Traduction de «économie verte doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

éco-économie | économie écologique | économie verte
ecological economy | green economy

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

feuille de route internationale pour une économie verte | Feuille de route internationale pour la transition vers une économie verte
Green Economy Roadmap

Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance
Rio+20: towards the green economy and better governance

Initiative pour une économie verte
Green Economy Initiative | GEI [Abbr.]

économie environnementale | économie verte
environmental economy | green economy

économie verte
green economy

Partager les meilleures pratiques pour l'économie verte en vue de Rio+20
Sharing Green Economy Best Practices Towards Rio+20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des temps de contraintes budgétaires et de pression concurrentielle mondiale sans précédent, la priorité doit être accordée par l’Union européenne à des politiques de l’emploi et des compétences qui contribuent à façonner la transition vers une économie verte, intelligente et innovante.
In times of budgetary constraints and unprecedented global competitive pressures, EU employment and skills policies that help shape the transition to a green, smart and innovative economy must be a matter of priority.

La politique de développement de l'UE doit promouvoir une «économie verte» capable de générer de la croissance, de créer des emplois et de contribuer à la réduction de la pauvreté en valorisant le capital naturel[7] et en investissant dans ce dernier, notamment en soutenant les débouchés pour des technologies plus propres, l'efficacité énergétique et l'utilisation efficace des ressources et un développement sobre en carbone tout en stimulant l'innovation et l'utilisation des TIC, et en réduisant une exploitation non viable des ressources naturelles.
EU development policy should promote a ‘green economy’ that can generate growth, create jobs and help reduce poverty by valuing and investing in natural capital[7], including through supporting market opportunities for cleaner technologies, energy and resource efficiency, low-carbon development while stimulating innovation, the use of ICT, and reducing unsustainable use of natural resources.

L’UE doit maintenir son rôle moteur sur le marché des technologies vertes afin de garantir une utilisation efficace des ressources dans l’ensemble de l’économie tout en supprimant les obstacles dans les infrastructures de réseaux essentielles afin de renforcer notre compétitivité industrielle.
The EU should maintain its lead in the market for green technologies as a means of ensuring resource efficiency through out the economy, while removing bottlenecks in key network infrastructures, thereby boosting our industrial competitiveness.

Notre secteur doit commencer à s'intéresser à l'économie verte et à la réforme écofiscale.
It has to start learning about green economics and ecological fiscal reform.

Elle y souligne les perspectives et les défis pour l’emploi que représente la transition amorcée vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources. Le cadre intégré qu’elle décrit dans la communication doit permettre aux politiques consacrées au marché du travail et aux compétences de soutenir activement cette transition.
The Green Employment Initiative Communication presents an integrated framework to allow labour market and skill policies to play an active role to support this transition.

Les participants ont en outre conclu que le soutien aux entreprises sociales et à l'économie verte doit être intégré dans l'ensemble des politiques de l'UE, et que des stratégies efficaces et coordonnées doivent être mises en œuvre aux niveaux européen et national.
Furthermore, the participants concluded that support for social enterprises and the green economy should be mainstreamed into all EU policies, while effective and coordinated strategies should be implemented at European and national level.

Mme Mercedes Bresso, présidente du CdR, a soutenu cette démarche en déclarant que conformément à son rôle de représentation des villes et régions de l'Union européenne, le Comité des régions poursuit des objectifs ambitieux et veut parvenir à une feuille de route efficace pour une "économie verte" qui doit être acceptée dans le monde entier.
President Bresso reinforced this perspective stating that, “As representatives of the European Union's cities and regions, we seek ambitious targets and an effective roadmap to a ‘green economy’ that must be agreed worldwide.

Comment promouvoir le développement durable en tant que moteur de progrès: un développement fondé sur l'économie verte ne doit pas être vu uniquement comme une charge; il peut en réalité générer nombre d'opportunités.
How to promote sustainable development as a driver for progress: development based on the green economy must not be seen only as a burden, but in reality it is a huge driver for opportunities.

L’Europe doit investir dans la recherche et le développement en matière de « véhicules verts » afin de mettre en place une économie faible en émission de CO2.
Europe must invest in research and development in “green vehicles” so as to implement a low-carbon economy.

Le livre vert considère que l'objectif principal d'une stratégie énergétique doit viser à assurer, pour le bien-être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique et continue des produits énergétiques sur le marché, à un prix accessible pour tous les consommateurs, dans le respect des préoccupations environnementales et la perspective du développement durable.
According to the Green Paper, the main objective of an energy strategy should be to ensure, for the well-being of its citizens and for the proper functioning of the economy, the uninterrupted physical availability of energy products on the market at an affordable price for all consumers, whilst respecting environmental concerns and looking towards sustainable development.