avoir stoppé le pire des changements climatiques.
If we are not well on the way to a zero-carbon economy in the next eight to ten years we will have lost the opportunity to have halted the worst of climate change.

62. souligne l'importance de la transition vers une économie faible émettrice de carbone et plus économe en ressources, assortie d'objectifs contraignants à atteindre d'ici 2050, y compris des objectifs intermédiaires à atteindre d'ici 2030 et 2040; estime que l'Union doit s'efforcer de mettre à la disposition de tous les pays des technologies durables faibles émettrices de carbone et, en particulier, des énergies renouvelables, en renforçant la coopération entre les universités, la Commission et les entreprises; estime qu'il importe d'élever au rang de priorité l'objectif consistant à rénover complètement le parc immobilier existant et à construire de nouveaux immeubles "zéro émission", à l'heure où les bâtiments à faible rendement énergétique sont responsables de plus de 40 % des émissions de CO2;
62. Stresses the importance of the transition to an eco-efficient low carbon economy with binding targets by 2050 including mid-term targets for 2030 and 2040. The Union must strive to make sustainable low carbon technologies, and renewable energy in particular, available to all countries by enhanced cooperation between universities, the Commission and the business community. With over 40 % of CO2 emissions coming from inefficient buildings, thorough renovation of the existing building stock and zero-emitting new buildings must be a priority;